What is the translation of " TROOP CONTRIBUTING " in Russian?

• предоставляющих войска
• предоставляющими войска
• предоставляющие войска
• предоставляющим войска
• предоставляющих военные контингенты

Examples of using Troop contributing in English and their translations into Russian

It considers it essential for troop contributing countries to be heard.
Он считает необходимым учитывать мнение стран, предоставляющих войска.

Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.
Страны, предоставляющие войска, лучше, чем кто-либо иной, могут дать объективную оценку ситуации на местах.

Such a mechanism needs to be developed in close consultation with Troop Contributing Countries.
Такой механизм должен быть создан в тесной консультации со странами, предоставляющими войска;

Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.
Страны, предоставляющие войска, в состоянии внести вклад в проведение объективной оценки положения на местах.

Such a mechanism needs to be developed in close consultation with Troop Contributing Countries;
Такой механизм должен разрабатываться при постоянных консультациях со странами, предоставляющими войска;

Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.
Страны, предоставляющие войска, лучше, чем кто-либо иной, могут содействовать объективной оценке положения на местах.

I would particularly like to stress the importance of closer cooperation between the Security Council and troop contributing countries.
Я в особенности хотел бы подчеркнуть значение более тесного сотрудничества между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.

Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.
Страны, предоставляющие войска, располагают наилучшими возможностями для того, чтобы внести вклад в проведение объективной оценки положения на местах.

The Council remains conscious of the implications which its decisions on peace-keeping operations have for troop contributing countries.
Совет по-прежнему сознает те последствия, которые его решения относительно операций по поддержанию мира имеют для стран, предоставляющих войска.

There is still no MOU between ECOWAS and Troop Contributing Countries to regularize the logistics framework of the force.
Попрежнему не имеется меморандума о договоренности между ЭКОВАС и странами, предоставляющими воинские контингенты, для урегулирования вопросов материально-технического обеспечения сил.

They stressed the need for the increase in reimbursement rates of COE to be based on actual expenses and investments by Troop Contributing Countries;
Они подчеркнули необходимость увеличения ставок возмещения за принадлежащее контингентам имущество, с тем чтобы они основывались на фактических расходах и инвестициях стран, предоставляющих войска;

The Heads of State or Government welcomed the establishment of consultations between troop contributing countries and the Security Council, and called for their institutionalisation.
Главы государств и правительств приветствовали проведение консультаций между странами, предоставляющими войска, и Советом Безопасности, и призвали к их институционализации.

The Ministers stressed on the development of such mechanisms, including through the development of the Global Field Support Strategy, in close consultation with Troop Contributing Countries;
Министры подчеркнули, что при разработке таких механизмов, в том числе посредством разработки Глобальной стратегии полевой поддержки, следует провести тесные консультации со странами, предоставляющими войска.

The Council commits to making progress on the issue of more meaningful engagement with Troop Contributing Countries and Police Contributing Countries and to reviewing progress in 2012.
Совет обязуется добиться прогресса в вопросе более конструктивного взаимодействия со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и произвести его оценку в 2012 году.

The Security Council notes that training is increasingly becoming a critical element in peacekeeping operations and recognizes the need to utilize the expertise of experienced troop contributing countries.
Совет Безопасности отмечает, что подготовка кадров во все большей степени становится одним из важнейших элементов операций по поддержанию мира, и признает необходимость использования опыта и знаний стран, предоставляющих войска.

Ii the Council should support the Secretary General's efforts to seek formal assurances from troop contributing countries(TCCs) that they will exercise jurisdiction over their personnel;
Ii Совет должен поддерживать усилия Генерального секретаря, направленные на то, чтобы заручиться официальными заверениями предоставляющих войска стран о том, что они будут осуществлять юрисдикцию в отношении своего персонала;

Underscores the importance of updating the military concept of operations and rules of engagement before 30 September 2009 and requests the Secretary-General to report thereon to the Security Council and troop contributing countries;
Обращает особое внимание на важность обновления военной концепции операций и правил применения оружия до 30 сентября 2009 года и просит Генерального секретаря представить доклад об этом Совету Безопасности и предоставляющим войска странам;

Call on the Security Council to further enhance its relationship with the UN Secretariat and troop contributing countries(TCC), including through a sustained, regular and timely interaction.
Призвать Совет Безопасности продолжать укрепление отношений с Секретариатом Организации Объединенных Наций и странами, предоставляющими войска( СПВ), в том числе путем устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.

The Council pays tribute to the bravery and sacrifices of all AMISOM personnel and extends its gratitude to the people and governments of Troop Contributing Countries and strategic partners.
Совет отдает должное мужеству и самопожертвованию всех сотрудников АМИСОМ и выражает признательность народам и правительствам стран, предоставляющих войска, и стратегическим партнерам.

The Ministers underscored in particular that the experience and expertise of troop contributing countries can be drawn upon when the Security Council implements, extends or adjusts UN peacekeeping mandates.
Министры подчеркнули, в частности, что опыт и экспертные знания стран, предоставляющих войска, могут учитываться при осуществлении, продлении или корректировке Советом Безопасности миротворческих мандатов Организации Объединенных Наций.

His delegation recommended that all peacekeeping operations should take a strong field orientation and should leverage the available expertise from troop contributing countries and field experts.
Делегация Индии рекомендует при проведении всех операций по поддержанию мира строго придерживаться ориентации на местные условия и эффективно использовать имеющийся опыт и знания предоставляющих войска стран и экспертов на местах.

The Security Council urges the Secretary-General and Troop Contributing Countries to ensure that the recommendations of the Special Committee, which fall within their respective responsibilities, are implemented without delay.
Совет Безопасности настоятельно призывает Генерального секретаря и предоставляющие войска страны обеспечить, чтобы рекомендации Специального комитета, относящиеся к кругу их соответствующих обязанностей, были незамедлительно выполнены.

Calls upon Member States to contribute personnel, equipment, and other resources to AMISOM; and encourages Member States to cooperate closely with the African Union, the United Nations, troop contributing countries and other donors to this end;
Призывает государства- члены предоставлять АМИСОМ персонал, имущество и другие ресурсы; и рекомендует государствам- членам тесно сотрудничать с Африканским союзом, предоставляющими войска странами и другими донорами с этой целью;

The Heads of State or Government underscored in particular that the experience and expertise of troop contributing countries can be drawn upon when the Security Council implements, extends or adjusts UN peacekeeping mandates.
Главы государств и правительств подчеркнули, в частности, что опыт и экспертные знания стран, предоставляющих войска, могут учитываться при осуществлении, продлении или корректировке Советом Безопасности мандатов по осуществлению операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In this regard, enhanced and better interaction between Troop Contributing Countries and the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations could also contribute to a more inclusive and substantial consultation and decision making process;
В связи с этим более тесное и эффективное взаимодействие между странами, предоставляющими войска, и Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира могло бы также способствовать процессу проведения более широких и предметных консультаций и принятия решений;

In the meantime, Council invites the Chairperson of the Commission to consult urgently with potential troop contributing countries, as well as with AU Partners to secure the required support;
Тем временем Совет предлагает председателю Комиссии провести неотложные консультации со странами, которые потенциально могут предоставить войска, а также с партнерами Африканского союза, с тем чтобы заручиться необходимой поддержкой;

In this regard, enhanced and better interaction between Troop Contributing Countries and the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations could also contribute to a more inclusive and substantial consultation and decision making process.
В этой связи более тесные и прочные контакты между странами, предоставляющими войска, и рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира могли бы также содействовать проведению более широких и содержательных консультаций и принятию решений с участием большего числа сторон;

The Security Council recognizes the need to improve its access to military advice, including from Troop Contributing Countries, and intends to pursue its work on mechanisms to that effect.
Совет Безопасности признает необходимость расширения возможностей получения рекомендаций по военным вопросам, в том числе от стран, предоставляющих войска, и намерен продолжать свою работу над созданием с этой целью соответствующих механизмов.

In this regard, enhanced and better interaction between Troop Contributing Countries and the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations could also contribute to a more inclusive and substantial consultation and decision making process;
В этой связи более тесное и согласованное взаимодействие стран, предоставляющих войска, с Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира могло бы также содействовать проведению более широких и содержательных консультаций и принятию решений с участием большего числа сторон;

Reaffirms the inter-mission cooperation arrangements provided for in 1609(2005) as-needed and on a temporary basis, between UNMIL and UNOCI, and calls on troop contributing countries to support the efforts of the Secretary-General in this regard;
Вновь подтверждает механизмы межмиссионского сотрудничества, предусмотренные в резолюции 1609( 2005) исходя из потребности и на временной основе, между МООНЛ и ОООНКИ и призывает предоставляющие войска страны поддерживать усилия Генерального секретаря в этой связи;