What is the translation of " TRIAL LEVEL " in Russian?

• уровне судебного
• судебном уровне

Examples of using Trial level in English and their translations into Russian

At the trial level.
На уровне судебных разбирательств.

Judgement remains to be delivered in six cases at the trial level.
Осталось еще вынести приговоры по шести делам по первой инстанции.

The work at the trial level is complete.
Работа в первой инстанции завершена.

Completion of priority serious crimes cases at the trial level.
Завершение приоритетных дел по тяжким преступлениям на уровне судебного разбирательства.

The work at the trial level is complete.
Работа по первой инстанции завершена.

At the trial level, the delivery of judgements in all remaining cases, except for two, is expected before the end of 2011.
На уровне судебного разбирательства ожидается, что приговоры по всем оставшимся делам( кроме двух) будут вынесены до конца 2011 года.

The normal military court system had two levels, a trial level and an appeal level..
Обычная военная судебная система имеет два уровня-- стадия судебного рассмотрения и стадия апелляции.

The courts are trial level courts with general jurisdiction.
Прокуроры состояли при общих судах всех уровней.

Judicial proceedings have taken place at the pre-trial and appeals levels, and are beginning at the trial level.
Судебные слушания уже имели место на досудебном этапе и на этапе подачи апелляций, и начинаются на уровне судебных процессов.

The work at the trial level is now complete and only appeals remain.
Производство в первой инстанции в настоящее время завершено, и остались только апелляции.

Currently, three substantive cases remain to be completed before the International Criminal Tribunal for Rwanda at the trial level.
В настоящее время Трибуналу все еще необходимо завершить рассмотрение трех дел по их существу на стадии разбирательства в первой инстанции.

The work at the trial level was completed in December 2012 and only appeals remain.
Производство в первой инстанции завершено в декабре 2012 года, и остались только апелляции.

As at 5 May 2014, the Tribunal has completed its work with respect to the substantive cases at the trial level for all 93 accused indicted by the Tribunal.
По состоянию на 5 мая 2014 года Трибунал завершил свою работу по основным делам на уровне судебного производства в отношении всех 93 обвиняемых, которым Трибунал предъявил обвинительные заключения.

At the trial level, delivery of the judgement in the final remaining case is expected by the end of 2012.
Что касается судебного производства, то ожидается, что приговор по последнему находящемуся в рассмотрении делу будет вынесен к концу 2012 года.

Once he had missed the opportunity to participate at the trial level, he was barred from participating in any of the appellate proceedings.
Упустив возможность участия в судопроизводстве на стадии судебного разбирательства, он лишился права участвовать в каком-либо апелляционном производстве.

At the trial level, the delivery of judgements in the remaining 12 cases involving 24 accused is expected before the end of 2011.
На этапе разбирательства дел в первой инстанции ожидается, что до конца 2011 года будут вынесены решения по оставшимся 12 делам, по которым проходят 24 обвиняемых.

The 11 ad litem judges and the seven permanent judges at trial level handle a comparable workload and responsibility.
На одиннадцать судей ad litem и семь постоянных судей, работающих на уровне судебного разбирательства, возложены сравнительно равные рабочая нагрузка и уровень ответственности.

At the trial level in civil action no 3, the author did not seek to have the trial judge exclude herself on grounds of bias or lack of impartiality.
На этапе судебного разбирательства по гражданскому иску№ 3 автором не предпринималось никаких действий по отводу судьи на основании предвзятости или отсутствия беспристрастности.

While the Tribunal had almost completed its work at the trial level, the biennium 2012-2013 was expected to be its busiest period in terms of appeals.
Хотя Трибунал почти завершил свою работу на уровне судебного разбирательства, ожидается, что двухгодичный период 2012- 2013 годов станет наиболее наряженным периодом с точки зрения подачи апелляций.

A lack of resources at the appellate level delays the decision of interlocutory appeals, leading in turn to delays in proceedings at the trial level.
Нехватка ресурсов на апелляционном уровне вызывает задержки с принятием решений по промежуточным апелляциям, что в свою очередь приводит к задержкам в процессуальной работе на судебном уровне.

More than one judge at the trial level would reduce efficiency of proceedings, undermining a key goal of the reform.
Привлечение более одного судьи к рассмотрению дела на судебном уровне привело бы к снижению эффективности судебного разбирательства, тем самым подрывая ключевую цель реформы.

As of today, the total number of people whose judgements have been completed at the trial level is now 70 and, at the appellate level, 37.
По состоянию на сегодняшний день, в общей сложности на уровне судебного разбирательства приговоры вынесены в отношении 70 человек, а на стадии апелляционного производства-- в отношении 37 человек.

The Tribunal has completed all work at the trial level, has successfully disposed of all referral applications and concluded all evidence preservation hearings.
Трибунал завершил всю свою работу на судебном уровне, успешно рассмотрел все заявления о передаче дел и закончил слушания по сохранению доказательств.

As at 5 November 2013, the Tribunal has completed its work with respect to the substantive cases at the trial level for all 93 accused indicted by the Tribunal.
По состоянию на 5 ноября 2013 года Трибунал завершил свою работу в отношении основных дел на уровне судебного производства в отношении всех 93 обвиняемых, которым Трибунал предъявил обвинительные заключения.

With the substantive work at the trial level now complete, the Tribunal remains with three contempt of court/false testimony cases where orders in lieu of indictments were confirmed before 30 June 2012.
Основная работа на уровне судебного производства завершена, и Трибуналу остается рассмотреть три дела, связанных с неуважением к суду/ дачей ложных показаний, по которым постановления вместо обвинительных заключений были утверждены до 30 июня 2012 года.

In the course of the reporting period, the Tribunal issued six judgements at the trial level and four judgements at the appeals level, representing a total of 18 accused.
В ходе отчетного периода Трибунал вынес шесть приговоров по первой инстанции и четыре решения в рамках апелляционного производства в общей сложности в отношении 18 обвиняемых.

Third, with regard to matters of procedure, since the international criminal court would have available to it limited case-law and precedent in international criminal law, it was surely important, for the sake of consistency and for the purposes of appeal, to allow for dissenting decisions, particularly at the trial level.
В-третьих, что касается процедурных вопросов, то поскольку международный уголовный суд на момент его создания будет располагать ограниченной практикой и небольшим числом прецедентов в международном уголовном праве, выступающий считает важным в интересах последовательности и для целей апелляционного производства разрешить заявление особых мнений, в особенности в первой инстанции.

All evidence preservation hearings have now been completed and all referral applications at the trial level have been disposed of, with only one referral pending appeal.
На данный момент уже завершены все слушания по сохранению доказательств и ходатайств о передаче дела на судебном уровне больше не имеется, и ожидается принятие решения в отношении лишь одного дела о передаче.

As at 5 November 2014, the Tribunal had completed its responsibilities with respect to the substantive cases at the trial level for all 93 accused indicted by the Tribunal.
По состоянию на 5 ноября 2014 года Трибунал завершил свои обязанности по основным делам на уровне судебного производства в отношении всех 93 обвиняемых, которым Трибунал предъявил обвинительные заключения.

Trial activities are expected to continue during the first half of 2010; thereafter, the focus at the trial level will be on judgement drafting as well as some remaining trial proceedings and evidence preservation hearings.
Ожидается, что судебные процессы продолжатся в первой половине 2010 года; затем внимание на судебном уровне будет переключено на составление судебных решений, а также на проведение слушаний по некоторым оставшимся делам и слушаний по вопросу о сохранении улик.