What is the translation of " TRANSPARENT FUNCTIONING " in Russian?

• транспарентного функционирования

Examples of using Transparent functioning in English and their translations into Russian

Thus, problem of transparent functioning of the newly created development institutions remains open.
Таким образом, проблема прозрачности функционирования вновь созданных институтов развития остается открытой.

The mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations in order to ensure its efficient and transparent functioning;
В целях обеспечения его эффективного и транспарентного функционирования механизм должен финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;

As such, they will contribute to the fair and transparent functioning of the Secretariat's appointment, promotion and placement system.
Как таковые, они будут содействовать справедливому и транспарентному функционированию системы назначений, продвижения по службе и перемещения кадров в Секретариате.

A transparent functioning of this machinery should rely on impartial reporting and disregard politically motivated allegations.
Транспарентное функционирование этого механизма должно иметь в своей основе беспристрастную отчетность и отказ принимать во внимание политически мотивированные спорные заявления.

The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM.
В этом докладе также рассматриваются вопросы управления, а именно меры, принятые для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР.

This project aims to support a more efficient and transparent functioning of parliaments through the application of ICT to their deliberative procedures.
Данный проект направлен на поддержку более результативного и транспарентного функционирования парламентов за счет использования в их совещательной работе информационно- технических средств.

The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM.
В докладе также рассматриваются проблемы управления, в частности меры, принимаемые в целях обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР.

Reiterating the importance of ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of the clean development mechanism and the executive and supervisory role of its Executive Board.
Вновь подтверждая важное значение обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования механизма чистого развития, а также исполнительной и надзорной роли его Исполнительного совета.

Slovenia noted the State's solid human rights record, established rule of law, independence of judiciary and transparent functioning of society.
Словения отметила солидный опыт государства в области прав человека, установившееся верховенство права, независимость судебной системы и прозрачный характер функционирования общества.

Also reiterating the importance of ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of joint implementation and the executive and supervisory role of the Joint Implementation Supervisory Committee.
Вновь подтверждая также важное значение обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования механизма совместного осуществления и исполнительную и надзорную роль Комитета по надзору за совместным осуществлением.

Finally, the Conference approved the proposed rules of procedure for the Board, which are essential for its efficient, cost-effective and transparent functioning.
И наконец, Конференция утвердила предлагаемые правила процедуры Совета, необходимые для обеспечения результативного, затратоэффективного и транспарентного функционирования этого органа.

This project, undertaken in partnership with the Inter-Parliamentary Union(IPU), aims to support a more efficient and transparent functioning of parliaments through the application of ICT to their deliberative procedures.
Данный проект, осуществляемый в сотрудничестве с Межпарламентским союзом, направлен на поддержку более результативного и транспарентного функционирования парламентов за счет использования в их совещательной работе информационно- технических средств.

Finally, the Conference had approved the proposed rules of procedure for the Board, which were essential to its efficient, cost-effective and transparent functioning.
Наконец, Конференция утвердила предложенные правила процедуры Совета, которые имеют важное значение для того, чтобы он функционировал эффективно, рационально и транспарентно.

The report provides detailed information on measures taken to ensure the transparent functioning of the CDM and on modalities regarding attendance by observers of Board meetings, i.e. on the implementation of rules 26 and 27 of the rules of procedure of the Executive Board.
В докладе приводится подробная информация о мерах, принятых в целях обеспечения транспарентного функционирования МЧР, и об условиях участия наблюдателей на совещаниях Совета, т. е. об осуществлении правил 26 и 27 правил процедуры Исполнительного совета.

The standards for communication between registry systems are a key prerequisite for the transparent functioning of emissions trading and the mechanism.
Стандарты для обмена данными между системами реестров являются ключевой предпосылкой транспарентного функционирования системы торговли квотами на выбросы и механизма чистого развития.

Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to keep its rules of procedure under review and, if necessary, make recommendations on any amendments or additions aimed at safeguarding its efficient, cost-effective and transparent functioning;
Призывает Комитет по надзору за совместным осуществлением постоянно держать в поле зрения свои правила процедуры и в случае необходимости представлять рекомендации в отношении любых поправок или дополнений, имеющих целью обеспечение его действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования;

The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM and face its rapidly growing workload.
В докладе также рассматриваются вопросы управления, в частности меры, принятые для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР, а также меры, принятые в связи с быстрым ростом объема работы.

Encourages the Executive Board to keep its rules of procedure under review and, if necessary, make recommendations, in accordance with paragraph 5(b) of the annex to decision 17/CP.7, on any amendments or additions aimed at safeguarding its efficient, cost-effective and transparent functioning;
Призывает Исполнительный совет постоянно проводить обзор его правил процедуры и, при необходимости, подготавливать рекомендации, согласно пункту 5 b приложения к решению 17/ СР. 7, касательно любых изменений или дополнений, направленных на обеспечение его действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования;

The report also addresses governance issues, notably measures undertaken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC, as well as resource requirements and actual resources available for the work on Article 6 of the Kyoto Protocol during the biennium 2006- 2007.
Кроме того, в докладе освещаются вопросы, касающиеся управления, в частности принимаемых мер по обеспечению действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования КНСО, а также потребностей в ресурсах и фактически имеющихся ресурсов для проведения работы в соответствии со статьей 6 Киотского протокола в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

This report highlights the areas of governance, management and resources that are critical to ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC.
В докладе освещаются области руководства, управления и ресурсов, которые имеют огромное значение для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования КНСО.

The report also addresses governance issues, notably measures undertaken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC, as well as resource requirements and actual resources available for the work on JI during the biennium 2006- 2007 and necessary for the 2008- 2009 biennium.
В докладе также рассматриваются проблемы управления, в частности меры, принятые для обеспечения действенного, затротоэффективного и транспарентного функционирования КНСО, а также потребности в ресурсах и фактические ресурсы, имевшиеся для работы в области СО в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, и потребности для двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

For this purpose, we must briefly examine the presidential authority as the chief executive party responsible for the democratic and transparent functioning of defense institutions.
Для этого мы должны вкратце рассмотреть президентскую власть в качестве главного исполнительного органа, ответственного за демократическое и прозрачное функционирование институтов обороны.

In order to ensure transparency regarding aspects of its work in accordance with rule 26, and to facilitate attendance by observers, while safeguarding the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM, the following measures were taken: enhancement of the UNFCCC CDM web site; provision of CD-ROMs containing selected documents/forms in all United Nations official languages; organization of meetings with Parties and accredited observers; and the review of modalities for attendance by observers at meetings of the Executive Board.
В целях обеспечения транспарентности различных аспектов работы в соответствии с правилом 26 и в целях облегчения доступа наблюдателей, при обеспечении действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР, были приняты следующие меры: развитие вебсайта МЧР РКИКООН; предоставление КД- ПЗУ, содержащего отдельные документы/ формы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций; организация встреч со Сторонами и аккредитованными наблюдателями; и рассмотрение условий участия наблюдателей в совещаниях Исполнительного совета.

During the conference, special emphasis was placed on the interaction of the public and private sectors, in order to ensure the transparent functioning and development of financial markets.
В рамках Конференции особое место отводилось вопросам вза имодействия государственных органов и частного сектора в целях обеспечения прозрачного функционирования и развития финансового рынка.

The COP, by its decision 21/CP.8, adopted the rules of procedure of the CDM Executive Board and encouraged the Board to keep these rules under review and, if necessary, to make recommendations, in accordance with paragraph 5(b) of the CDM modalities and procedures, on any amendments or additions aimed at safeguarding its efficient, cost-effective and transparent functioning.
В своем решении 21/ СР. 8 КС приняла правила процедуры Исполнительного совета МЧР и призвала Совет постоянно проводить обзор этих правил и по необходимости подготавливать рекомендации, согласно пункту 5 b условий и процедур для МЧР, о любых изменениях или дополнениях, направленных на обеспечение его действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования.

To continue to keep the management plan under review and make adjustments as necessary to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of joint implementation;
Продолжать постоянно проводить обзор плана управления и при необходимости вносить в него коррективы с целью обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования совместного осуществления;

The Conference of the Parties(COP), by its decision 21/CP.8, adopted the rules of procedure of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) and encouraged the Board to keep these rules under review and, if necessary, to make recommendations, in accordance with paragraph 5(b) of the CDM modalities and procedures, on any amendments or additions aimed at safeguarding its efficient, cost-effective and transparent functioning.
В своем решении 21/ СР. 8 Конференция Сторон( КС) приняла правила процедуры Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и призвала Совет постоянно проводить обзор этих правил и по необходимости подготавливать рекомендации, согласно пункту 5 b условий и процедур для МЧР, о любых изменениях или дополнениях, направленных на обеспечение его действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования.

This report highlights the areas of governance, management and resources that are critical to ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC.
В докладе также освещаются связанные с руководством, управлением и ресурсами области, которые имеют огромное значение для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования КНСО.

The Netherlands Authority for the Financial Markets supervises securities trade in the Netherlands, protects the position of the investor and ensures proper and transparent functioning of the markets.
Управление финансовых рынков Нидерландов осуществляет надзор за торговлей ценными бумагами в стране, защищает интересы инвестора и обеспечивает надлежащее и прозрачное функционирование рынков.

The Executive Board of the clean development mechanism(CDM) is a body constituted by the COP to supervise the CDM and to ensure its efficient, cost-effective and transparent functioning.
Исполнительный совет механизма чистого развития( МЧР) является органом, учрежденным КС для осуществления надзора за работой МЧР и обеспечения его действенного, эффективного с точки зрения затрат и транспарентного функционирования.