What is the translation of " TWO COMMANDERS " in Russian?

• двух командиров
• оба командира

Examples of using Two commanders in English and their translations into Russian

The two commanders later reached a compromise.
Позже оба командира пришли к компромиссу.

Belisarius managed to escape but two commanders were killed and three captured.
Саллюстию удалось бежать, а двое сенаторов были убиты.

As the fog lifted, Castañeda sent Smither to request a meeting between the two commanders.
Как только туман начал спадать, Кастаньеда послал Смитера с предложением провести встречу между двумя командирами.

In the fighting, the two commanders of the provincial army were killed.
В ходе сражения командующие обеими армиями были убиты.

The investigation was later reopened, whereupon the two commanders absconded.
Расследование было возобновлено, но после этого два полицейских скрылись.

You already know about the two commanders of Akbar- let us add something about a third.
Вы уже знаете о двух полководцах Акбара, прибавим о третьем.

The Investigation Section is headed by the Director of Investigations, with the assistance of two Commanders.
Секцию расследования возглавляет Директор по расследованиям, которому оказывают содействие два помощника.

On the two commanders of tanks- two hands and two drivers.
На двух командиров танков- два стрелка и два водителя.

Hornblower translated as well as he could, and stood by as interpreter while the two commanders pointed here and there and settled their respective duties.
Хорнблауэр как мог перевел и продолжал переводить, пока два командира, указывая пальцами в разные стороны, решали, что кому делать.

The two commanders would have equivalent responsibilities and would be interchangeable, thus improving the command structure of the Section.
Оба командира будут выполнять одинаковые функции и смогут подменять друг друга, что улучшит командную структуру Секции.

With the loss of these two commanders the Prussian command broke down.
С потерей этих двух командиров, организованное командование прусскими силами практически прекратилось.

Likewise, the Praetorians were sometimes commanded by a single prefect, as was the case with for example Sejanus or Burrus, but more often, the emperor appointed two commanders, who shared joint leadership.
К тому же, хотя порой преторианцев возглавлял один префект( например, Сеян или Бурр), обычно император назначал двух командующих, которые делили власть между собой.

The JEM operation in Muhajeriya also included two commanders, Arko Dahia and Bakhit Karima, who had recently defected from SLA/MM to JEM.
В операции ДСР в Мухаджерии также принимали участие два командира- Арко Дахия и Бакхит Карима, которые недавно перешли из ОАС/ ММ в ДСР.

The two commanders who were killed, ISIS's"deputy war minister" Bassim Mohammad Ahmad Sultan al-Bajari and another senior commander named Hatim Talib al-Hamduni.
Двое убитых полевых командиров-" заместитель военного министра" организации ИГИЛ, Басем Мухаммад Ахмад Султан Аль Баджари, и еще один высокопоставленный полевой командир, по имени Хатем Талеб Аль Хамдони.

However, the court did acknowledge that there was evidence suggesting that the two commanders had been aware of the detention of the six victims.
Однако суд признал факт наличия доказательств, свидетельствующих о том, что соответствующие два полицейских должностных лица знали о задержании шести человек, которые впоследствии были убиты.

A personal disagreement between two commanders triggered a clash between Sudanese armed forces and LJM elements in Menawashi market(Southern Darfur) on 21 November.
Личные разногласия между двумя командирами привели к столкновению между Суданскими вооруженными силами и элементами ДОС на рынке в Менавашее( Южный Дарфур) 21 ноября.

Major General Maan al-Saadi, head of Kirkuk security, reported that six ISIS operatives, including two commanders, had been killed in two International Coalition airstrikes.
Генерал Маан Аль Саади, командующий силами охраны правопорядка в г. Киркук, сообщил, что 6 боевиков организации ИГИЛ, двое из которых- полевые командиры в организации, были уничтожены в результате 2 ударов с воздуха, нанесенных самолетами сил международной коалиции.

In our third case, we are prosecuting two commanders of the rebel groups that attacked African Union peacekeepers in their base at Haskanita in September 2007.
В рамках третьего дела мы проводим судебные действия в отношении двух командиров мятежных группировок, которые в сентябре 2007 года напали на миротворцев Африканского союза, находившихся на своей базе в Хасканите.

In one particular raid, carried out on the night of August 3-4, 1997, Golani Brigade soldiers raided the village of Kfour and left behind three roadside bombs packed with ball bearings that were detonated from an Israeli Air Force UAV hours later, killing five Hezbollah members including two commanders.
В одном рейде, проведенном в ночь на 3- 4 августа 1997 года, солдаты совершили налет на деревню Кфур и заложили три фугаса, на которых подорвались пять боевиков Хезболлы, включая двух командиров.

But the Confederate counter fire was too strong and McCook's brigade lost two commanders(McCook and his replacement, Col. Oscar F. Harmon), nearly all of its field officers, and a third of its men.
Но ответный огонь конфедератов был слишком силен и бригада Маккука потеряла двух командиров( самого Маккука и его заместителя, полковника Оскара Хармора), почти всех офицеров и треть всего своего личного состава.

The two commanders charged, Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus, are members of the Zaghawa, one of the ethnic groups targeted by President Al-Bashir. On 17 June 2010, they appeared voluntarily before the Court and both have committed to surrender to the Court for trial.
Оба обвиняемых командира, Абдалла Банда Абакаер Нурейн и Салех Мохаммед Джербо Джамус, относятся к племени загава-- одной из этнических групп, преследуемых президентом аль- Баширом. 17 июня 2010 года они добровольно явились в Суд и обязались вновь явиться в Суд для судебного разбирательства.

Table 7 presents estimated cocoa revenues, totalling more than US$ 11 million, obtained during the primary 2009/2010 growing season by the two commanders of zones 5 and 6, Ouattara Issiaka(Wattao) and Losseni Fofana(Loss), respectively.
В таблице 7 представлены предположительные доходы от какао в сумме свыше 11 млн. долл. США, полученные в ходе основного сезона выращивания какао в 2009/ 2010 году командирами двух зон- 5 и 6,- Уаттарой Иссиакой(« Ваттао») и Лоссени Фофаной(« Лосс»), соответственно.

Meanwhile, at least 12 Taliban, including two commanders, were killed recently in a militant attack on a military outpost in Nad Ali District, Helmand Province, the Afghan National Army(ANA) said in a June 21 statement.
В то же время, по меньшей мере 12 талибов, включая двух командиров, недавно были убиты в результате нападения боевиков на военную базу в округе Над- Али провинции Гильменд, говорится в заявлении Афганской национальной армии( АНА) от 21 июня.

Coordination between the military and CIVPOL components of UNMIH has been excellent, especially since the two components moved to the new headquarters building, where they have been able to co-locate their operations centres and where the two commanders concerned have their offices.
Координация между военным компонентом и компонентом СИВПОЛ МООНГ была исключительно эффективной, особенно с того времени, когда эти два компонента переехали в новое здание главного штаба, где они смогли разместить рядом свои оперативные центры и где находились кабинеты двух командующих соответствующими компонентами.

The Ivorians, who had been recruited primarily in refugee camps within Liberia, had been led by two commanders acting as military advisers, according to Barway and Cole, but as a group the Ivorians had fallen under the command of the Liberian mercenaries.
Ивуарийцы, которых вербовали главным образом в лагерях беженцев в Либерии, находились под руководством двух командиров, действовавших, как утверждали Барвей и Коул, в качестве военных советников, однако в составе группы ивуарийцы находились под командованием либерийских наемников.

Two commanders produce and sell charcoal in Zwedru; one ranking general practices small-scale farming and lives intermittently with his Ivorian wife in the refugee camp outside Zwedru; another general works as an unofficial translator in this same camp; and general Soloe hires out his pickup truck as a taxi between Zwedru and Toe Town.
Двое командиров занимаются отжигом и продажей древесного угля в Зведру; один известный генерал занимается сельским хозяйством на небольшой ферме и периодически проживает со своей ивуарийской женой в лагере беженцев на окраине Зведру; еще один генерал работает в этом лагере неофициальным переводчиком; а генерал Соло сдает свой пикап в аренду в качестве такси, которое курсирует между Зведру и Тоу- Тауном.

The custom of submitting criminals to lions was brought to ancient Rome by two commanders, Lucius Aemilius Paullus Macedonicus, who defeated the Macedonians in 186 BC, and his son Scipio Aemilianus, who conquered the African city of Carthage in 146 BC.
Травля зверей на арене Бестиарий( гладиатор) Обычай отдавать преступников на растерзание животным в Древний Рим привезли два полководца: Луций Эмилий Павел Македонский, нанесший поражение македонцам в 168 году до н. э., и его сын Сципион Эмилиан, разгромивший африканский город Карфаген в 146 году до н. э.

As table 4 indicates, the two commanders of Forces nouvelles zones 5 and 6, Ouattara Issiaka(alias Wattao) and Losseni Fofana(alias Loss), generated an estimated $11 million from cocoa-related taxes during the primary 2009/10 growing season.
Как показано в таблице 4, двое зональных командующих<< Новых сил>>, отвечающие за зоны 5 и 6,-- Уаттара Иссиака( он же Ваттао) и Лоссени Фофана( он же Лосс)-- получили за основной сезон выращивания какао в 2009/ 10 году примерно 11 млн. долл. США от связанных с какао налогов.

Apart from the two Commander subspecies in the basin of Bering Sea experts distinguish two more subspecies of island Arctic foxes: V.
Кроме двух командорских подвидов в бассейне Берингова моря специалисты выделяют еще два подвида островных песцов: V.

Section Two Commander!
Командир второго расчета!