What is the translation of " TRINCOMALEE " in Russian?

• тринкомали
• тринкомале

Examples of using Trincomalee in English and their translations into Russian

The Trincomalee five.
Пятеро из Тринкомали.

Of the Mission School in Trincomalee.
Миссионерская школа в Тринкомали.

Trincomalee is home to the fine beaches of Nilaveli, Uppuveli and the off-shore Pigeon Island.
Тринкомали является домом прекрасных пляжей Нилавели, Аппувели и оффшорного Голубиного острова.

Division, based in Trincomalee 41.
Я дивизия, базируется в Тринкомали 33.

HMS Trincomalee was renamed Foudroyant in 1897 whilst serving as a replacement for the wrecked schoolship.
HMS Trincomalee был переименован в Foudroyant в 1897, когда служил заменой потерянного учебного судна.

By early September she arrived at Trincomalee.
В начале сентября он взял« челленджер» в Комо.

Survey was carried out in Trincomalee, Ampara, Batticaloa, Vavuniya, Mannar and Jaffna districts.
Обследование было проведено в округах Тринкомали, Ампара, Баттикалоа, Вавуния, Маннар и Джаффна.

The reports were received from Trincomalee district.
Сообщения об этих нападениях поступили из округа Тринкомали.

Many schools in Ampara, Mannar, Trincomalee, Kilinochchi and Mullaitivu were also affected by hosting displaced families since November 2006.
Многие школы в Ампаре, Маннаре, Тринкомали, Килиноччи и Муллайтиву с ноября 2006 года также были заняты перемещенными семьями.

Eastern Tamils inhabit a region that spans the Trincomalee, Batticaloa, and Ampara districts.
Восточные тамилы населяют регион, который охватывает округа Тринкомали, Баттикалоа и Ампара.

Chaaya Blu Trincomalee is situated just a few kilometers off Trincomalee and was built to reflect a retro chic design.
Чаая Блу Тринкомале расположен в нескольких километрах от Тринкомале и создан для того, чтобы отразить изящный дизайн в стиле ретро.

Note: Data excludes Northern Province and Trincomalee District in Eastern Province.
Примечание: Без учета Северной провинции и округа Тринкомали в Восточной провинции.

On 2 January 2006, five students were allegedly beaten and executed by Sri Lankan security forces at the Trincomalee sea-front.
По имеющимся сообщениям 2 января 2006 года пять студентов были избиты и казнены сотрудниками сил безопасности Шри-Ланки на набережной Тринкомали.

The complainant was brought to a military camp in Trincomalee where he was detained for approximately two months.
Заявитель был доставлен в военный лагерь в Тринкомале, где он содержался примерно два месяца.

The Eastern Provincial Council includes the districts of Batticaloa, Trincomalee and Ampara.
Полномочия Совета Восточной провинции распространяются на округа Баттикалоа, Тринкомали и Ампара.

On 7 April 1996, the complainant's mother died in Trincomalee, which was controlled partly by LTTE, partly by the Sri Lankan army.
Апреля 1996 года мать заявителя умерла в Тринкомале, который контролировался частично ТОТИ, частично- армией Шри-Ланки.

During his visit, the Representative went to Colombo and the districts of Puttalam, Vavuniya, Trincomalee and Batticaloa.
Во время своей поездки Представитель посетил Коломбо и округа Путталам, Вавуния, Тринкомали и Баттикалоа.

Pilot assessments were conducted in Trincomalee Bay, Panadura and Hambantota District, with contributions from the Government and local universities.
Экспериментальные оценки были проведены в заливе Тринкомали, Панадуре и округе Хамбантота при поддержке правительства и местных университетов.

The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years.
Дело капрала Саратха ожидает своего рассмотрения в Высоком суде в Тринкомали все последние три года.

Trincomalee holds the distinction of being the oldest British warship still afloat as HMS Victory, although 52 years her senior, is in dry dock.
Trincomalee считается самым старым английским кораблем, остающимся на плаву, поскольку HMS Victory, хотя и старше его на 52 года, находится в сухом доке.

The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years.
Дело против капрала Сарата находилось на рассмотрении высокого суда Тринкомали в течение последних трех лет.

In 2006 and 2007, the Trincomalee case was investigated by the Udalagama Commission, which was observed by an international independent group of eminent persons.
В 2006 и 2007 годах случай в Тринкомали был расследован комиссией Удалагамы, за деятельностью которой наблюдала международная независимая группа видных деятелей.

In addition to the capital Colombo, he visited the districts of Puttalam, Vavuniya, Trincomalee and Batticaloa.
В ходе своей поездки он наряду со столицей Коломбо также посетил округа Путталам, Вавуния, Тринкомали и Баттикалоа.

Schooling throughout the north and east, particularly in Jaffna, Trincomalee, Vavuniya and Batticaloa, was also severely affected by security incidents.
На охвате детей школьным образованием в северной и восточной частях страны, особенно в Джафне, Тринкомали, Вавунии и Баттикалоа, также серьезно сказались угрозы безопасности.

The alleged disappearances took place mainly between 2006 and 2008, mainly in Colombo, Trincomalee and Jaffna.
Предполагаемые исчезновения имели место в основном в период 20062008 годов, главным образом в Коломбо, Тринкомали и Яффне.

In Trincomalee, Batticaloa and Ampara Districts, school attendance rates were also reduced in many places owing to fear of recruitment and the general insecurity.
Во многих районах в округах Тринкомали, Баттикалоа и Ампарай посещаемость школ также снизилась из-за опасений быть завербованными и по причинам общего отсутствия безопасности.

Other cases that occurred in 2000 took place in Batticaloa, Colombo, Sasthri Koolankulam, Trincomalee and Vavuniya.
Другие случаи, произошедшие в 2000 году, имели место в Баттикаоле, Коломбо, Састри Кооланкуламе, Тринкомали и Вавуни.

On 13 December 1996, two days after LTTE bombed a Sri Lankan army camp, the army overran Trincomalee and arrested a large number of people, including the complainant.
Декабря 1996 года, через два дня после бомбардировки силами ТОТИ военного лагеря ланкийской армии, регулярные войска заняли Тринкомале и арестовали целый ряд лиц, включая заявителя.

Naval ships have completed surveys of Galle and Colombo harbours and are helping to restore telecommunications and communications in Trincomalee.
Корабли ВМС завершили обследование гаваней Галле и Коломбо и в настоящее время содействуют восстановлению средств связи в Тринкомали.

After staying in Mullaitivu for two months at the house of a fisherman, he travelled to the Trincomalee district on a fishing boat.
После двухмесячного пребывания в Муллаитиву в доме одного из рыбаков он на рыбацкой лодке отправился в районе Тринкомале.