What is the translation of " TWO COMMISSIONS " in Russian?

• две комиссии
• обе комиссии
• двумя комиссиями
• двух комиссий
• обеими комиссиями
• обеим комиссиям
• двум комиссиям
• обеих комиссий

Examples of using Two commissions in English and their translations into Russian

He chaired the last two commissions.
Он возглавлял последние две комиссии.

Two commissions investigated the disaster.
Происшествие расследовали две комиссии.

The High Committee had set up two commissions of inquiry.
Высший комитет создавал две комиссии по расследованию.

Only two commissions are headed by women.
Только две комиссии возглавляются женщинами.

Mr. Kilonzo(Kenya) said that Parliament was to establish the two commissions under the Paris Principles.
Г-н Килонзо( Кения) говорит, что парламент намерен создать две комиссии в соответствии с Парижскими принципами.

Two commissions operate at the Ministry of Justice.
При Министерстве юстиции действуют две комиссии.

Reportedly, there is agreement between the two Commissions that exhumations of these bodies will take place for purposes of identification.
Сообщается, что между двумя комиссиями достигнуто соглашение об эксгумации тел погибших для целей опознания.

Two commissions from outside the region(Canada and South Africa) were also represented.
На совещании были представлены также две комиссии из стран( Канады и Южной Африки), не входящих в регион.

Other speakers expressed the view that the matter of enhancing cooperation between the two Commissions should be pursued further.
По мнению других выступавших, вопрос об активизации сотрудничества между обеими комиссиями следует рассмотреть дополнительно.

Only two commissions had operational activities in the field.
Лишь две комиссии осуществляли оперативные мероприятия на местах.

As mentioned above, the work of the two Divisions and the two Commissions has been complementary and mutually supportive.
Как указывалось выше, деятельность этих двух отделов и двух комиссий носит взаимодополняющий и синергический характер.

The two Commissions were established in accordance with the mandate.
В соответствии с утвержденным мандатом были учреждены две комиссии.

Public meetings in discussions on specific matters falling within the terms of reference of the Board or of one or two Commissions.
Их представители могут принимать участие в открытых заседаниях при обсуждении конкретных вопросов, входящих в круг ведения Совета или одной- двух комиссий.

He also said that two commissions have been created to investigate the helicopter crash.
Он также сообщил, что созданы сразу две комиссии, которые занимаются расследованием авиакатастрофы.

In the event of a conflict between the results and recommendations of the NLC and those of the DLC, the two Commissions shall endeavour to reconcile their positions.
При возникновении расхождений в результатах и рекомендациях НЗК и ДЗК обе комиссии прилагают усилия с целью согласования своих позиций.

On 18 June, the two Commissions met in Zagreb to exchange more information and medical records.
Июня эти две комиссии провели совещание в Загребе в целях обмена дополнительной информацией и медицинскими данными.

In the view of the Inspectors, if such a board or committee were to be set up its relationship with the two Commissions, its reporting lines should be clearly stipulated.
По мнению инспекторов, в случае создания такого совета или комитета следует четко оговорить его взаимоотношения с двумя комиссиями и порядок подчиненности.

On 18 June 1997, the two Commissions met in Zagreb to exchange more information and medical records.
Июня 1997 года представители этих двух комиссий встретились в Загребе для обмена дополнительной информацией и медицинской документацией.

In February 1998, the two bureaux held an informal meeting in order to continue to improve coordination between the two commissions, including in the area of operational activities.
В феврале 1998 года эти два бюро провели неофициальное совещание в целях дальнейшего развития координации между двумя комиссиями, в том числе в области оперативной деятельности.

The RS Government has two commissions coordinating the operation of national bodies responsible for minorities.
Правительство Республики Словении учредило две комиссии, координирующие работу национальных органов, занимающихся меньшинствами.

It was noted that the working group had recommended that the two commissions establish a standing, open-ended working group on governance and finance.
Было отмечено, что рабочая группа рекомендовала обеим комиссиям учредить постоянную рабочую группу открытого состава по вопросам управления и финансов.

The two commissions were mandated to play an active role in the implementation and shaping of the United Nations development agenda.
Обе комиссии уполномочены играть активную роль в осуществлении и определении повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

With a view to facilitating interaction between the two Commissions, the Secretariat was invited to submit a report on the subject to both Commissions..
В целях облегчения взаимодействия между обеими комиссиями Секретариату было предложено представить доклад по этому вопросу обеим комиссиям..

The two Commissions also held independent ministerial meetings to discuss issues of importance to their particular regions.
Обе комиссии провели раздельные совещания на уровне министров для обсуждения вопросов, конкретно касающихся Северо-Восточной Атлантики и Балтийского моря.

Lord COLVILLE said that in 1991 and 1993, the Trinidadian Government had asked two commissions from the United Kingdom to assist it in improving police training and standards of behaviour.
Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что в 1991- 1993 годах правительство Тринидада попросило две комиссии Соединенного Королевства оказать ему помощь в улучшении подготовки полиции и норм поведения.

The two Commissions are the only functional commissions whose bureaux meet to discuss issues of mutual interest.
Эти две комиссии являются единственными функциональными комиссиями, бюро которых проводят совместные заседания для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

During the current biennium, the two commissions have coordinated their energy activities and extrabudgetary resources.
В текущем двухгодичном периоде обе комиссии координируют свою деятельность в области энергетики и свои внебюджетные ресурсы.

The two commissions are also collaborating on trade facilitation issues in the framework of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
Эти две комиссии также сотрудничают в решении вопросов упрощения процедур торговли в рамках Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии СПЕКА.

The Council may also wish to request the two Commissions to examine ways to further strengthen cooperation, particularly between their secretariats;
Совет, возможно, пожелает обратиться к этим двум комиссиям с просьбой рассмотреть пути дальнейшего укрепления сотрудничества, в частности между их секретариатами;

In addition, the two Commissions, as they are envisaged in the bills, are not judicial bodies, and they could not impose appropriate penalties to perpetrators of human rights violations.
Кроме того, обе комиссии в том виде, в каком они предусмотрены законопроектами, не являются судебными органами и не могут налагать надлежащие наказания на лиц, виновных в нарушениях прав человека.