What is the translation of " TWO MOST RECENT " in Russian?

• двух последних
• два самых недавних
• два последних
• двумя последними
• две последние

Examples of using Two most recent in English and their translations into Russian

Two most recent major floods occurred in 1999 and 2007.
Два последних крупных наводнения произошли в январе и марте 2008 года.

I should like to bring the two most recent incidents to your kind attention.
Я хотел бы довести до Вашего сведения два самых последних инцидента.

The two most recent Congresses on Legal Medicine and Forensic Sciences had focused on human rights.
Два последних Конгресса по судебной медицине были сфокусированы на правах человека.

To me it looks like the bite marks in these two most recent cases match the marks from'05.
Мое мнение- эти укусы в двух последних случаях совпадают с отметинами из 2005.

However, the two most recent reports of the Board of Auditors on UNITAR and UNHCR had given rise to some concern.
Однако два самых последних доклада Комиссии ревизоров, посвященные ЮНИТАР и УВКБ, вызывают определенное чувство озабоченности.

Percentage of women participating in central government in the two most recent periods.
Доля женщин в центральных правительственных органах в период работы двух последних кабинетов министров.

In the legal profession, the two most recent part presidents of the Jamaica Bar Association are women.
В сфере юриспруденции два последних председателя Ямайской ассоциации адвокатов были женщинами.

It pains me- and it should pain us all- to be reliving circumstances that are all too reminiscent of the two most recent wars in Gaza.
Мне больно, как должно быть и всем нам, видеть, что вновь сложившиеся обстоятельства напоминают нам о двух последних войнах в Газе.

But in our two most recent books- From Eternity to Here and So Beautiful-we have sounded forth a united trumpet.
Но в наших двух последних книгах- Из вечности в этот мир( From Eternity to Here) и Как прекрасен( So Beautiful)- мы сыграли на трубе в унисон.

The jurisprudence of the Council of State is set out e.g. in the two most recent cases referred to by the Communicant.
Юридический подход Государственного совета виден, например, в двух последних делах, упомянутых автором сообщения.

At its two most recent sessions it had discussed a draft optional protocol similar to the one currently being prepared by CEDAW.
На двух последних сессиях он рассмотрел проект факультативного протокола, подобного тому, подготовкой которого в настоящее время занимается КЛДОЖ.

Landed weights for the most recent year, and export and re-export weights for the two most recent years, may also be incomplete.
Данные по выгруженному весу за самый последний год и по весу экспорта и реэкспорта за два последних года также могут быть неполными.

The two most recent Forest Days were critical to the United Nations Framework Convention on Climate Change process in many ways.
Последние два Дня леса внесли весьма значительный вклад в деятельность в связи с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The expert group had adopted a number of recommendations which had been endorsed by the Council of the League at its two most recent sessions at the ministerial and summit levels.
Группа экспертов приняла ряд рекомендаций, одобренных Советом Лиги на его двух последних сессиях, состоявшихся на уровне министров и на высшем уровне.

The two most recent review cycles had shown that the current system did not fully serve its intended purpose and needed further refinement.
Как показали два последних обзорных цикла, нынешняя система не полностью отвечает поставленной цели и нуждается в дальнейшем совершенствовании.

General Assembly resolutions 44/211 and 47/199 represent the two most recent and most detailed calls for enhanced collaboration and coordination in the system.
В резолюциях 44/ 211 и 47/ 199 Генеральной Ассамблеи содержатся два самых недавних и наиболее подробных призыва к расширению сотрудничества и координации в рамках системы.

The two most recent general surveys related to ILO instruments on termination of employment and non-discrimination in employment and occupation.
Два самых недавних общих обзора были посвящены документам МОТ по прекращению трудовых отношений и пресечению дискриминации в области труда и занятий.

According to corroborating testimonies from several witnesses, the two most recent nightly executions happened on 5 September(5-8 cases) and 12 October 10-13 cases.
Согласно совпадающим между собой показаниям нескольких свидетелей, две последние ночные казни были проведены 5 сентября( от 5 до 8 казненных) и 12 октября от 10 до 13 казненных.

The two most recent operations, Operation Falcon Sweep and Operation Iron Fist, involved a larger number of troops and increased collaboration with FARDC.
Две последние операции--<< Удар сокола>> и<< Железный кулак>>-- с участием большего числа военнослужащих позволили укрепить сотрудничество с ВСДРК.

Agents must, however, inform applicants that the bank reference and audited financial reports for the two most recent years are required by the bank for the processing of funds.
Агенты должны проинформировать заявителей, что банковская рекомендация и проверенные финансовые отчеты за последние два года запрашиваются банком для обработки средств.

In Turkey, the two most recent country cooperation frameworks suffered from an excessive scope and fragmentation of effort.
В оценке по Турции указывалось на то, что разработка двух последних рамок странового сотрудничества для этой страны страдала чрезмерной широтой размаха и распыленностью усилий.

Mindful of the historic precedents for compensation in respect of damage arising from occupation, wars and their effects and, in particular, the compensation that followed the two most recent World Wars.
Учитывая исторические прецеденты компенсации за ущерб в результате оккупации, войн и их последствий и, в частности, компенсацию по итогам двух последних мировых войн.

The two most recent lows of the price represent a strong support area where investors reversed their short positions thinking the asset is underpriced at this level.
Два последних минимума цены, расположенные примерно на одном уровне, представляют собой область сильной поддержки, на которой дважды происходит разворот цены вверх.

In relation to the case of Judge María Lourdes Afiuni, mentioned in my two most recent reports on reprisals, information was received indicating that she remains in detention.
По поводу случая судьи Марии Лурдес Афиуни, о котором говорилось в моих двух последних докладах о репрессиях, была получена информация о том, что она все еще находится под стражей.

The two most recent high-level events renewed commitments to partnerships between Governments, civil society and the private sector.
В ходе двух последних совещаний на высоком уровне были вновь подтверждены обязательства в отношении сотрудничества между правительствами, гражданским обществом и частным сектором.

Has a balanced budget, as confirmed by independent auditors, for the two most recent consecutive years, without regard for non-recurring windfalls such as insurance settlements;
Будет иметь сбалансированный бюджет, подтвержденный независимыми аудиторами, за два последних года подряд без учета разовых непредвиденных доходов, таких как поступления по страховым выплатам;

The two most recent issues(ninth and tenth) put together would cover approximately 1,100 chemical and pharmaceutical products regulated by 113 Governments.
Два последних издания( девятое и десятое) в совокупности охватывают примерно 1100 химических веществ и фармацевтических препаратов, регламентируемых правительствами 113 государств.

Attention has been paid to the small amount of women in the leadership of State Administration in the two most recent Equality Programmes of the Government. concluding observations, para. 22.
В двух самых последних правительственных Программах обеспечения равноправия внимание уделялось малочисленности женщин в руководстве государственной администрации заключительные замечания, пункт 22.

During the two most recent programmes of work(2001-2002 and 2003-2004), science and technology statistical activities consistently ranked among the top priorities.
В последних двух программах работы( на 2001- 2002 годы и 2003- 2004 годы) деятельность в области статистики науки и техники неизменно относилась к числу наиболее приоритетных.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing a summary comparison of the area calculations included in the two most recent reports A/66/754 and A/67/696.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена следующая таблица, в которой дается краткое сопоставление расчетов площади помещений, включенных в два последних доклада A/ 66/ 754 и A/ 67/ 696.