What is the translation of " FORCE LEVELS " in Russian?

• численности сил
• уровней сил
• численности войск
• численность сил
• о величин сил

Examples of using Force levels in English and their translations into Russian

Revised force levels.
Пересмотренная численность сил.

The force levels deployed in the central region, including those in Dili and Baucau, will remain unchanged until the end of the year.
Численность сил, развернутых в центральном регионе, включая Дили и Баукау, останется неизменной до конца года.

The review covered the concept of operations, the force levels and the logistics requirements.
Этот обзор охватывал вопросы, касающиеся концепции операции, численности сил и материально-технических потребностей.

Future Force Levels and Capabilities.
Будущие численность и потенциал Сил.

The Force also continued to carry out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
Силы также продолжали проводить раз в две недели инспекции уровней сил и средств в районах ограничения.

Summary of force levels-- See Annex A.
Сводные данные о численности сил-- см. приложение A.

By its resolution 1944(2010), the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2011 and to maintain current overall force levels.
В своей резолюции 1944( 2010) Совет постановил продлить мандат МООНСГ до 15 октября 2011 года и сохранить нынешнюю общую численность сил Миссии.

Estimated force levels of armed opposition groups in Darfur December 2013.
Примерная численность сил вооруженных оппозиционных групп в Дарфуре декабрь 2013 года.

It endorsed the recommendation of the Secretary-General to reduce overall force levels based on an assessment of the security situation on the ground.
Он поддержал рекомендацию Генерального секретаря сократить общую численность сил на основе результатов оценки положения в области безопасности на местах.

Decides that MINUSTAH's overall force levels will consist of up to 7,340 troops of all ranks and a police component of up to 3,241, consistent with paragraph 50 of the Secretary-General's report;
Постановляет, что общая численность сил МООНСГ будет составлять до 7340 военнослужащих всех званий, а полицейского компонента-- до 3241 человека, как это предусмотрено в пункте 50 доклада Генерального секретаря;

The Council endorsed the recommendation of the Secretary-General to reduce overall force levels based on an assessment of the security situation on the ground.
Совет одобрил рекомендацию Генерального секретаря относительно сокращения общей численности сил на основе оценки положения дел в области безопасности на местах.

The present report provides an update on major developments since my report of 15 March 2007(S/2007/151) and sets out the drawdown plan and recommendations on force levels.
В настоящем докладе дается сводка последней информации о важнейших событиях со времени представления моего доклада от 15 марта 2007 года( S/ 2007/ 151) и излагается план сокращения численного состава Миссии и рекомендации в отношении численности сил.

Over the course of the past six months, effective force levels have been further depleted by attrition and defection.
За прошедшие шесть месяцев произошло дальнейшее сокращение фактической численности сил в результате выбытия и дезертирства.

The Council requests the SecretaryGeneral to continue to keep it closely informed of the preparations for each element of the multidimensional presence, including further details on the structure, modalities and force levels.
Совет просит Генерального секретаря продолжать подробно информировать его о процессе подготовки по каждому элементу многокомпонентного присутствия, в том числе представлять дополнительную детальную информацию о структуре, условиях функционирования и численности сил.

Stage four could bring MONUC force levels down to some 5,000 troops when a core force became operational.
На четвертом этапе можно было бы сократить численность сил МООНДРК до примерно 5000 военнослужащих, когда приобретут способность действовать базовые силы..

Through Observer Group Golan, UNDOF continued to carry out fortnightly inspections of equipment and force levels in the area of limitation on the Alpha side.
СООННР, действуя через Группу наблюдателей на Голанских высотах, продолжали раз в две недели проверять количество техники и численность сил в районе ограничения на стороне<< Альфа.

This reshaping will not significantly affect overall force levels, and IFOR will be maintained at approximately its current force levels until after the elections.
Эта реорганизация не окажет существенного влияния на общую численность Сил, которая будет поддерживаться приблизительно на ее нынешнем уровне до периода после выборов.

UNDOF, through the Observer Group Golan, continued to carry out fortnightly inspections of equipment and force levels in the area of limitation on the Alpha side.
СООННР, действуя через Группу наблюдателей на Голанских высотах, продолжали проводить раз в две недели проверки количества техники и численности сил в районах ограничения на стороне<< Альфа.

Although some concerns were voiced about force levels, UNPROFOR reported that the Canadian presence was sufficient to carry out the tasks assigned to UNPROFOR in the enclave.
Хотя и высказывалась некоторая обеспокоенность по поводу численности войск, СООНО докладывали, что канадского присутствия было достаточно для выполнения задач, порученных СООНО в анклаве.

All multinational brigades have been encouraged to liaise and exchange information with Albanian forces on force levels, patrols, mined routes and suspected threats.
Всем многонациональным бригадам было рекомендовано осуществлять связь и обмениваться информацией с албанскими силами о численности сил, деятельности патрулей, заминированных дорогах и предполагаемых угрозах.

The groups agreed to recommend that force levels identified in the current component static tests for latches and hinges be harmonized to eliminate variations due to rounding of unit conversions.
Группа решила вынести рекомендацию о согласовании величин сил, определенных в ходе нынешних статических испытаний защелок и петель, для устранения отклонений, обусловленных округлением данных в результате их преобразования.

UNDOF notes the need to review civilian staffing requirements in the event of significant changes in mandate or force levels, and the Force will adhere with recommendations as required.
СООННР отмечают необходимость пересмотра потребностей в гражданском персонале в случае значительного изменения мандата или численности сил, и Силы будут выполнять эти рекомендации по мере необходимости.

Since my last report, the force levels of the Southern African Development Community(SADC) allies have increased in response to the military reversals in Katanga and the security concerns in Kinshasa and Lubumbashi following the assassination of President Laurent-Désiré Kabila.
Со времени представления моего последнего доклада численность сил союзников Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) была увеличена в связи с резким изменением военной обстановки в Катанге и усилением проблем безопасности в Киншасе и Лубумбаши после убийства президента Лоран- Дезире Кабилы.

The representatives of the Secretary-General briefed the Advisory Committee on the current context and the main changes in the mandate, force levels and concept of operations resulting from this review.
Представители Генерального секретаря проинформировали Консультативный комитет о текущей обстановке и основных изменениях в мандате, численности сил и концепции операций, внесенных по результатам этого обзора.

On Rwanda, the Council decided last December to reduce substantially the force levels of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) while maintaining a mandate that the remaining personnel could not possibly carry out.
По вопросу Руанды Совет в декабре принял решение существенно сократить численность сил Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и одновременно с этим сохранить мандат, который оставшийся персонал был просто не в состоянии выполнить.

The Secretary-General, in his report on UNFICYP of 26 May 2004(S/2004/427), had expressed his intention to conduct a review, to be completed in a three-month period, of the Mission's mandate, force levels and concept of operations, in the light of the referendums of 24 April.
Генеральный секретарь в своем докладе о ВСООНК от 26 мая 2004 года( S/ 2004/ 427) выразил свое намерение провести рассчитанный на три месяца обзор мандата ВСООНК, численности Сил и концепции операций в свете референдумов 24 апреля.

Welcoming the Secretary-General's intention to conduct a further review on UNFICYP's mandate, force levels and concept of operation in advance of the next renewal of UNFICYP's mandate, continuing to take into account developments on the ground and the views of the parties.
Приветствуя намерение Генерального секретаря провести дальнейший обзор мандата, численности сил и концепции операции ВСООНК до следующего продления мандата ВСООНК, продолжая учитывать развитие ситуации на местах и мнения сторон.

In its resolution 1032(1995) of 19 December 1995, the Security Council expressed its concern over the continued modernization and upgrading of military forces in Cyprus and urged all concerned to reduce force levels and defence spending.
В своей резолюции 1032( 1995) от 19 декабря 1995 года Совет Безопасности выразил свою озабоченность по поводу продолжающихся модернизации и совершенствования вооруженных сил на Кипре и настоятельно призвал все заинтересованные стороны сократить численность сил и расходы на оборону.

Many believed that the establishment of an arms register within the Committee that would take into account data such as force levels and light weapons would be a valid contribution to the existing United Nations Register of Conventional Arms.
По мнению многих, учреждение в рамках Комитета регистра вооружений, который учитывал бы такие данные, как уровни сил и количество легкого оружия, внесло бы действенный вклад в функционирование существующего Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

In that regard, the Government of the Republic of Cyprus expects that UNFICYP will take all necessary measures and actions for the implementation of its mandate, and evaluate ways and means for the handling of this kind of situation, within its recently amended concept of operations and force levels.
В этой связи правительство Республики Кипр выражает надежду, что ВСООНК предпримут все необходимые меры и действия для осуществления своего мандата и найдут пути и средства для урегулирования подобных ситуаций в рамках своей недавно скорректированной концепции операций и численности войск.