Examples of using Transport process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transport process related.
В связи с транспортным процессом.Managing risk and losses in transport processes.
Управление потерями и рисками в транспортных процессах.The technology of transport processes Logistics and supply chain management.
Implement commitments under EaP Transport Process.
Выполнение обязательств в рамках транспортного процесса ВП.Transport processes must be treated as a consistent, integrated whole.
Транспортные процессы следует рассматривать в качестве последовательного и единого целого.Implement commitment under EaP Transport Process.
Реализация обязательства в рамках транспортного процесса ВП.Simultaneously, the transport processes are becoming longer and more complex.
Одновременно с этим, транспортные процессы становятся более продолжительными и комплексными.Because they are intelligently integrated into your in-plant transport processes.
Потому что они удачно интегрированы в ваши местные процессы транспортировки.Транспорт, транспортные процессы, горные машины, организация перевозок и управление движением.Providing direct intervention to minimize workers of state control on road transport in the transport process;
Обеспечение минимизации непосредственного вмешательства работников органа государственного контроля на автомобильном транспорте в процесс перевозок;Транспорт, транспортные процессы, горные машины, организация перевозок и управление движением.In addition, the perfect combination of a forklift and a transport frame ensures that the transport process is done in the most secure manner.
Помимо этого, идеальное сочетание вильчатого подъемника и транспортировочной рамы гарантирует максимально безопасный процесс транспортировки.Transport process technologies"Logistics" and"Road Transportation Management" are popular as well.
Также популярны технологии транспортных процессов- логистика, организация и управление дорожно-транспортным движением.RIS aim at contributing to a safe and efficient transport process and utilizing the inland waterways to their fullest extent.
РИС призваны способствовать безопасному и эффективному процессу перевозок и наиболее полному использованию возможностей внутренних водных путей.DNP is often used in biochemistry research to help explore thebioenergetics of chemiosmotic and other membrane transport processes.
ДНФ часто используется в биохимических исследованиях для изучения биоэнергетики,в том числе для изучения хемиосмотических и других мембранных транспортных процессов.Improve the modelling of transport processes using existing and new field campaign data.
Улучшения моделирования процессов переноса с использованием имеющихся данных и новых данных, полученных в ходе полевых кампаний.Theory of probability[The text of the]: training manual for university students,enrolled in 23.03.01"The technology of transport processes" qualification"Bachelor of"/ N.
Теория вероятностей[ Текст]: учебное пособие для студентов вузов,обучающихся по направлению 23. 03. 01« Технология транспортных процессов» квалификация« бакалавр»/ Н.We know the specifics of doing business in Ukraine,so all transport processes(customs clearance, route selection, etc.) will be carried out quickly.
Мы знаем особенности ведения бизнеса в Украине,поэтому все процессы перевозки( таможенное оформление, выбор маршрута и др.) будут быстро проведены.Transport processes research in the industrial apparatuses with the physical and chemical transformations and spreading of the admixtures in the atmosphere.
Исследование процессов переноса в промышленных аппаратах с фи- зическими и химическими превращениями и распространения приме- сей в атмосфере Профессор Гаряев А.RIS aim at contributing to a safe and efficient transport process and they aim to utilise the inland waterways to their fullest extent.
РИС призваны способствовать безопасному и эффективному процессу перевозок и нацелены на то, чтобы использовать внутренние водные пути в максимально возможной степени.Measures taken by member States to apply new technologies andtime/cost-distance methodology to improve efficiency of international transport processes.
Государствами- членами приняты меры по использованию новых технологий и методологии<< время/ издержки- расстояние>>в целях повышения эффективности международных транспортных процессов.This was made possible thanks to the coordinated work andcooperation of all participants of the transport process, including the companies operating in the port,"- the statement states.
Это стало возможным благодаря слаженной работе икооперации всех участников транспортного процесса, в том числе и с компаниями, работающими в порту»,- говорится в сообщении.In order to support the expansion of international trade andglobal production networks in the region, governments have been implementing measures to reduce non-physical barriers in transport process.
В целях содействиярасширению международной торговле и глобальных производственных сетей в регионе правительства осуществляют меры по сокращению нефизических барьеров в транспортном процессе.The solution presents a methodology of reasonably exact quantification of transport processes externalities on defined railway sections for each individual car in real time.
В рамках решения разработана методика достаточно точной квантификации внешних показателей транспортных процессов на определенных участках пути каждого Focused evaluations of models using field campaign data is needed to improve descriptions of small-scale boundary layer venting, atmospheric subsidence,wet scavenging, and transport processes in the tropics.
Целенаправленные оценки моделей с использованием данных полевых кампаний необходимы для более точного описания ограниченного вентилирования пограничного слоя, атмосферного осаждения,влажного поглощения и процессов переноса в тропиках;Such physical and non-physical barriers caused high transport cost,inordinate delays in transport process including crossing borders, and uncertainty in logistics services and supply chain management.
Такие физические и нефизические барьеры приводят к повышению транспортных затрат,большим задержкам в процессе перевозок, в том числе при переходе границ, и к неясности в отношении управления логистическими и производственно- сбытовыми системами.As a Transport Manager you control the transport process and coordinate all information flows and various interactions between customers, transport partners, rail and ferry companies, terminals and other players in the supply chain.
Вы как транспортный менеджер контролируете процесс перевозки и координируете все потоки информации и различные взаимодействия между заказчиками, партнерами- перевозчиками, железнодорожными и паромными компаниями, терминалами и прочими звеньями в цепи поставок.Another important field is the level of services provided to transport infrastructure users within the transport process proper, and the provision of high quality information to customers.
Другой важной частью является уровень услуг, предоставляемых пользователям транспортной инфраструктуры в рамках самого процесса перевозки, а также предоставление клиентам высококачественной информации.The cost/time-distance methodology developed by ESCAP to identify bottlenecks in the transport process provided the basis for a framework of recommendations and an action plan for transit transport cooperation among landlocked and transit countries.
Разработанная ЭСКАТО методология затраты/ время- расстояние для выявления узких мест в транспортном процессе послужила основой для ряда рекомендаций и плана действий по развитию сотрудничества между странами, не имеющими выхода к морю, и странами транзита в вопросах транзитных перевозок.It is worth underlining that the resolution makes the use of the system mandatory for all stakeholders involved in the transport process and delegates the functions of administration and coordination to the USPA.
Следует подчеркнуть, что это постановление делает использование системы обязательным для всех заинтересованных сторон, участвующих в процессе перевозок и наделяет АМПУ функциями управления и координации.
