What is the translation of " TWO LOANS " in Russian?

• два кредита
• два займа

Examples of using Two loans in English and their translations into Russian

CERF made two loans during the reporting period.
В отчетный период СЕРФ выделил два кредита.

If prepayment is allowed, a cooling off period between two loans is required.
Если выплата разрешена, то необходимо установить период остывания между двумя кредитами.

Kuwait- two loans were extended by the Kuwait Fund for Arabic Economic Development.
Кувейтский фонд арабского экономического развития предоставил два кредита.

Four of these persons received two loans, bringing the total to 53 loans..
Четверо из них получили по две ссуды, в результате чего общее число предоставленных кредитов составило 53.

The first loan, amounting to 100 million dollars, is intended for the budget, whereas the remaining sum would be divided into two loans.
Первый кредит в размере$ 100 миллионов, предназначен для бюджета, а оставшаяся сумма будет разделена на два кредита.

On average, women received two loans over the past five years, while men- slightly less 1.8 loans..
В среднем за последние пять лет женщины брали по два кредитных займа, мужчины- чуть меньше 1, 8 кредитных займов..

Born in Madrid, Remón finished his football development with country giants Real Madrid, but served two loans in the third and second divisions before returning in 1971.
Мариано родившись в Мадриде, и закончил свое футбольное образование в гиганте страны-« Реал Мадрид», но полноценным игроком стал лишь в 1971 году, после двух аренд.

Two loans were subsequently made from the voluntary resources of the international component to cover salaries for August and September 2014.
Впоследствии из добровольных взносов для международного компонента было произведено два заимствования для выплаты окладов за август и сентябрь 2014 года.

In January and March 2013, the Group made a full early repayment of two loans issued by OJSC“Gazprombank” in the amount of RUB 10 billion each.
В январе и марте 2013 года Группа досрочно погасила два кредита по 10 млрд каждый, выданные Газпромбанком.

The plaintiff argued that two loans were granted to the first defendant and that the second defendant agreed to be the guarantor for the first defendant in respect of the said loans..
Истец показал, что первому ответчику были предоставлены две ссуды, а второй ответчик согласился выступать в качестве поручителя первого ответчика в отношении указанных ссуд..

On 30 August 1997, 81 loans valued at $289,038 were outstanding, including two loans valued at $19,774 issued early in the reporting period.
По состоянию на 30 августа 1997 года оставался непогашенным 81 заем на сумму 289 038 долл. США, включая два займа на сумму 19 774 долл. США, выданных в начале отчетного периода.

He also indicates that the two loans together can cover up to 50 per cent of the total project costs that will be approved by the General Assembly see A/69/417, paras. 76 and 78.
Он также отмечает, что эти два займа в своей совокупности могут покрыть до 50 процентов от общей суммы расходов по проекту, которые будут утверждены Генеральной Ассамблеей см. A/ 69/ 417, пункты 76 и 78.

Cooperation between ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK and EFSE began in 2013, when EFSE provided the Yerevan-based bank with two loans to assist in the financing of micro and small business in Armenia.
Сотрудничество АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКа и EFSE началось в 2013 году, когда Фонд предоставил банку два кредита для содействия в вопросах финансирования микро- и малого бизнеса в Армении.

Projects scheduled for approval in 1996 include two loans for rural enterprise development in Dominica and in Saint Lucia, for $2.6 million and $2.2 million, respectively.
К числу проектов, которые должны быть утверждены в 1996 году, относятся два займа на развитие сельских предприятий в Доминике и Сент-Люсии на сумму соответственно 2, 6 и 2, 2 млн. долл. США.

In addition, the borrowers secured from the Iraqi authorities, then in control of the claimant's Kuwait branch office, certificates releasing the borrowers from further liability on those two loans.
Кроме того, заемщики получили от иракских властей, контролировавших в то время отделение заявителя в Кувейте, сертификаты, освобождающие заемщиков от обязательств перед заявителем по этим двум кредитам.

Polyus plans to fund the purchase of Senior Notes by securing two loans for $100mn each from financial institutions, while the accrued interest will be paid from the company's cash balance.
Полюс планирует профинансировать выкуп облигаций путем привлечения двух займов по$ 100млн каждый, накопленные проценты будет выплачены за счет собственных средств компании.

Disbursements were made for two loans, totalling $30 million, for WFP projects in Ethiopia and the Democratic Republic of the Congo which had been approved prior to the reporting period.
Были произведены выплаты по двум кредитам на общую сумму в 30 млн. долл. США на проекты ВПП в Демократической Республике Конго и Эфиопии, которые были утверждены до начала нынешнего отчетного периода.

This tariff was introduced in 2009 after the Chisinau International Airport(AIC) has received two loans from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the European Investment Bank(EIB) for the modernization of airport infrastructure.
Этот сбор был введен в 2009 году после получения Кишиневским международным аэропортом( КМА) двух кредитов от Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) и Европейского инвестиционного банка ЕИБ.

The Bank was expected to approve two loans amounting to a total of $65 million by the end of June aimed at rebuilding the Palestinian economy's crumbling infrastructure and at providing badly needed jobs. Jerusalem Post, 12 May.
Как ожидалось, до конца июня Банк должен был одобрить решение о предоставлении двух кредитов на общую сумму 65 млн. долл. США на восстановление разрушенной инфраструктуры экономики Палестины и создание столь необходимых рабочих мест." Джерузалем пост", 12 мая.

In 1999, for instance, the Konsolidační bank concluded two loans with the European Investment Bank(EIB), the loans being designed for road and motorway projects.
Например, в 1999 году Банку консолидации было предоставлено два займа Европейским инвестиционным банком( ЕИБ), предназначенные для осуществления проектов в области строительства и реконструкции автомобильных дорог и автомагистралей.

During the period from 2012 to 2014, Wind Power raised two loans from LandesBank Berlin AG(Germany) amounting to EUR 245 million for the construction of Botievo wind farm, the loan risks being covered by such export credit agencies(ECA) as EKF, Euler Hermes, KUKE S.A..
В период с 2012 по 2014 год Винд Пауэр получил два кредита от LandesBank Berlin AG( Германия) в размере 245 млн евро для строительства Ботиевской ветроэлектростанции с покрытием рисков экспортно- кредитными агентствами( ЭКА) EKF, Euler Hermes, KUKE S. A.

The monies under all three loans had been disbursed; two loans were to be repaid in Kuwaiti dinars, and the other in United States dollars, at various repayment dates ranging from January 1989 to April 1992.
Деньги по линии этих трех кредитов были перечислены; два кредита должны были быть погашены в кувейтских динарах, а третий- в долларах США; кредиты подлежали возвращению в различные сроки, падающие на период с января 1989 года по апрель 1992 года.

On 29 June 1994, the World Bank Board of Executive Directors approved two loans for Lebanon: a US$ 57.2 million loan to support an irrigation, rehabilitation and modernization project, and a US$ 19.9 million loan to support a revenue enhancement and fiscal management project.
Июня 1994 года Совет директоров Всемирного банка утвердил два займа для Ливана: 57, 2 млн. долл. США на осуществление проекта восстановления и модернизации оросительной системы и 19, 9 млн. долл. США на выполнение проекта в области увеличения доходов и налогового управления.

Concerning the legal basis under which the Secretary-General made the two loans, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the redirection by the Secretary-General of the voluntary contributions was governed by the agreements with the donors and, as such, for the donors concerned, the authority derived from their ultimate decision to have the funds used to ensure that the work of the Extraordinary Chambers was not disrupted.
Что касается юридической основы выделения Генеральным секретарем двух займов, в ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что переориентирование Генеральным секретарем добровольных взносов регулируется соглашениями с донорами и поэтому для соответствующих доноров полномочия, вытекающие из их окончательного решения использовать средства для обеспечения работы чрезвычайных палат, не были нарушены.

The Ministry of Social Development oversees two loan programmes: the Productive Families Programme and the Credit Unions Project Programme.
Министерство социального развития следит за реализацией двух кредитных программ: программы" Продуктивные семьи" и программы" Проект создания кредитных союзов.

This year we have a serious intention to sign two loan agreements: on the development of the sector of solid municipal waste and on development of infrastructure of street lighting in Kyzylorda".
В этом году у нас есть серьезные намерения по подписанию двух кредитных договоров- по развитию сектора ТБО и по развитию инфраструктуры уличного освещения в Кызылорде.

On 30 of March 2009 OOO Firm Transgarant signed addendums to two loan agreements with Far-Eastern Shipping Company Plc a related party.
Тридцатого марта 2009 года ООО« Фирма« Трансгарант» подписало дополнительное соглашение к двум кредитным договорам с ОАО« ДВМП» связанная сторона.

European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) intends to sign two loan Agreements with the Governor's office of Kyzylorda region this year, member of EBRD Bakhtiyor Fayziyev said at the CCS press conference.
ЕБРР намерен заключить два кредитных договора с акиматом Кызылординской области в этом году, сообщил представитель Европейского банка реконструкции и развития Бахтиер Файзиев на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

He had two loan spells, at Chelmsford City and Kettering Town.
Позже были две кратковременные аренды в« Стоук» и« Манчестер Сити».

Future cash flows(a commercial pledge on receivables) and a deposit in the amount of at least two loan payments.
Будущий денежный поток( коммерческий залог на дебиторскую задолженность) и депозит, по меньшей мере, в размере 2 платежей кредита.