What is the translation of " TWO CAPITALS " in Russian?

• двумя столицами
• обеих столицах
• двух столицах
• две столицы
• двух столиц

Examples of using Two capitals in English and their translations into Russian

We will develop cooperation between the two capitals.
Мы будем развивать сотрудничество между двумя столицами.

YouMagic tariff plan«Two Capitals» will be changed at the 1st of April, 2014.
Изменение тарифа YouMagic« Две столицы» с 1 апреля 2014 года.

At the 1st of April several changes will be applied to the«Two Capitals» tariff plan.
Уведомляем вас о том, что с 01. 04. 2014 вносятся изменения в тарифный план« Две столицы».

The city is one of the two capitals of the Kuiavian-Pomeranian Voivodship.
Торунь является одной из двух столиц куявско- поморского воеводства.

Switching between two calls(available only for"Two capitals" rate plan);
Переключение между двумя звонками( доступно только на тарифном плане" Две столицы");

The two capitals are like two individuals which together can make an‘us.
Две заглавных буквы- как два человека, которые вместе называются« Мы».

Kazakhstan, Poland discuss possibility to launch direct flights between the two capitals.
Казахстан и Польша обсудили возможность открытия авиасообщения между столицами двух стран.

Before the resumption of service, the two capitals had not had nonstop flights since 1992.
До возобновления регулярные авиарейсы между двумя столицами были приостановлены в 1992 году.

Tajikistan and France consider an issue to launch flights between the two capitals.
Таджикистан и Франция рассматривают вопрос об открытии авиасообщения между столицами двух стран.

ARU Jewellery Fair is held annually in two capitals of Kazakhstan: in April in Almaty city, in December in Astana city.
Ювелирная выставка« АРУ» ежегодно проводится в двух столицах Казахстана: в апреле в городе Алматы, в ноябре в городе Астана.

In the context of this paper's premise, the bickering between the two capitals is somewhat puzzling.
В контексте данного доклада, разногласия между двумя столицами несколько озадачивают.

The"Two Capitals" rate plan allows calling landline numbers in Moscow and St. Petersburg completely free of charge for 2 hours per day.
Тариф« Две столицы» позволяет беседовать с городскими номерами Москвы и Санкт-Петербурга по 2 часа в день совершенно бесплатно.

Day 2. Transfer from Bishkek to Osh along the main Kyrgyz highway which connects two capitals.
День 2. Переезд из Бишкека в Ош по основной Киргизской магистрали, соединяющей две столицы.

As agreed by the parties, the first scheduled flight between the two capitals was scheduled for February 20, but this date has been postponed several times.
По договоренности сторон, первый регулярный рейс между двумя столицами был намечен на 20 февраля, но это дата была несколько раз отложена.

The Office also maintained its series of weekly press briefings via videoconference linking the two capitals.
Бюро продолжает также свою серию еженедельных пресс-конференций с использованием телевизионной конференц-связи, связывающей две столицы.

Listen online and download for free hit parade"Radio Maximum Hit parade two capitals"- only the most popular and hit tracks 2017.
Слушать онлайн и скачать бесплатно хит парад" Радио Maximum: Хит-парад двух столиц"- только самые популярные и хитовые треки 2017 года.

The Department of Peacekeeping Operations reported that the Special Representative spends equal time in the two capitals.
Департамент операций по поддержанию мира сообщил о том, что Специальный представитель проводит равное время в обеих столицах.

The two realms were governed separately by two parliaments from two capitals, with a common monarch and common foreign and military policies.
Две короны управлялись двумя парламентами из двух столиц, с общим монархом и общей внешней и военной политикой.

UNMEE staff continue to experience difficulties in entering and exiting Ethiopia and Eritrea at the airports in the two capitals.
Персонал МООНЭЭ попрежнему сталкивается с трудностями при въезде в Эфиопию и Эритрею и выезде из этих стран в аэропортах в двух столицах.

The guarantee funds of Russia's two capitals, Khanty-Mansi autonomous area- Yugra, Stavropol Krai, Rostov and Chelyabinsk regions are on top of the ranking list.
Рэнкинг по-прежнему возглавляют гарантийные фонды двух столиц, ХМАО- Югры, Ставропольского края, а также Ростовской и Челябинской областей.

As a result, UNMEE has been compelled to continue flying between the two capitals via Djibouti and/or Assab.
В результате этого МООНЭЭ вынуждена по-прежнему осуществлять рейсы между двумя столицами через Джибути и/ или Ассаб.

These direct flights between the two capitals will enhance the operational and logistical capabilities of UNMEE and reduce the safety risks to its personnel.
Такие прямые полеты между двумя столицами укрепят оперативные и материально-технические возможности МООНЭЭ и уменьшат степень риска для ее персонала.

Washington and Minsk are discussing a possible increase of their respective embassy staffs(currently headed by chargés d'affaires) in the two capitals.
Вашингтон и Минск обсуждают возможное увеличение численности персоналов посольств( которые сейчас возглавляют поверенные в делах) в двух столицах.

Furthermore, an executive jet is used for quick round trips between the two capitals, as mentioned above and in the last report of the Board.
Кроме того, как упоминалось выше и в последнем докладе Комиссии, для оперативного совершения поездок между двумя столицами используется реактивный самолет административного класса.

Members of the Council called on both parties to resolve all other outstanding issues, including the establishment of a direct high-altitude air corridor between the two capitals.
Члены Совета призвали обе стороны решить все оставшиеся вопросы, включая вопрос о создании прямого воздушного коридора на большой высоте между двумя столицами.

The attendance has declined in a number of cities. Notably, in 2012, the marches in the two capitals were unsuccessful for the nationalists, while their regional actions were well attended.
Примечательно, что год назад неудачными для националистов оказались шествия в двух столицах, тогда как региональные акции хорошо посещались.

The Technical Border Committee conducted field visits to the border regions, and Committee members visited London and Cairo to survey relevant maps available in the two capitals.
Технический пограничный комитет побывал в приграничных районах, а его члены выезжали в Лондон и Каир для изучения соответствующих карт, которые находятся в этих двух столицах.

It links two capitals, Ouagadougou(Burkina Faso) and Bamako(Mali), with two regional seaports, Abidjan(Côte d'Ivoire) and Dakar(Senegal), respectively.
Он обеспечивает связь двух столиц, а именно Уагадугу( БуркинаФасо) и Бамако( Мали), с двумя региональными морскими портами соответственно Абиджаном( Кот- д' Ивуар) и Дакаром Сенегал.

The number of cities that hosted several smaller actions, rather that a single large one, has significantly increased, i.e. the split affected not only the two capitals, but also the regions.
Кроме того, существенно выросло число городов, где состоялась не одна большая, а несколько более мелких акций, то есть раскол затронул не только две столицы, но и регионы.

UNMEE has continued to fly between the two capitals via the Red Sea and Djibouti, with the additional operational and safety burdens this entails for the Mission.
МООНЭЭ продолжает осуществлять полеты между двумя столицами по маршруту через Красное море и Джибути, что создает для Миссии дополнительные проблемы с точки зрения оперативной деятельности и обеспечения безопасности.