What is the translation of " TWO CONSTRUCTION " in Russian?

• два строительных
• двух строительных

Examples of using Two construction in English and their translations into Russian

Extensive construction activities in two construction phases.
Масштабные строительные работы в два этапа.

Two construction horizons were revealed, reflecting the stages of the settlement's functioning.
Обнаружено два строительных горизонта, отражающих этапы функционирования поселения.

The Frente Polisario sent two construction requests during the period under review.
За рассматриваемый период Фронт ПОЛИСАРИО направил два запроса на строительство.

Two construction workers from Markgraf/Germany laid seven BAMTEC elements with a total weight of 6.36 t in just 42 minutes.
Двое строительных рабочих фирмы Markgraf из Германии уложили семь элементов BAMTEC общим весом 6, 36 т всего за 42 минуты.

Later on, the building underwent another two construction periods, which further enriched its architectural forms.
Позже церковь пережила еще два строительных периода, которые обогатили ее архитектурные формы.

In two construction phases, thermofin GmbH delivered six coolers with a cooling capacity of 120 kW and an evaporation temperature of -35 C each.
Во время двух очередей строительства thermofin GmbH поставил 6 охладителей мощностью 120 кВт каждый при температуре испарения- 35 C.

For instance, last year, the Dondușeni District Council sold two constructions amounting to 216 thousand lei to"Cvacons-Lux.
Например, в прошлом году Районный совет Дондушень продал два строения стоимостью в 216 тыс.

III. Part two: construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
III. Часть вторая: строительство дополнительных служебных помещений в Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе.

The long gap between the Dunedin building's two construction phases also produced a discernible disunity of styles.
Долгий промежуток времени между двумя этапами строительства Данидинской ратуши также привел к заметной разобщенности стилей.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, IMP Metall was engaged as a nominated subcontractor on two construction projects in Iraq.
На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта компания" ИМП металл" была назначена субподрядчиком по двум строительным проектам в Ираке.

Hristo Botev: two"constructions for housing" gained in 2005, an agricultural plot and one plot near his house.
Христо Ботева: двумя« жилыми строениями», приобретенными в 2005 году, сельскохозяйственным земельным участком и земельным участком, прилегающим к дому.

Very often these trapezoids possess another structure located at their foundation, as well as two dots- two constructions in their narrow part.
Очень часто у этих трапецоидов есть конструкция, которая находится у основания трапецоида, и две точки, две конструкции в узкой части.

Being the leader on these two constructions we found out of TETRA radio communications standard and may other things which we did not deal with before.
Являясь лидером на этих двух стройках, мы узнали о стандарте радиосвязи TETRA и многих других вещах, с которыми ранее нам не приходилось иметь дело.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants wrote to the Government regarding the alleged ill-treatment suffered by two construction workers.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов направил правительству письмо, касающееся жестокого обращения, которому предположительно подверглись два строительных рабочих.

Two construction vehicles(a D9 bulldozer and a large Poclain) and a Merkava tank belonging to the Israeli enemy crossed the technical fence.
Две строительные машины( бульдозер D9 и большой<< Поклен>>) и танк<< Меркава>> из состава вражеских израильских сил проникли за техническое заграждение.

The Cohesion Fund support funds were divided between two construction projects, the main contractors of which were consortium AS Merko Ehitus and Leonhard Weiss RTE AS.
Субсидия Фонда сплочения разделена между двумя проектами, генеральным подрядчиком строительства которых был консорциум AS Merko Ehitus и Leonhard Weiss RTE AS.

The prosecution contended that these two cheques were paid by the insurance company managed by the author; the author however maintains that he never signed cheques during the time in question and contends that the cheques were signed by shareholders of two construction companies, Alveyco S. A. and Urbana de Expansión S.A., with whom he maintained no contacts.
Обвинение утверждало, что оба эти чека были оплачены страховой компанией, которой управлял автор; однако автор заявляет, что в течение рассматриваемого периода он не подписывал ни одного чека и что указанные чеки были подписаны акционерами двух строительных компаний- Alveyco S. A. и Urbana de Expansión S. A., с которыми автор не имел никаких контактов.

Due to the two construction types and several sizes, a wide capacity range can be cleaned excellently with the SCHULE dry stoner, even if the product is highly contaminated.
Благодаря двум исполнениям и нескольким типоразмерам камнеотборниками ШУЛЕ можно превосходно очистить даже сильно загрязненный продукт в широком спектре производительности.

The claimant alleged that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it entered into two construction contracts with the Government of Kuwait's National Housing Authority.
Заявитель сообщил, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта он заключил два строительных контракта с национальным управлением жилищного строительства Кувейта.

Last December, two construction workers were killed while working at the Stadium on Krestovskiyostrov in St-Petersburg, one of the host cities for the 2018 World Cup.
А на прошлой неделе 21 летний работник серьезно пострадал из-за падения щитовой опалубки на строительной площадке стадиона в Волгограде( город, принимающий Чемпионат Мира 2018).

McAlpine seeks compensation in the amount of GBP 197,273(USD 375,044) for contract losses allegedly incurred in connection with two construction contracts with the State Establishment for Pipelines, Iraq(the"Employer"), in Iraq.
Компания" Макэлпайн" требует компенсацию в сумме 197 273 фунтов стерлингов( 375 044 долл. США) за потери по контрактам, якобы понесенные ею в связи с двумя строительными контрактами, заключенными в Ираке с Государственным управлением по делам нефтепроводов Ирака" Заказчик.

The Claimant contends that at the time of the invasion two construction projects were in progress but that the contracts were"halted on 2 August 1990 as a result of the invasion and accompanying breakdown in civil order.
Заявитель утверждает, что на момент вторжения шло осуществление двух строительных проектов, но работы были" остановлены 2 августа 1990 года в результате вторжения и вызванного этим нарушения гражданского порядка.

The management audit of the conference centres at the Economic Commission for Africa(ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)(A/54/410) had shown that those two construction projects had been overly ambitious, since the major meeting rooms at both centres were empty between 60 and 85 per cent of the time.
Управленческая ревизия конференционных центров в Экономической комиссии для Африки( ЭКА) и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)( A/ 54/ 410) показала, что эти два строительных проекта были неоправданно крупномасштабными, поскольку основные залы заседаний в обоих центрах от 60 до 85 процентов времени пустуют.

These two constructions are closely related: a binary number may be interpreted as a set(the set of positions where it has a 1 digit), and two such sets differ in a single element whenever the corresponding two binary numbers have Hamming distance one.
Эти два построения тесно связаны- двоичные числа можно представлять как множества( множество позиций, где стоит единица), и два таких множества отличаются одним элементом, если расстояние Хэмминга между соответствующими двумя двоичными числами равно 1.

The Governor supervised the implementation of production plans of two construction sites important for the northern city- the airport of Norilsk and the construction of the perinatal center.
Глава края проконтролировал выполнение производственных планов двух важных для северного города строительных площадок- аэропорта« Норильск» и возведения перинатального центра.

The Claimant alleges that two construction projects were in progress at the time of the invasion. On 27 January 1991, the Government of Kuwait, operating in exile, decreed that all public works contracts in Kuwait, including the two University contracts, were terminated due to an alleged force majeure, effective on 2 August 1990.
Заявитель утверждает, что на момент вторжения осуществлялось два строительных проекта. 27 января 1991 года правительство Кувейта, собравшись в эмиграции, объявило о том, что все контракты на выполнение общественных работ в Кувейте, включая два контракта Университета, аннулируются в силу форсмажорных обстоятельств с 2 августа 1990 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the annual progress report of the Secretary-General on the status of the two construction projects at the Economic Commission for Africa(ECA) at Addis Ababa and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at Bangkok A/C.5/47/11.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления двух строительных проектов в Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке А/ С. 5/ 47/ 11.

In the Gaza Strip, two construction projects with an overall budget of some $500,000 were suspended for a cumulative total of 34 days, while another 16 construction projects with a value of some $4.1 million were partially stopped, and 18 environmental health infrastructure projects with a budget of $9.8 million were delayed.
В секторе Газа осуществление двух строительных проектов общей стоимостью около 500 000 долл. США было приостановлено в общей сложности на 34 дня, тогда как осуществление еще 16 строительных проектов стоимостью около 4, 1 млн. долл. США было приостановлено частично; задержки наблюдались при осуществлении 18 проектов по строительству объектов для охраны окружающей среды стоимостью 9, 8 млн. долл. США.

The castle renovation works, which lasted three years, were performed by a general partnership SBRE consisting of two construction companies SIA Skonto Būve and SIA RE&RE, who worked according to the assignment set forth by the contracting authority, the State Joint-Stock Company Valsts nekustamie īpašumi.
По поручению заказчика VAS Valsts nekustamie īpašumi полное товарищество SBRE, состоящее из двух строительных компаний- SIA Skonto Būve и SIA RE& RE»,- в течение трех лет проводило в замке реставрационные работы.

As to"Segen" and"Gedem", also mentioned in the annex, they are two construction companies that are actively and solely engaged in construction work throughout the country, including road building, water and soil conservation, and agricultural infrastructure projects.
Что же касается компаний<< Сеген>> и<< Гедем>>, также упомянутых в приложении, то это две строительные компании, занимающиеся исключительно проведением активных строительных работ по всей территории страны, включая строительство дорог, водо- и почвоохранных сооружений и объектов сельскохозяйственной инфраструктуры.