What is the translation of " FORCE LEVEL " in Russian?

• уровне сил
• численности сил
• уровень сил
• численность сил

Examples of using Force level in English and their translations into Russian

Force level and troop carrying capability.
Уровень сил и перевозка войск.

Joint training exercises at the Force level.
Совместных учебных сбора на уровне Сил.

The term"force level" requires further review.
Термин<< на уровне сил>> требует дальнейшего изучения.

In the light of these developments, the reduction of UNTAET's force level was suspended.
С учетом этих событий сокращение численности войск ВАООНВТ было приостановлено.

Force level, vertical and horizontal construction.
Уровень сил, инженерно-строительные работы по созданию вертикальных и горизонтальных сооружений.

Requests the Secretary-General to reduce the force level of UNAMIR to 1,200 troops to carry out the mandate set out in paragraph 2 above;
Просит Генерального секретаря сократить численность сил МООНПР до 1200 человек для выполнения мандата, изложенного в пункте 2 выше;

A force level of approximately 1,300 would permit the continuous patrolling of six mechanized infantry companies, each 120 to 150 personnel strong, throughout Bangui.
Силы численностью приблизительно в 1300 человек позволят обеспечить постоянное патрулирование силами шести механизированных пехотных рот численностью от 120 до 150 человек на всей территории Банги.

The term"force-wide" would be replaced by the term"force level" to allow for reimbursement for major equipment costs for services.
Термин<< единое обслуживание сил>> будет заменен термином<< на уровне сил>>, что позволит возмещать расходы в отношении основного имущества за услуги.

This force level corresponded broadly with option(b) laid out in the French Government memorandum of 19 May.
Этот уровень сил примерно соответствовал варианту( b), изложенному в меморандуме французского правительства от 19 мая.

Endorses the Secretary-General's recommendations for the amendment of the concept of operations and force level of UNFICYP, as outlined in his report of 24 September 2004;
Одобряет рекомендации Генерального секретаря об изменении концепции операции и численности сил ВСООНК, как это указано в его докладе от 24 сентября 2004 года;

Ii Operational planning at the force level began on 3 April, with the participation of the troop-contributing countries;
Ii оперативное планирование на уровне сил было начато 3 апреля при участии предоставляющих войска стран;

There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications, medical, engineering on a force level as force assets.
В некоторых случаях страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, предоставляет, например, услуги связи, медицинские и инженерно-технические услуги на уровне сил в качестве средств обслуживания сил..

In addition, the ECOWAS countries have reiterated their determination to increase the force level of ECOMOG, subject to the provision of logistic and financial resources.
Кроме того, страны ЭКОВАС вновь заявили о своей решимости увеличить уровень сил ЭКОМОГ при условии предоставления материально-технических и финансовых ресурсов.

During the period the Security Council adopted significant adjustments to existing mandates by increasing military and police personnel in MONUC, MINUSTAH and UNOCI and reducing the force level in UNMEE and ONUB.
В отчетный период Совет Безопасности существенно скорректировал действующие мандаты, санкционировав увеличение численности военнослужащих и сотрудников полиции в составе МООНДРК, МООНСГ и ОООНКИ и сокращение численности военнослужащих в МООНЭЭ и ОНЮБ.

Replace the term"force-wide" by the term"force level" to allow for reimbursement for major equipment costs for services provided to others;
Заменить термин<< единое обслуживание сил>> термином<< на уровне сил>>, с тем чтобы обеспечить возмещение расходов по категории основного имущества за услуги, предоставленные другим сторонам;

The provision of communications equipment for dry/wet lease reimbursement will be applied to communications units providing services on a force level, that is, above the battalion or unit level..
Аппаратура связи в системе возмещения за аренду с обслуживанием/ без обслуживания будет предоставляться подразделениям связи, обеспечивающим обслуживание на уровне сил, т. е. на более высоком уровне, чем батальон или подразделение.

Explosive ordnance disposal units and demining units at a force level should be mobile and self-sustainable for deployment throughout the mission operational area.
Подразделения по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и саперные подразделения на уровне Сил должны быть мобильными и автономными, так чтобы они были готовы к развертыванию по всему оперативному району миссии.

The provision of communications equipment for dry/wet lease reimbursement will be applied to communications' contingents providing services on a force level, that is, above the battalion or contingent level..
Положения о возмещении расходов на аппаратуру связи по ставкам аренды с обслуживанием или без обслуживания применяются в отношении подразделений связи, предоставляющих услуги на уровне сил, то есть на более высоком уровне, чем батальон или подразделение.

Taking note of the Council's decision in resolution 997(1995) to reduce the force level of UNAMIR, and reaffirming that the security of that country is the primary responsibility of the Government of Rwanda.
Отмечая принятое Советом в резолюции 997( 1995) решение сократить численность сил МООНПР и вновь подтверждая, что безопасность этой страны является первейшей обязанностью правительства Руанды.

Decides to keep the situation in Rwanda under constant review and states its readiness to consider promptly any recommendations which the Secretary-General may make concerning the force level and mandate of UNAMIR in the light of developments;
Постановляет постоянно держать ситуацию в Руанде в поле зрения и заявляет о своей готовности оперативно рассмотреть любые рекомендации, которые может сделать Генеральный секретарь относительно уровня сил и мандата МООНПР в свете развития обстановки;

On 19 January, the Council unanimously adopted resolution 1908(2010), by which the force level of MINUSTAH was strengthened by a total of 3,500, comprising 2,000 troops and 1,500 police.
Января Совет единогласно принял резолюцию 1908( 2010), в соответствии с которой численность МООНСГ была увеличена в общей сложности на 3500 человек: 2000 военнослужащих и 1500 полицейских.

The Security Council adopted significant adjustments to mandates of existing peacekeeping operations by increasing military and/or police personnel strength in MONUC, MINUSTAH and UNOCI and further reducing the force level in UNMEE.
Совет Безопасности утвердил серьезные изменения, которые были внесены в мандаты текущих операций по поддержанию мира, увеличив численность военного и/ или полицейского персонала в МООНДРК, МООНСГ и ОООНК и еще более сократив численность сил в МООНЭЭ.

Being aware that a quasi-static load application might lead to a higher test severity, achieving a high pre-defined force level in a controllable manner is easier to conduct via a quasi-static testing.
Что приложение квазистатической нагрузки может обусловить более строгое испытание, все же высокий заранее установленный уровень силы легче обеспечить контролируемым образом путем проведения именно квазистатического испытания.

Accordingly, the Force Commander took immediate steps to reduce the Force level by 1,500 by the end of September 1994 and thereafter to bring it down to 15,000 all ranks by the end of October.
В связи с этим Командующий Силами безотлагательно предпринял меры к сокращению численности Сил на 1500 человек к концу сентября 1994 года и к тому, чтобы к концу октября их численность была доведена до 15 000 человек всех рангов.

In its presidential statement of 25 August 1994, the Council endorsed the proposal contained in the report of the Secretary-General of 17 August 1994(S/1994/977) to reduce the force level of UNOSOM II to 15,000, all ranks, by the end of October 1994.
В заявлении Председателя Совета от 25 августа 1994 года Совет одобрил содержавшиеся в докладе Генерального секретаря от 17 августа 1994 года( S/ 1994/ 977) предложения о сокращении численности сил ЮНОСОМ II к концу октября 1994 года до 15 000 военнослужащих всех званий.

I would therefore recommend that the Council approve the amended concept of operations and force level of UNFICYP and extend the mandate of UNFICYP for a further six-month period, starting on 15 December 2004 and ending on 15 June 2005.
Поэтому я рекомендую Совету утвердить измененную концепцию операций и численности сил ВСООНК и продлить мандат ВСООНК еще на один шестимесячный период, начинающийся 15 декабря 2004 года и заканчивающийся 15 июня 2005 года.

Should the parties in Burundi decide not to adopt a hostile attitude, it would then be possible to reduce the force level significantly and only some of the units on standby would need to be deployed.
Если стороны в Бурунди примут решение не занимать враждебной позиции, то тогда представлялось бы возможным значительно сократить численность сил и потребовалось бы разместить лишь некоторые из находящихся в резерве подразделений.

In the event that the European Union is not able to generate its desired force level and enablers, a EUFOR deployment with limited capabilities would have a direct impact on the ability of MINURCAT to implement its mandate.
Если Европейский союз не сможет обеспечить желаемый уровень сил и вспомогательных средств, развертывание СЕС, располагающих лишь ограниченными возможностями, непосредственным образом скажется на способности Миссия выполнять свой мандат.

By its resolution 1568(2004), the Security Council endorsed the Secretary-General's recommendations for the amendment of the concept of operations and force level of UNFICYP from 1,230 to 860 military personnel, as outlined in his report of 24 September 2004 S/2004/756.
В своей резолюции 1568( 2004) Совет Безопасности одобрил рекомендации Генерального секретаря об изменении концепции операции и численности сил ВСООНК с 1230 до 860 военнослужащих, как это указано в его докладе от 24 сентября 2004 года S/ 2004/ 756.

Conduct of a minimum of 4 joint trainings at the Sector level and 6 joint trainings at the Force level of UNIFIL and Lebanese Armed Forces military personnel on the coordination of tactical operations and crisis management, including field training and command post exercises.
Проведение совместно с Ливанскими вооруженными силами 4 учебных сборов на уровне секторов и 6 учебных сборов на уровне Сил для отработки вопросов координации в ходе боевых операций и в процессе урегулирования кризисных ситуаций, включая проведение полевых и командно-штабных учений.