What is the translation of " TWINNING PROJECTS " in Russian?

• проекты twinning

Examples of using Twinning projects in English and their translations into Russian

Twinning projects;
О партнерских проектах;

TAIEX and Twinning projects.
Проекты ПТПОИ и" Твиннинг.

Twinning projects for reviewing the emission inventories and calculation of emission projections;
Осуществление партнерских проектов по пересмотру кадастров выбросов и подготовке прогнозов выбросов;

This agency is especially involved in so- called"twinning projects" which are initiated and funded by the European Union EU.
Особенно активно оно участвует в так называемых партнерских проектах, осуществляемых по инициативе и при финансовом содействии Европейского союза ЕС.

This project will seek to complement its action with the other civil aviation programmes of the European Union such as Taiex and Twinning projects.
Проект будет стремиться к тому, чтобы дополнять свою деятельность с другими программами в области гражданской авиации Европейского Союза, таких как TAIEX и Twinning.

Delegations were invited to send proposals for twinning projects and other arrangements to the European Commission for possible support.
Делегациям было предложено направить в Европейскую комиссию предложения по объединению проектов и других соглашений для получения возможной помощи.

Since many years we have been engaged in capacity building for the new MS and candidate countries in different Twinning projects, most recently in 2008-2010.
В течение многих лет мы были вовлечены в укрепление потенциала новых стран- членов и стран- кандидатов в различных проектах Twinning, последние из которых реализовывались в 2008- 2010 годах.

Hungary contributed in twinning projects of strengthening the enforcement of competition law and policy in Albania and Ukraine respectively.
В рамках партнерских проектов Венгрия способствовала совершенствованию применения законодательства по вопросам конкуренции и проводимой в этой области политики в Албании и Украине.

In recent years, technical assistance was provided in the context of several EU-funded twinning projects with Romania, Czech Republic and Malta.
В последние годы техническое содействие оказывалось в рамках ряда финансируемых ЕС двусторонних проектов с Румынией, Чешской Республикой и Мальтой.

Twinning projects, which usually span a period of eighteen months to two years, hence provide an opportunity to promote a specific area of the justice system over a prolonged period.
Проекты Twinning, продолжающиеся, как правило, от полутора до двух лет, позволяют в течение длительного времени целенаправленно оказывать поддержку в определенной области юстиции.

Countries are encouraged to address the implementation of improvement actions in donor projects, twinning projects or other kinds of support mechanisms.
Странам предлагается рассмотреть вопрос о внедрении мероприятий по улучшению в донорские проекты, двусторонние проекты или другие виды механизмы поддержки.

Some Parties have been involved in EU twinning projects that supported the implementation of PRTRs, in particular through annual exchanges of information on data analysis and the examples of good practice during the meeting of the E-PRTR Committee.
Некоторые Стороны участвуют в проектах партнерства ЕС для поддержки реализации РВПЗ, в частности, путем ежегодного обмена информацией об анализе данных и примерами передового опыта на заседаниях Комитета Е- РВПЗ.

Some countries participating in the Assistance Programme also reported on assistance activities that had been carried out with other programmes for instance, Croatia reporting on twinning projects.
Некоторые страны, участвующие в Программе оказания помощи, также сообщили о деятельности по оказанию помощи, которая выполнялась ими совместно с участниками других программ например, Хорватия сообщила о твиннинговых проектах.

The OIE also intends to engage progressively in twinning projects on veterinary education between national veterinary universities or schools.
МЭБ также намерена постепенно подключаться к твиннинговым проектам в области ветеринарной подготовки между национальными высшими и средними специальными учебными заведениями ветеринарного профиля.

The sharing of knowledge and good practices among the Strategy stakeholders supports, inter alia, bilateral and multilateral activities, case studies, twinning projects, and workshops at the subregional, regional and national levels.
Обмен знаниями и надлежащей практикой между участниками процесса осуществления Стратегии, среди прочего, содействуют проведению двусторонних и многосторонних мероприятий, тематических исследований, реализации партнерских проектов и проведению рабочих совещаний на субрегиональном, региональном и национальном уровнях.

This type of project differs from the EU Twinning projects in the sense that, firstly, several long-term advisors operate in the respective partner state, and, secondly, there is greater latitude in implementing projects..
Этот тип проектов отличается от проектов Twinning тем, что, во-первых, в соответствующей стране- партнере работает несколько долгосрочных консультантов, и, во-вторых, при их реализации свобода действий больше.

Objectives: To support national action, including development, implementation and evaluation of the NTHEAPs, by providing capacity-building and training through different mechanisms, including for example interagency and intersectoral training courses, twinning projects,"summer schools" at the regional level or online e-training courses.
Цели: Оказание поддержки в реализации действий на национальном уровне, включая разработку, реализацию и оценку НПДТОСОЗ, на основе создания потенциала и обеспечения соответствующей подготовки при помощи различных механизмов, включая, например, межучрежденческие и межотраслевые курсы подготовки, проекты партнерства," летние школы" на региональном уровне либо курсы онлайновой подготовки с использованием электронных средств.

The launching of twinning projects, developed with the help of the Environmental Protection Agency of the United States of America, through which developing countries are provided with used monitoring devices, not currently used in developed countries but still operational;
Начало осуществления парных проектов, разработанных Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки; благодаря им развивающиеся страны получают в свое распоряжение ранее использовавшуюся аппаратуру наблюдения, уже не применяющуюся в развитых странах, но по-прежнему находящуюся в рабочем состоянии;

She has sound experience in managing on daily basis EU-funded technical assistance programmes, twinning projects, in organization of big international events- conferences, seminars, training courses, workshops;
Имеет значительный опыт управления ежедневными программами технической помощи, финансируемыми ЕС, партнерскими проектами, организацией крупных международных мероприятий- конференций, семинаров, учебных курсов, мастер-классов; учебных поездок.

The Steering Committee, besides overseeing the implementation and reviewing the progress made during the three implementation phases of the Strategy, provides a forum for sharing knowledge, good practices and experiences in ESD among the Strategy stakeholders, with a view to supporting and carrying out, inter alia, bilateral and multilateral activities, case studies, twinning projects, and workshops at the subregional, regional and national levels.
Руководящий комитет, помимо контроля за осуществлением и рассмотрения прогресса, достигнутого на трех стадиях осуществления Стратегии, служит форумом для обмена знаниями, информацией о надлежащей практике и опытом в области ОУР между участниками процесса осуществления Стратегии в целях поддержки и проведения, в частности, двусторонних и многосторонних мероприятий, тематических исследований, проектов побратимства и рабочих совещаний на субрегиональном, региональном и национальном уровнях.

A call for Expressions of Interest was launched in 2006 and 121 proposals were received from resource-limited laboratories and specialized institutions from all over the world; to date, 13 twinning projects have been selected by the Steering Committee from the WHO and have received start-up grants to launch their implementation and mobilize additional resources as needed.
В 2006 был выдвинут призыв к изъявлениям интереса, и было получено 121 предложение от лабораторий, располагающих ограниченными ресурсами, и специализированных учреждений со всего мира; на сегодня Руководящим комитетом из ВОЗ были отобраны 13 твининговых проектов, которые получили стартовые гранты для развертывания их реализации и мобилизации по мере необходимости дополнительных ресурсов.

EU Twinning Project between Lithuanian-Finnish Consortium and Armenia, Yerevan.
Проект ЕС Твиннинг между таможенными органами Литвы, Финляндии и Армении, Ереван.

Armenia participates in a Twinning project with Sweden and Poland.
Армения участвует в партнерском проекте со Швецией и Польшей.

The twinning project began in 2005 and is being undertaken by Germany and Slovenia.
Осуществление совместного проекта наставничества началось в 2005 году под руководством Германии и Словении.

UKRANIAN AVIATION TWINNING PROJECT Information on this twinning can be found at.
ПРОЕКТ ТВИННИНГА ПО АВИАЦИИ В УКРАИНЕ Информацию о твиннинге можно найти на этом сайте.

As part of the Twinning project activities, efforts were made to improve the awareness of air quality issues.
В рамках деятельности по проекту Twinning были предприняты усилия по повышению осведомленности о проблемах качества воздуха.

The Georgian e-Governance development twinning project was funded by the European Union with 1,3 million euros.
Партнерский проект по развитию э- управления в Грузии был профинансирован Европейским Союзом на сумму 1, 3 миллиона евро.

The e-participation strategy and seminar are expected outcomes of the twinning project" Support to Strengthening of e-Governance in Georgia II" that is leaded by eGA.
Стратегия э- участия и семинар являются результатами проекта Twinning" Поддержка укрепления э- управления в Грузии II", которым руководит Академия э- управления.

Finland has given expertise to a EU twinning project to improve Estonia's air pollution control legislation.
Финляндия оказывала экспертную помощь в рамках совместного с ЕС проекта по совершенствованию законодательства Эстонии в области ограничения загрязнения воздуха.

The Ministry of Social Policy has planned a twinning project to ensure that Ukrainian legislation conforms to the legislation and standards of the European Union regarding the vocational rehabilitation and employment of persons with disabilities.
Министерством социальной политики Украины запланирована реализация проекта Twinning" Приведение законодательства Украины к нормам и стандартам Европейского Союза в отрасли профессиональной реабилитации и занятости инвалидов.