What is the translation of " TREATY PROCESS " in Russian?

• договорного процесса
• процесс договора
• договорном процессе
• договорный процесс

Examples of using Treaty process in English and their translations into Russian

Tax treaty process and a subgroup.
Процесс работы и подгруппа по налоговым договорам.

This paper looks at various aspects of the treaty process.
В настоящем документе рассматриваются различные аспекты договорного процесса.

The arms trade treaty process will build on this foundation.
Процесс реализации договора о торговле оружием будет опираться на этот фундамент.

United Nations contribution to the arms-trade treaty process.
Вклад Организации Объединенных Наций в процесс разработки договора о торговле оружием.

The Philippines believes that the Non-Proliferation Treaty process is a significant contribution towards ensuring an environment of peace for future generations.
Филиппины считают, что процесс договора о нераспространении является значительным вкладом в обеспечение мира для будущих поколений.

There was a need for an institutional mechanism to guide the Treaty process.
Необходимо создать институциональный механизм для управления процессом рассмотрения действия Договора.

We have also continued to participate in the Arms Trade Treaty process and to support the implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons and the Protocols thereto.
Кроме того, мы продолжаем принимать участие в процессе договора о торговле оружием и поддерживаем осуществление Конвенции о конкретных видах обычного оружия и протоколов к ней.

In this context I would only say that, for example, the arms trade treaty process comes to mind.
И тут я бы привел лишь один пример, который приходит на ум: процесс договора о торговле оружием.

First Nations involved in the British Columbia Treaty Process have the option to accept monies in the form of loans to support their involvement in voluntary treaty negotiations.
Участвующие в договорном процессе в Британской Колумбии" первые нации" имеют возможность принимать денежные средства в форме займов для участия в добровольных переговорах.

What can be done in the near future to remove debris and how does this play into any treaty process?
Чтоможно сделать в близком будущем, чтобы удалить мусор и как это вписывается во всякий договорный процесс?

Switzerland fully supports the arms trade treaty process, which is very important.
Швейцария полностью поддерживает процесс выработки договора о торговле оружием, которому она придает очень большое значение.

As is well known, there are many countries that do not find it possible to join in the Ottawa treaty process.
Как хорошо известно, существует много стран, которые не считают возможным присоединиться к оттавскому договорному процессу.

Positive developments with regard to conventional weapons issues, such as the arms trade treaty process and the entry into force of the Convention on Cluster Munitions, give further reasons for optimism.
Позитивные сдвиги в отношении вопросов обычных вооружений, включая процесс договора о торговле оружием и вступление в силу Конвенции по кассетным боеприпасам, дают дополнительные основания для оптимизма.

Effective assistance to Member States in following up on the 2012 arms trade treaty process.
Оказание государствам- членам эффективной помощи в последующем осуществлении процесса, связанного с договором о торговле оружием 2012 года.

OPANAL would continue working to ensure that all its members joined the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty process, and hoped that all annex 2 States would ratify the Treaty as soon as possible.
ОПАНАЛ будет и впредь добиваться того, чтобы все его члены присоединились к процессу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и надеется на то, что все государства, внесенные в приложение 2, в ближайшее время ратифицируют этот договор..

It is mandated to carry out three complementary roles: facilitation, funding and public information and education on the treaty process.
Комиссия уполномочена выполнять три дополнительные функции: содействие, финансирование, информирование и просвещение общественности о договорном процессе.

Furthermore, for those sceptics who say that, as a model, the arms trade treaty process might create difficulties, I think that there are enough safeguards in that process to make everybody feel that they are on safe ground.
Кроме того, что касается тех скептиков, которые говорят, что как модель процесс договора о торговле оружием мог бы создать трудности, то я думаю, что в том процессе есть достаточно гарантий для того, чтобы дать каждому ощущение того, что они стоят на твердой почве.

The Regional Centre also participated in several meetings organized by partner institutions to support the Arms Trade Treaty process.
Региональный центр принял также участие в нескольких совещаниях, организованных учреждениями- партнерами в поддержку процесса договора о торговле оружием.

Treaty-related measures are federal/provincial cost-shared negotiating tools used within the British Columbia treaty process to remove identified obstacles to negotiations, thereby expediting the negotiation process..
Они представляют собой федерально- провинциальные инструменты ведения переговоров на основе совместного несения расходов в рамках договорного процесса в Британской Колумбии с целью устранения препятствий на пути переговоров, что способствует расширению переговорного процесса..

Given the need for flexibility, the Commission should instead aim to produce guidelines that would be of use to decision-makers in the treaty process.
Учитывая потребность в гибкости, Комиссии следует вместо этого заняться разработкой руководящих принципов, которые были бы полезны тем, кто принимает решения в рамках договорного процесса.

In regard to the Xaxli'p First Nation, the Xaxli'p First Nation accepted loan monies to participate in the Treaty process and elected to withdraw from Treaty negotiations in 2001.
Что касается" первой нации" ксакслипов, то она согласилась на кредит для обеспечения ее участия в договорном процессе, но в 2001 году приняла решение о прекращении переговоров о Договоре.

There is no present effort by the Government of Canada to collect any amount loaned to the Xaxli'p First Nation for participation in the British Columbia Treaty Process.
В настоящее время правительство Канады не принимает никаких мер для взыскания сумм, ссуженных" первой нации" ксакслипов для участия в договорном процессе в Британской Колумбии.

In 2007, OHCHR provided training on the human rights treaty process to members of national institutions, non-governmental organizations and the media, focusing on improving follow up to treaty body conclusions and recommendations.
В 2007 году УВКПЧ обеспечило подготовку представителей национальных учреждений, неправительственных организаций и средств массовой информации по вопросам правозащитного договорного процесса с упором на совершенствование последующих мер по реализации выводов и рекомендаций договорных органов.

In that connection, his delegation emphasized that the 1972 ABM Treaty was crucial to both the START treaty process and to global strategic stability.
В связи с этим делегация его страны подчеркивает, что Договор о противоракетной обороне 1972 года имеет основополагающее значение как для процесса Договора СНВ, так и для глобальной стратегической стабильности.

The treaty process in British Columbia does not require proof of Aboriginal title over land in order to participate in the treaty process, rather the outcome of the treaty process results in the reconciliation of Aboriginal rights and title with that of Crown title.
Договорный процесс в Британской Колумбии не требует доказательства аборигенного права землевладения для участия в этом процессе, и скорее результат договорного процесса ведет к согласованию аборигенных прав землепользования с правами Короны.

The BC Treaty Commission is an independent body created pursuant to the recommendations of Aboriginal leaders, Canada and the Province of British Columbia to oversee the British Columbia land claims or"treaty process.
Эта комиссия является независимым органом, учрежденным по рекомендации аборигенных вождей, Канады и провинции Британская Колумбия для наблюдения за урегулированием земельных требований или" договорным процессом" в этой провинции.

The removal of reservations to international treaties is subject to Australia's domestic treaty process. This requires extensive consultation within the Australian Government, with state and territory governments, the community and both Houses of Commonwealth Parliament.
Снятие оговорок в отношении любого международного договора является предметом внутреннего договорного процесса в Австралии и требует продолжительных предварительных консультаций с правительствами штатов и территорий и обществом в целом, а также с обеими палатами парламента Австралийского Союза.

The treaty process in British Columbia does not require First Nations to agree to the extinguishment of Aboriginal land and resource rights in land claim agreements, but rather the modification of these rights through the use of a non-assertion language within the agreements.
Договорный процесс в Британской Колумбии не требует, чтобы представители" первых наций" соглашались на аннулирование аборигенных прав на землю и ресурсы в соглашениях о притязаниях на землю, и скорее предусматривает изменение этих прав посредством использования менее категоричных формулировок в самих соглашениях.

Kenya supports the non-paper submitted by the Chair in July 2011 and believes it to be a fair reflection of the general discussions in the treaty process to date and that it should be used as the basis for negotiations during the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty to be held in July 2012.
Кения поддерживает неофициальный документ, представленный Председателем в июле 2011 года, и считает, что этот документ правдиво отражает суть общих дискуссий, имевших место до настоящего времени в рамках подготовки договора, и его следует использовать в качестве основы для переговоров в ходе проведения в июле 2012 года Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.

For the above reasons, the author maintains that his rights under article 27 and 2(2) of the Covenant have been violated and requests the Committee to urge the State party to take effective steps to implement the necessary measures to recognize and ensure the exercise of constitutionally protected hunting, fishing, trapping and gathering rights through a treaty process.
По вышеуказанным причинам автор считает, что его права по статье 27 и 2( 2) Пакта были нарушены, и просит Комитет настоятельно призвать государство- участник предпринять эффективные шаги по осуществлению необходимых мер для признания и обеспечения пользования конституционно защищенными правами на охоту, рыболовство, пушной промысел и собирательство через посредство договорного процесса.