What is the translation of " TWO CONCURRENT " in Russian?

• двух параллельных
• два одновременных
• два параллельных

Examples of using Two concurrent in English and their translations into Russian

He was sentenced to two concurrent sentences of six to eight years in prison.
Обвиняемому грозит от двух до восьми лет тюрьмы.

Simultaneous calls- Enable/disable the option to hold two concurrent calls.
Групповой вызов- включение/ выключение опции управления двумя одновременными вызовами.

Remote Desktop supports only two concurrent remote connections to the computer.
Удаленный рабочий стол поддерживает только два одновременных удаленных подключения к компьютеру.

Two concurrent operations can be executed in different order on two different document copies.
Две параллельных операции могут выполняться в различном порядке на двух разных копиях документов.

It is planned that services will be available for two concurrent meetings with interpretation.
Планируется, что обслуживание будут предоставляться одновременно для двух заседаний с устным переводом.

Two concurrent developments provided impetus: a major project in Porto Alegre, and a United Nations' paper called Accounting for Sustainability, Briefing Paper, No. 1, 2008.
Толчок дали два одновременных события: крупный проект в Порту- Алегри, и бумажные ООН", называемые Учетом устойчивости, Справочный документ,№ 1, 2008.

It is planned that services will be available for two concurrent meetings with interpretation.
Согласно планам, будут иметься возможности для одновременного обслуживания двух совещаний с устным переводом.

It enables you to make two concurrent calls via a single channel or to transfer data through the first slot, while using the second slot for voice communication.
Это дает возможность осуществлять два разговора по одному каналу одновременно либо использовать один слот для передачи данных, а второй- для голосового общения.

In addition to the Plenary Hall, other meeting rooms will be available for two concurrent meetings with interpretation during normal working hours.
Кроме конференц-зала для двух параллельных заседаний выделяются дополнительные залы с синхронным переводом в обычные рабочие часы.

In this context, two concurrent phenomena have a significant effect on how a complex and multidimensional organization like the United Nations operates.
В этом контексте значительное влияние на характер функционирования сложной и многоплановой организации, подобной Организации Объединенных Наций, оказывают два параллельных явления.

Relationships between anthropology and ecology are revealed with utter clarity in our days when the world is experiencing two concurrent crises: spiritual and ecological.
Взаимосвязь антропологии и экологии с предельной ясностью открывается в наши дни, когда мир переживает одновременно два кризиса: духовный и экологический.

Remote Desktop supports two concurrent connections to remotely administer a computer.
Удаленный рабочий стол поддерживает два одновременных подключения для удаленного администрирования компьютера.

The Engineering Department believed that it was highly regrettable that their efforts would be devoted solely to weight reduction, so instead, two concurrent projects were built.
Инженерный департамент считал, что очень прискорбно, что их усилия будут направлены исключительно на снижение веса, поэтому вместо этого были разработаны два параллельных проекта.

At the request of senior management, PDES has initiated two concurrent evaluations relating to the mental health and psycho-social services provided by UNHCR and its partners.
По просьбе старших руководителей СРПО начала проведение двух параллельных оценок, касающихся психического здоровья и психосоциальных услуг, предоставляемых УВКБ и его партнерами.

Two concurrent WHO studies have evaluated the implementation of the NCD strategy in Kyrgyzstan, in particular prevention efforts at population and individual level and acute and rehabilitative care for heart attacks and strokes 25,26.
Два параллельных исследования ВОЗ включали оценку реализации программы профилактики и контроля НИЗ в Кыргызстане, в частности мер профилактики НИЗ на уровне всего населения и на индивидуальном уровне, а также неотложной и реабилитационной помощи при инфарктах и инсультах 25, 26.

In addition to the Plenary Hall, other meeting rooms will be available for two concurrent meetings with interpretation during normal working hours.
Наряду с залом пленарных заседаний будут предоставляться другие помещения для одновременного обслуживания двух заседаний с синхронным переводом в обычное рабочее время.

In Slovenian, there are two concurrent standard accentual systems- the older, tonal, with three"pitch accents", and younger, dynamic(i.e., stress-based), with louder and longer syllables.
В словенском языке сосуществуют две системы ударения, старая с трехтоновым музыкальным ударением и новая с динамическим( силовым) ударением и различением долгот.

In January 1950, he was found guilty on both counts of perjury and received two concurrent five-year sentences, of which he eventually served three and a half years.
В январе 1950 года он был признан виновным по обвинению в лжесвидетельстве и получил два приговора о тюремном заключении в течение пятилетнего срока, которые должен был отбыть одновременно.

In our view these two concurrent obligations on the State causing the harm provide sufficient protection to the interests of the watercourse State which significantly suffers from the harm.
По нашему мнению, эти два параллельные обязательства государства, наносящего ущерб, обеспечивают достаточную защиту интересов государства водотока, терпящего значительный ущерб.

It was pointed out that the second alternative better dealt with the situation where two concurrent causes resulted in the loss, yet the carrier was responsible for only one of the causes.
Было подчеркнуто, что во втором варианте лучше урегулирована ситуация, когда две совпадающих причины привели к утрате, а перевозчик все же несет ответственность только за одну из этих причин.

The same comments concerning the two concurrent pension systems apply in this case as well, while it may be noted that the insurance scheme for accidents at work and occupational illnesses includes its own survivor benefits.
В этой связи необходимо напомнить о том, что уже излагалось в отношении параллельного существования двух пенсионных режимов, а также отметить, что процедуры страхования в связи с рисками несчастных случаев на производстве и профессиональными заболеваниями также предусматривают выплаты на случай потери кормильца.

After having lost an appeal before the Federal Court in April 1998, Lim Guan Eng is now serving two concurrent 18-month prison terms for sedition and malicious publishing of false news.
После отклонения Федеральным судом его апелляции в апреле 1998 года Лим Гуан Энг в настоящее время отбывает два параллельных приговора за мятежные действия и преднамеренную публикацию ложной информации, предусматривающих лишение свободы на срок в 18 месяцев.

It was further said that cooperation between two concurrent proceedings would be refused when recognition of the foreign proceeding was refused; it was added that the existence of a proceeding in the enacting State should be one ground for refusal of recognition.
Далее было указано, что в сотрудничестве между двумя параллельными производствами может быть отказано в случае отказа в признании иностранного производства; в дополнение к этому было отмечено, что одним из оснований для отказа в признании является наличие производства в принимающем государстве.

Having found Anto Furundžija guilty as a co-perpetrator of torture and of aiding and abetting in outrages upon personal dignity, including rape, the Trial Chamber imposed two concurrent sentences of 10 and 8 years' imprisonment respectively.
Признав Анто Фурунджию виновным в качестве соучастника пыток и пособничества и подстрекательства в связи с посягательствами на достоинство личности, включая изнасилование, Судебная камера назначила два одновременно отбываемых наказания в виде лишения свободы сроком соответственно на десять и восемь лет.

The tribunal tried the defendants in two groups, in two concurrent trials, examining the same witnesses twice, thus causing grave prejudice to the defence;
Трибунал рассматривал дела подсудимых, разделенных на две отдельные группы, в рамках двух параллельных судебных процессов и дважды допрашивал одних и тех же свидетелей, что создало серьезные проблемы для защиты;

It implies that the session of the Preparatory Committee will overlap with the fifteenth session of the Commission on Human Settlements(now proposed for 25 April to 1 May 1995), which will affect both the resources required to service the two concurrent meetings, as well as the organization of work of the two meetings.
Это означает, что сессия Подготовительного комитета частично совпадет по срокам с пятнадцатой сессией Комиссии по населенным пунктам( которую в настоящее время предлагается провести с 25 апреля по 1 мая 1995 года), что скажется как на величине требуемых ресурсов для обслуживания двух сессий одновременно, так и на организации работы этих двух сессий.

In an effort to encourage their return, Libya hosted two concurrent international trade conferences, entitled"Infrastructure Libya 2012" and"Oil and Gas Libya 2012", from 23 to 26 April.
Для того чтобы вновь привлечь инвесторов в Ливию, с 23 по 26 апреля в стране были одновременно проведены две международные торговые конференции--<< Инфраструктура Ливии, 2012>> и<< Нефть и газ Ливии, 2012.

The scheduling of meetings for the session will be based on the availability of facilities during working hours, when services are available for two concurrent meetings with interpretation from 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. There will also be some facilities for informal meetings without interpretation.
Расписание заседаний сессии будет основано на наличии возможностей для их проведения в обычные часы работы, когда может быть обеспечено обслуживание двух параллельных заседаний устным переводом с 10 час. 00 мин. до 13 час. 00 мин. и с 15 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин. Также будут иметься некоторые возможности для проведения неофициальных совещаний без устного перевода.

Beginning in 2008, the company licensed the Doctor Who series from the BBC, launching two concurrent titles: Doctor Who Classics, which reprints colorized comic strips featuring the past Doctors such as the Fourth Doctor and Fifth Doctor originally published in the late 1970's-early 1980's by Doctor Who Magazine, and Doctor Who: Agent Provocateur, an original six-part limited series featuring the Tenth Doctor and overseen and written by TV series script editor Gary Russell.
Начиная с 2008 года, компания лицензировала серию« Доктор Кто» от Би-би-си, выпустив два издания одновременно:« Doctor Who Classics», которая перепечатывает цветные комиксы с участием прошлых докторов. такие как Четвертый Доктор и Пятый Доктор, первоначально опубликованные в конце 1970- х- начале 1980- х годов изданиями« Doctor Who Magazine» и« Доктор Кто: Агент Провокатор», оригинальная ограниченная серия из шести выпусков с Десятым Доктором, автором сценария которого является Гари Рассел, редактор сценарий телевизионного сериала.

Cunningham chains are now considered useful in cryptographic systems since"they provide two concurrent suitable settings for the ElGamal cryptosystem… can be implemented in any field where the discrete logarithm problem is difficult.
Цепи Каннингема сейчас признаны полезными для криптографических систем, поскольку« они обеспечивают две конкурентные приемлемые установки для схемы шифрования Эль- Гамаля, которые могут быть использованы в любом месте, где проблема вычисления дискретного логарифма трудна».