What is the translation of " TWO POPULATIONS " in Russian?

• две популяции
• две группы населения
• двух популяций
• двумя популяциями

Examples of using Two populations in English and their translations into Russian

Opinion remains divided as to whether these two populations represent separate species.
Но сейчас признано, что эти две популяции являются самостоятельными видами.

These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies.
Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических.

The pattern of variation for this gene differs between the two populations.
Именно различие в альтернативном сплайсинге этого гена и порождает различия между двумя полами.

This means that only two populations(Mongolia, Ural) have an improved status since MOS2.
Это означает, что только в двух популяциях( Монгольская и Уральская) с момента проведения MOS2 отмечается улучшение ситуации.

However, emphasis must be given to the fact that the two populations are conceptually different.
Вместе с тем следует особо отметить, что эти две группы населения являются концептуально различными.

The Greek Cypriot side believed such a system would be undemocratic given the substantially different size of the two populations.
Кипрско- греческая сторона считала такую систему недемократической ввиду существенной разницы в численности населения двух общин.

But when Botkin researched the history of the two populations, he discovered that in reality they were constantly changing.
Но когда Боткин исследовал историю двух популяций, он выяснил что в действительности они непрерывно изменялись.

The value of Nm(3.6, Table 4) indicates historically extensive gene flow between the two populations.
Значение Nm( 3. 6, Таблица 4) указывает на исторически сильный генетический поток между двумя популяциями.

In contrast, in 1926 the two populations were nearly balanced at around one-third each, with Russians, Armenians and Greeks constituting the remainder.
В 1926 году абхазы и грузины составляли по одной трети населения, в то время как оставшуюся треть составляли русские, армяне и греки.

In ecotoxicological model is considered the open system, including two populations of growing and mature cells.
В экотоксикологической модели рассматривается открытая система, включающая две популяции растущих и зрелых особей.

These two populations generate an increasing volume of correspondence, interviews, and administrative work that requires great attention to detail.
В связи с упомянутыми двумя контингентами возрастает объем корреспонденции, количество опросов и объем административной работы, требующей большого внимания.

The federal authorities had then taken compulsory measures to restore the rights of the two populations which were parties to the conflict.
В связи с этим федеральные власти предприняли меры силового характера для восстановления прав этих двух народов- участников конфликта.

The mugger exists in Goa in two populations, the first is in Opa River, and the second is in Cumbarjua channel which connects Mandovi and Zuari rivers.
Магер существует в Гоа в двух популяциях, первая в реке Опа( Opa), а вторая в канале Кумбарджуа( Cumbarjua), который соединяет реки Мандови( Mandovi) и Зуари Zuari.

It can seem like a paradoxical result, but it is of course perfectly possible given the completely different age distribution of the two populations.
Как представляется, такой результат может показаться парадоксальным, но, безусловно, он вполне возможен с учетом полной несхожести возрастного распределения в этих двух группах населения.

The Dutch astronomer Pieter Oosterhoff noticed that there appear to be two populations of globular clusters, which became known as Oosterhoff groups.
Голландский астроном Питер Оостерхоф заметил, что, вероятно, существует два населения шаровых скоплений, которые известны как« группы Оостерхофа».

The two populations that are reported to be in decline are Salvin's albatrosses at the Bounty Islands and grey-headed albatrosses breeding on Campbell Island.
К двум популяциям, которые, по сообщениям, падают, относятся популяции альбатроса Сальвина на о- вах Баунти и сероголового альбатроса, размножающегося на о- ве Кэмпбелл.

A third possibility, perhaps the most plausible, would be that there are(or were) two populations, one in the western North Atlantic and the other in the eastern North Atlantic.
Третьим, наиболее правдоподобным, вариантом, было( или есть) существование двух популяций, в западной и в восточной частях Северной Атлантики.

These two populations of granule cells are also the only major neuronal populations that undergo adult neurogenesis, while cerebellar and cortical granule cells do not.
Эти две популяции гранулярных клеток являются также единственными крупными популяциями нейронов, которым свойственен взрослый нейрогенез, в отличие от мозжечковых и корковых гранулярных клеток.

We have investigated signal propagation through axons between two populations of neural cells after high-frequency stimulation with a delay in accordance with STDP.
Мы исследовали распространение сигнала по аксонам между двумя популяциями нервных клеток после высокочастотной стимуляции с задержкой в соответствии с STDP.

The vicious cycle of violence on both sides in Palestine must be broken for the sake of the peace process and the security of the two populations, whether they live in Gaza, Nablus or Sederot.
Необходимо разорвать порочный круг насилия с обеих сторон в Палестине во имя успеха мирного процесса и обеспечения безопасности обоих групп населений, будь то в Газе, Наблусе или Сдероте.

Trends in abundance are of severe concern in two populations(north-west pre-Caspian and Ustuirt), apparently principally as a result of ongoing high levels of poaching.
Тенденции изменения численности, происходящие в двух популяциях( Северо-Западного Прикаспия и Устюртская), продолжают вызывать обеспокоенность, что, по-видимому, главным образом связано с сохраняюшимся высоким уровнем браконьерства.

In many researches conducted in 2008 the comparative analysis of rural and urban population indicates that there are great differences between these two populations.
Сравнительный анализ данных о населении сельских районов и городов, полученных в ходе проведенных в 2008 году многочисленных исследований, указывает на наличие большой разницы между этими двумя категориями населения.

The Deep Ecliptic Survey reports the distributions of the two populations; one with the inclination centered at 4.6°(named Core) and another with inclinations extending beyond 30° Halo.
Согласно результатам проекта Глубокий обзор эклиптики, имеется следующее распределение этих двух популяций: одна с наклонением в среднем 4, 6°( называемая Центральной) и другая с наклонениями, достигающими и превосходящими 30° Гало.

This is similar to peripatric speciation in that a small population enters a new habitat, but differs in that there is no physical separation between these two populations.
Оно похоже на перипатрическое видообразование, когда небольшая популяция оказывается изолированной в новой среде обитания, но в случае парапатрического видообразования нет никакого физического разделения между двумя популяциями.

One saiga fitted with a GPS tracking device is known to have crossed a highway between the two populations but turned back before crossing the double tracked railway further to the west.
Один из сайгаков, на котором был прикреплено отслеживающее устройство GPS, пересек автомобильную дорогу, проложенную между местами обитания двух популяций, но повернул назад, когда подошел к двупутной железной дороге и пошел дальше на запад.

The scientists delineate two populations of the grey whale: Chukchi-Californian, which number is currently estimated over 20 000 species and Okhotsk-Korean, which population amounts to only 125-150 whales.
Ученые выделяют две популяции серого кита: чукотско- калифорнийскую, численность которой на сегодняшний день составляет более 20 000 особей, и охотско- корейскую, численность которой оценивается в 125- 150 китов.

While some initiatives had been taken by the authorities and private parties to foster dialogue and mutual understanding between the two populations, many more measures were required to achieve a fully integrated society.
Хотя властями и частными лицами были приняты некоторые меры в целях содействия диалогу и взаимопониманию между двумя группами населения, необходимо сделать гораздо больше, чтобы обеспечить полную интеграцию общества.

Two populations with the same age-specific mortality rates for a particular cause of death will have different overall death rates if the age distributions of their populations are different.
Две группы населения с одинаковыми повозрастными коэффициентами смертности от конкретных причин будут иметь различные коэффициенты общей смертности, если возрастные структуры этих групп населения различаются.

Genetic variation and conservation 3 Teluk Muroh Reserves, but the Segari Melintang Reserve is separated from these two populations by the Manjung River approx. 2 km wide at this point.
Между тремя популяциями на материке отсутствует какой-либо отличительный географический барьер в районе заповедников Лумут и Телук Мурох, но заповедник Сегари Мелинтанг отделен от этих двух популяций рекой Манджунг около 2 км в ширину в этом месте.

The civil service has opened its ranks to new immigrants not simply to supply employment, a basic necessity for every citizen, but, most importantly, as a measure to increase the system's sensitivity to the special needs of these two populations.
Гражданская служба стала доступна для новых иммигрантов не только в интересах создания рабочих мест, что является насущной необходимостью для каждого гражданина, но также, что наиболее важно, в качестве меры по активизации отклика системы на особые потребности этих двух групп населения.