What is the translation of " TRIPARTITE STRUCTURE " in Russian?

• трехстороннюю структуру
• трехсторонняя структура
• трехсторонней структуры
• трехсторонней структуре
• триединую структуру

Examples of using Tripartite structure in English and their translations into Russian

The tripartite structure of the Board should also be maintained.
Следует также сохранить трехстороннюю структуру Правления.

The International Labour Organization has a tripartite structure of Governments, workers and employers.
Международная организация труда имеет трехстороннюю структуру, в которую входят правительства, трудящиеся и работодатели.

The tripartite structure of the ILO could address working conditions and social justice through negotiation.
Трехсторонняя структура МОТ позволяет подходить к условиям труда и социальной справедливости на основе переговоров.

Study the implications of retirees' membership on the Board and Standing Committee within the tripartite structure;
Изучить последствия включения пенсионеров в состав Правления и Постоянного комитета в рамках их трехсторонней структуры;

On the subject of nationality, the Constitution recognized a tripartite structure: Ukrainian nationals, indigenous peoples and national minorities.
По вопросу о национальности Конституция признает трехстороннюю структуру: украинцев по национальности, коренные народы и национальные меньшинства.

The unique tripartite structure, involving concerned Governments, industry and civil society, has enriched the Kimberley Process and has contributed to its credibility.
Уникальная трехсторонняя структура с участием правительств, промышленности и гражданского общества обогатила Кимберлийский процесс и укрепила его авторитет.

A special role has been assigned to ILO by the Summit because of its mandate, tripartite structure and expertise;
Встреча на высшем уровне признала, что МОТ должна играть особую роль благодаря своему мандату, трехсторонней структуре и опыту;

The ILO, because of its mandate, tripartite structure and experience, has a special role to play in the field of employment and social development.
МОТ, в соответствии с ее мандатом, тройственной структурой и накопленным ею опытом, отводится особая роль в сфере занятости и социального развития.

In assessing the views and conclusions of the Board, the Commission should bear in mind the Board's tripartite structure, composition and decision-making process.
Анализируя мнения и выводы Правления, Комиссии следует помнить о том, что Правление имеет трехстороннюю структуру, состав и процесс принятия решений.

We have also introduced a tripartite structure in the Conference to include Governments, parliaments and civil society.
На этой международной конференции нами была применена всеобъемлющая трехсторонняя структура организации работы, включающая в себя правительства, парламенты и гражданское общество.

Full membership, including voting rights, for pensioners on the Board and the Standing Committee should be explored, preferably within the tripartite structure;
Необходимо рассмотреть вопросы, касающиеся обеспечения полноправного членства, в том числе права голоса пенсионеров-- членов Правления и Постоянного комитета предпочтительно в рамках трехсторонней структуры;

Given its mandate and its tripartite structure, ILO in particular had a unique role to play, and its international standards should be accorded increased attention.
В частности, МОТ, с учетом ее мандата и ее трехсоставной структуры, должна играть ключевую роль, и ее международным нормам должно уделяться повышенное внимание.

His delegation did not favour changing the current structure of ICSC and was not convinced that the proposed tripartite structure would meet the stated objective of enhancing the consultative machinery.
Его делегация не поддерживает изменение нынешней структуры КМГС и не убеждена в том, что предлагаемая трехсторонняя структура позволит добиться объявленной цели повышения эффективности консультативного механизма.

The tripartite structure of ILO provides important channels to reinforce efforts involving States, business and trade unions to promote implementation of the Guiding Principles.
Трехсторонняя структура МОТ обеспечивает важные каналы для укрепления усилий с участием государств, деловых кругов и профсоюзов по поощрению осуществления Руководящих принципов.

The Committee elected Ms. Viveka Bohn of Sweden as its new president and agreed on a tripartite structure for SAICM, comprising a high-level declaration, overarching policy statement and a global plan of action.
Комитет избрал гжу Вивека Бон, Швеция, в качестве своего нового Председателя и согласился на триединую структуру СПМРХВ, состоящую из декларации высокого уровня, общепрограммного заявления и глобального плана действий.

The ILO's unique tripartite structure and its capacity to promote and facilitate social dialogue represented a particularly powerful mechanism that could catalyse the necessary changes.
Уникальная трехчастная структура МОТ и ее способность поощрять и стимулировать социальный диалог создают чрезвычайно мощный механизм, который способен вызвать требуемые изменения.

ILO, however, fully supports the idea of not using the expression of"inter-governmental organization", considering that it does not accurately reflect the tripartite structure of the members' representation within ILO.
Однако МОТ полностью поддерживает идею о том, чтобы не использовать словосочетание<< межправительственная организация>>, считая, что оно неточно отражает трехстороннюю структуру представительства членов в МОТ.

The Doha Conference also fully developed the tripartite structure which was first used at the Fifth International Conference, held in Ulaanbaatar in 2003.
На Дохинской конференции также была полностью разработана трехсторонняя структура Конференции, которая впервые использовалась на пятой Международной конференции в Улан-Баторе в 2003 году.

A request to ILO to contribute to the implementation of the Programme of Action, in the field of employment and social development, notably because of its mandate, tripartite structure and expertise(ibid., para. 98(c));
Обращение к Международной организации труда с просьбой о том, чтобы она внесла свой вклад в осуществление Программы действий в области занятости и социального развития, в частности благодаря своему мандату, трехсторонней структуре и опыту( там же, пункт 98c);

Its unique, tripartite structure addressing legislation, the law and political policy had allowed the Plan of Action to provide a number of practical conclusions and recommendations.
Благодаря своей уникальной трехсторонней структуре, охватывающей законодательные, правовые и стратегические аспекты политики, План действий содержит ряд практических выводов и рекомендаций.

The Committee elected a new President, Ambassador Viveka Bohn of Sweden, and agreed upon a tripartite structure for the SAICM documents comprising a highlevel declaration, an overarching policy strategy and a global plan of action.
Комитет избрал посла Вивеку Бон, Швеция, в качестве своего нового Председателя и согласился на триединую структуру документов СПМРХВ, которая состоит из декларации высокого уровня, общепрограммной стратегии и глобального плана действий.

The Network is a tripartite structure between the United Nations, the International Labour Organization and the World Bank set up to develop and implement global strategies to fight youth unemployment.
Сеть является трехсторонней структурой Организации Объединенных Наций, Международной организации труда и Всемирного банка, созданной для разработки и осуществления глобальных стратегий борьбы с безработицей среди молодежи.

Complaint procedures are handled by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations and a tripartite committee, to which indigenous individuals and organizations have indirect access through the ILO tripartite structure.
Процедуры рассмотрения жалоб регулируются Комитетом экспертов МОТ по осуществлению конвенций и рекомендаций и трехсторонним комитетом, обращаться к которому отдельные представители и организации коренных народов могут через трехстороннюю структуру МОТ.

In that regard, we welcomed the tripartite structure of the Sixth International Conference, with parliamentarian and civil society forums held parallel to the governmental country meeting.
В этой связи мы приветствовали трехстороннюю структуру шестой Международной конференции, когда форумы парламентариев и представителей гражданского общества проходили параллельно с заседаниями представителей правительств.

The plenary notes that further discussions are required regarding the involvement of civil society organizations and the diamond industry in the annual reporting process at national level, with a view to reflecting the KP tripartite structure at the Participants level.
Пленарная встреча отмечает, что требуется дополнительно обсудить тему вовлечения организаций гражданского общества и алмазной отрасли в процесс ежегодного представления докладов на национальном уровне, чтобы отразить трехстороннюю структуру КП на уровне участников.

It is gratifying to note that the tripartite structure of the Conference, first introduced at the Fifth Conference, which was held in my own country, was fully utilized and developed further in Doha.
Отрадно отметить, что трехсторонняя структура Конференции, первоначально представленная на пятой Конференции, которая проходила в моей стране, была полностью задействована и получила дальнейшее развитие в Дохе.

Participants include experts from Governments, mostly appointed from ministries responsible for labour and national statistical offices, as well as from employers and workers organizations reflecting the ILO tripartite structure.
В число ее участников входят представляющие правительства эксперты, главным образом назначаемые из числа работников министерств, отвечающих за вопросы труда, и национальных статистических управлений, а также эксперты, представляющие организации работодателей и трудящихся, что отражает трехстороннюю структуру МОТ.

The Sixth International Conference maintained its tripartite structure with parliamentarian and civil society forums held parallel to the governmental country meeting.
На шестой Международной конференции, как и на предшествовавших конференциях, применялась трехсторонняя структура организации работы: параллельно с заседаниями представителей правительств заседали парламентский форум и форум гражданского общества.

In that context, he noted the satisfactory outcome of the fiftieth session of the United Nations Joint Staff Pension Board the previous July where the Board's tripartite structure, associated with a broad commitment to work for the common good, had borne fruit.
В этой связи оратор отмечает удовлетворительные результаты работы пятидесятой сессии Правления Объединенного фонда персонала Организации Объединенных Наций, проходившей в июле прошлого года, где трехсторонняя структура Правления в сочетании с общим стремлением работать на пользу общему делу позволили добиться положительных результатов.

Mr. Prosper said that the tripartite structure of the State party fomented tensions and did little to contribute to peace between the communities, given that the three members of the Presidency pursued only the interests of their own group.
Г-н Проспер говорит, что трехсторонняя структура государства- участника может создавать напряженность и никак не способствует согласию между общинами, учитывая, что три члена, составляющие Президиум, представляют лишь интересы своих собственных групп.