What is the translation of " TROOP LEVEL " in Russian?

• численность войск
• численность военнослужащих
• численность сил
• численности воинского контингента
• уровень войск

Examples of using Troop level in English and their translations into Russian

Troop levels remained unjustifiably high.
Численность войск оставалась неоправданно высокой.

The inability to reach mandated troop levels;
Неспособность обеспечить предусмотренную мандатами численность воинских подразделений;

AMISOM has recently increased its troop level, drawing closer to its authorized strength.
За последнее время АМИСОМ увеличила размер воинского контингента, приблизив его к утвержденной численности.

Recently, a troop verification exercise was conducted in conjunction with UNSOA to establish the troop levels.
Недавно совместно с ЮНСОА была проведена проверка войск на предмет установления численности военнослужащих.

In N'Djamena, ECCAS leaders agreed to raise the troop levels on the ground from 700 to 2,000.
В Нджамене лидеры ЭСЦАГ договорились увеличить численность войск на местах с 700 до 2000 человек.

He said the troop level of 138,000 could be reduced by 30,000 in the early months of 2006 as Iraqi security forces took on a greater role.
Он сказал то что текущий уровень войск из 138000 может быть сокращен на 30000 в первые месяцы 2006 года.

However, my intention would be to reduce the troop level as and when circumstances permit.
Вместе с тем я намерен сокращать численность войск в той мере и тогда, в какой и когда будут позволять обстоятельства.

Reduced per person cost of supplies by 10% from 2011/12 level, overall offset by impact of the increase in troop levels.
Сокращение на 10 процентов расходов на принадлежности на одного сотрудника по сравнению с 2011/ 12 годом; компенсируется в целом увеличением численности войск.

The report indicated that troop levels remained unjustifiably high, totalling more than 16,000 personnel.
В сообщении говорится о том, что численность военнослужащих, которых насчитывается свыше 16 000 человек, остается на неоправданно высоком уровне.

According to a United States Department of State report, 29/ in East Timor"troop levels remained unjustifiably high.
Согласно докладу государственного департамента Соединенных Штатов 29/, в Восточном Тиморе" численность войск остается необоснованно высокой.

The Council also decided to increase the troop level of UNMIH to 6,000 and established the objective of completing UNMIH's mission not later than February 1996.
Совет также постановил увеличить численность войск МООНГ до 6000 человек и поставил задачу завершить миссию МООНГ не позднее февраля 1996 года.

Excluded from reduction as 66% of rotation travel already completed with United Nations assets in prior years; increased troop levels.
Сокращения не произойдет, поскольку 66 процентов поездок в связи с ротацией уже было завершено с использованием активов Организации Объединенных Наций в предыдущие годы; численность войск увеличилась.

It is, therefore, essential to maintain current UNOCI troop levels and conduct a further review at the time of submission of my next report.
Поэтому необходимо сохранить нынешнюю численность войск ОООНКИ и провести дальнейший анализ во время представления моего следующего доклада.

I was also optimistic because the Security Council had responded appropriately by giving UNAMSIL additional responsibilities within its mandate, and by increasing the troop level of the mission.
Я испытывал оптимизм также и потому, что Совет Безопасности отреагировал соответствующим образом, предоставив МООНСЛ дополнительные полномочия в рамках ее мандата и увеличив численность сил Миссии.

Recently captured prisoners gave Van Lew information on Confederate troop levels and movements, which she was able to pass on to Union commanders.
Пленные, в свою очередь, передавали Элизабет информацию о численности войск конфедератов и их передвижениях, которые она сообщала командирам Армии Союза.

Increasing troop levels and reliance on spare parts for United Nations-owned equipment and sustainment of troop contingents.
Увеличение численности войск и приобретение запчастей для имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и имущества стран, предоставляющих воинские контингенты на основе самообеспечения.

It stresses that to this end it has extended the mandate and has maintained the troop level of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) in its resolution 1880 2009.
Он подчеркивает, что с этой целью своей резолюцией 1880( 2009) он продлил мандат и сохранил численность войск Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) на прежнем уровне.

By 29 February, the troop level will be down to 4,100 combat personnel from Bangladesh, Canada, Djibouti, Pakistan and the United States, deployed in Port-au-Prince and Cap Haïtien.
К 29 февраля численность войск будет сокращена до 4100 военнослужащих из Бангладеш, Джибути, Канады, Пакистана и Соединенных Штатов, которые будут дислоцироваться в Порт-о-Пренсе и Кап- Аитьене.

Thereafter, further reductions would be implemented in September and/or October to bring the troop level down to 5,000, with a view to completing the withdrawal of the Mission by December.
После этого в период с сентября по октябрь произойдет дальнейшее сокращение, в результате чего численность военнослужащих снизится до 5000 человек, чтобы вывод Миссии был завершен к декабрю.

I also recommend that UNOCI's troop level be reduced by one battalion and that the force's posture and configuration be adjusted as elaborated in paragraphs 46 to 54 above.
Я рекомендую также сократить численность войск ОООНКИ на один батальон и скорректировать схему развертывания и конфигурацию сил в соответствии с тем, как это указано в пунктах 46- 54 выше.

It is my hope that UNAMIR will be able to cope with the changed situation in Rwanda with its authorized troop level, but the possible need for additional resources cannot be ruled out.
Я надеюсь, что МООНПР сможет справиться с изменившимся положением в Руанде, имей она санкционированную численность войск, однако при этом нельзя исключать возможную потребность в дополнительных ресурсах.

Decides to increase the troop level of UNMIH to 6,000 and establishes the objective of completing UNMIH's mission, in cooperation with the constitutional Government of Haiti, not later than February 1996;
Постановляет увеличить численность сил МООНГ до 6000 человек и ставит задачу завершить миссию МООНГ в сотрудничестве с конституционным правительством Гаити не позднее февраля 1996 года;

However, any troop reductions based on that review should take into account the need to retain sufficient troop levels to effectively secure the electoral process.
Тем не менее при любом сокращении численности войск с учетом итогов этого обзора следует принимать во внимание необходимость сохранения достаточной численности войск для эффективного обеспечения процесса выборов.

The Council further decided to reduce the MINUSTAH troop level to up to 5,021 personnel and to maintain its police level of up to 2,601 personnel.
Совет далее постановил сократить численность военнослужащих МООНСГ до 5021 человека и сохранить численность полицейского компонента в количестве 2601 человека.

It further agreed to work with all concerned parties, including AMISOM and the Security Council, to substantially raise the AMISOM troop level for deployment throughout Somalia.
Она также договорилась вести работу со всеми заинтересованными сторонами, включая АМИСОМ и Совет Безопасности, с целью существенного увеличения численности воинских контингентов АМИСОМ для развертывания по всей территории Сомали.

The departure of the multinational force and lower UNMIH troop levels should not be perceived by such elements as an opportunity to resume their previous activities.
Такие элементы не должны воспринимать уход Многонациональных сил и более низкий количественный уровень войск МООНГ в качестве возможности для возобновления своей прежней деятельности.

At the same time, the assessment mission and UNOCI agreed that it would be possible, without prejudice to the overall capability of the mission to provide security for the peace process, to adjust the troop level and posture of the UNOCI force.
В то же время миссия по оценке и ОООНКИ согласились с тем, что можно было бы, без ущерба для общего потенциала миссии по обеспечению безопасности мирного процесса, скорректировать численность войск и схему развертывания сил ОООНКИ.

Earlier, in its resolution 1652(2006), the Council expressed its intention to review the tasks and the troop level of UNOCI when it considers the present report on UNMIL, taking into account the situation in both Côte d'Ivoire and Liberia.
Ранее в своей резолюции 1652( 2006) Совет заявил о своем намерении держать в поле зрения задачи и численность войск ОООНКИ в процессе рассмотрения им настоящего доклада о МООНЛ с учетом положения как в Котд' Ивуаре, так и в Либерии.

Decides to increase the troop level of the United Nations Mission in Haiti to 6,000, and establishes the objective of completing the mission of the United Nations Mission in Haiti, in cooperation with the constitutional Government of Haiti, not later than February 1996;
Постановляет увеличить численность сил Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити до 6000 человек и ставит задачу завершить миссию Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити в сотрудничестве с конституционным правительством Гаити не позднее февраля 1996 года;

In view of the prevailing security and humanitarian threats in South Sudan, he relayed the Secretary-General's view that the troop level of 7,000 was required and should not be reduced to 6,000.
Учитывая нависшие над Южным Суданом угрозы безопасности и гуманитарные угрозы, он вслед за Генеральным секретарем заявил, что требуемая численность военнослужащих составляет 7000 человек и что условия не позволяют сократить ее до 6000 человек.