What is the translation of " TWO COMMANDERS " in Spanish?

• dos comandantes
• dos oficiales

Examples of using Two commanders in English and their translations into Spanish

We have lost two commanders in chief in one day.
Perdimos a 2 comandantes en jefe en un día.

The investigation was later reopened, whereupon the two commanders absconded.
La investigación se reanudó posteriormente, y los dos oficiales se fugaron.

On the two commanders of tanks- two hands and two drivers.
En los dos comandantes de tanques- dos manos y los dos pilotos.

Sir,” Swaels said, exchanging looks with the other two commanders.
Señor…-dijo Swaels después de intercambiar una rápida mirada con los otros dos comandantes-.

The two commanders quarrelled for the rest of the campaign, which turned out a failure.
El enfrentamiento entre ambos comandantes continuó durante la campaña, que acabó siendo un fracaso.

The battles in Cosmic Guardian are held in a 3×6 board, where two commanders face of using many different strategies.
Las batallas en Comic Guardian toman lugar en un tablero 3×6 donde 2 comandantes se enfrentan usando distintas estrategias.

The two commanders gave details of the security situation in their operational sectors.
Los dos comandantes dieron detalles sobre la situación de la seguridad en sus sectores operacionales.

The city walls, especially towards the sea, were in disrepair, while the city's two commanders issued conflicting orders.
Las murallas de la ciudad, especialmente frente a la costa, estaban en mal estado, mientras que los dos comandantes de la ciudad emitieron órdenes contradictorias.

The two commanders realized that all of their plans now depended on time and patience.
Los dos comandantes se dieron cuenta de que todos sus planes ahora dependían del tiempo y la paciencia.

However, the court did acknowledge that there was evidence suggesting that the two commanders had been aware of the detention of the six victims.
No obstante, el Tribunal reconoció que había pruebas que permitían suponer que los dos oficiales estaban al corriente de la detención de las seis víctimas.

I have two commanders, three sergeants and the head of the ATF all on my call list with a dozen different emergencies.
Tengo dos comandantes, tres sargentos y la cabeza de la ATF todos en mi lista de llamadas con una docena de emergencias distintas.

In it one can see the tomb of a sixteenth-century Spanish captain who helped defend the fortress from attacks by Sir Francis Drake in 1587 and the tomb of two commanders of the fort during the seventeenth century.
Se puede ver la tumba de un capitán español del siglo XVI que ayudó a defender la fortaleza de los ataques de Sir Francis Drake en 1587 y la tumba de dos comandantes de la fortaleza durante el siglo XVII.

The JEM operation in Muhajeriya also included two commanders, Arko Dahia and Bakhit Karima, who had recently defected from SLA/MM to JEM.
Intervinieron dos comandantes, Arko Dahia y Bakhit Karima, que habían desertado recientemente del SLA/MM para incorporarse al JEM.

The two commanders would have equivalent responsibilities and would be interchangeable, thus improving the command structure of the Section.
Ambos comandantes tendrían responsabilidades equivalentes y serían intercambiables, con lo que se mejoraría la estructura de mando de la Sección.

He shifted men to his left flank and sent urgent messages to his two commanders who had not yet arrived on the battlefield: Lafayette McLaws with two divisions and A.P. Hill with one division.
Transfirió hombres al flanco izquierdo y envió mensajes urgentes a sus dos comandantes que no habían llegado aún al campo de batalla, Lafayette McLaws con dos divisiones y A.P. Hill con una.

The two commanders established a friendly relationship and agreed to assist one another by dividing up the surveying work and sharing charts.
Los dos comandantes establecieron una relación amistosa y acordaron ayudarse mutuamente en la división del trabajo cartográfico y compartir las cartas náuticas.

Three military regional commanders were nominated by the former Kinshasa government, two commanders each by the RCD-Goma and the MLC, and one region commander each by the RCD-K/ML and RCD-N.
Tres comandantes militares regionales fueron nominados por el anterior gobierno de Kinshasa, dos comandantes de cada uno por la RCD-Goma y el MLC, y una región cada comandante de la RCD-K/ ML y la CCD-N.

Once again, the two commanders stressed the need to educate their staff in human rights following the advent of democracy.
Una vez más, los dos comandantes insistieron en que, ahora que se había establecido un régimen democrático, era necesario formar al personal en materia de derechos humanos.

Hordeonius Flaccus was murdered by his troops(70), and the whole of the Roman forces were induced by two commanders of the Gallic auxiliaries-Julius Classicus and Julius Tutor- to revolt from Rome and join Civilis.
Marco Hordeonio Flaco fue asesinado en 70 por sus propios hombres, y las fuerzas romanas al completo fueron inducidas por dos comandantes auxiliares galos, Julio Clásico y Julio Tutor, a defeccionar de Roma y unirse al ejército de Civilis.

The two commanders charged, Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus, are members of the Zaghawa, one of the ethnic groups targeted by President Al-Bashir.
Los dos comandantes acusados, Abdallah Banda Abakaer Nourain y Saleh Mohammed Jerbo Jamus, son miembros del Zaghawa, uno de los grupos étnicos que han sido víctimas de ataques por parte del Presidente Al-Bashir.

Although the film doesn't just focus on one person, in some ways Victoria Sandino, one of the two commanders of FARC at that time and the woman who lead FARC's women's commission in Havana, is the film's protagonist.
Aunque la película no se enfoca solo en una persona, de alguna forma, Victoria Sandino, una de las dos comandantes de las FARC en ese momento y la que encabezaba la comisión de mujeres de las FARC en La Habana, es la protagonista de la película.

Coordination between the military and CIVPOL components of UNMIH has been excellent, especially since the two components moved to the new headquarters building, where they have been able to co-locate their operations centres and where the two commanders concerned have their offices.
La coordinación entre el componente militar y el componente de policía civil de la UNMIH ha sido excelente, especialmente desde que ambos componentes se instalaron en el nuevo edificio de la sede, donde han podido establecer juntos sus centros de operaciones y donde los dos comandantes tienen sus oficinas.

In our third case, we are prosecuting two commanders of the rebel groups that attacked African Union peacekeepers in their base at Haskanita in September 2007.
En nuestra tercera causa estamos enjuiciando a dos comandantes de grupos rebeldes que en septiembre de 2007 atacaron a miembros de la fuerza de la Unión Africana para el mantenimiento de la paz en su base de Haskanita.

Table 7 presents estimated cocoa revenues, totalling more than US$ 11 million, obtained during the primary 2009/2010 growing season by the two commanders of zones 5 and 6, Ouattara Issiaka(Wattao) and Losseni Fofana(Loss), respectively.
En el cuadro 7 se presenta una estimación de los ingresos procedentes del cacao, que ascienden a más de 11 millones de dólares de los Estados Unidos, obtenidos durante la temporada primaria de cultivo de 2009/2010 por los dos comandantes de las zonas 5 y 6, Ouattara Issiaka(alias Wattao) y Losseni Fofana(alias Loss), respectivamente.

A personal disagreement between two commanders triggered a clash between Sudanese armed forces and LJM elements in Menawashi market(Southern Darfur) on 21 November.
El 21 de noviembre, discrepancias personales entre dos comandantes desencadenaron un enfrentamiento entre miembros de las Fuerzas Armadas Sudanesas y el Movimiento por la Liberación y la Justicia en el mercado de Menawashi Darfur del Sur.

The Ivorians, who had been recruited primarily in refugee camps within Liberia, had been led by two commanders acting as military advisers, according to Barway and Cole, but as a group the Ivorians had fallen under the command of the Liberian mercenaries.
Los nacionales de Côte d'Ivoire, que habían sido reclutados principalmente en campamentos de refugiados en Liberia, habían estado dirigidos por dos comandantes que actuaban como asesores militares, según afirmaron Barway y Cole, pero, como grupo, estaban bajo el mando de los mercenarios liberianos.

Two commanders produce and sell charcoal in Zwedru; one ranking general practices small-scale farming and lives intermittently with his Ivorian wife in the refugee camp outside Zwedru; another general works as an unofficial translator in this same camp; and general Soloe hires out his pickup truck as a taxi between Zwedru and Toe Town.
Dos comandantes producen y venden carbón vegetal en Zwedru; un general de alto rango está dedicado a la agricultura en pequeña escala y vive intermitentemente con su cónyuge de Côte d'Ivoire en el campamento de refugiados en las afueras de Zwedru; otro general trabaja de traductor no oficial en el mismo campamento; y el general Soloe arrienda su camioneta para uso como taxi entre Zwedru y Toe Town.

Since 10 October, the Trump administration has promised rewards for the arrest of two commanders of the Lebanese Resistance, and presented a plan against the financial activities of the Iranian Revolutionary Guard, while Congress has voted no fewer than five laws against Hezbollah.
Desde el 10 de octubre, la administración Trump ha prometido recompensas por la captura de dos comandantes de la resistencia libanesa y presentó un plan contra las actividades financieras de los Guardianes de la Revolución iraníes, mientras que el Congreso estadounidense ha votado no menos de 5 leyes contra el Hezbollah.

During the fights that day, two commanders of the ŻZW, Paweł Frenkel and Leon Rodal, dressed up as SS officers, approached a unit of Ukrainian soldiers grouped near the square and attacked them by surprise, breaking the encircling of the Jewish units and restoring their contact with the rest of the insurgents.
Durante los combates de ese día, dos comandantes de ŻZW, Paweł Frenkel y León Rodal, disfrazados de oficiales de las SS, se acercaron a una unidad de soldados ucranianos agrupados cerca de la plaza y los atacaron por sorpresa, liberando unidades judías y restableciendo su contacto con el resto de los insurgentes.

It was the first meeting of two commanders who shared their views to the camera on the ATO course, a role of oligarchs in the Ukrainian politics, Russian mass media and future plans.
Fue el primer encuentro de dos comandantes, que compartieron públicamente sus opiniones acerca del curso de la operación antiterrorista, el papel de oligarcas en la política ucraniana, los medios de comunicación rusos y los planes para el futuro.