What is the translation of " TWO PROGRAMME " in Russian?

• двух программных
• две программные
• два программных
• двух программ

Examples of using Two programme in English and their translations into Russian

Two programmes for the price of one.
Две программы по цене одной.

As a result of completing these two programmes.
По завершении этих двух программ сотрудники добились позитивных результатов.

Two programme papers were published in 2009.
В 2009 году было опубликовано два программных документа.

The Ministry of Education had two programmes in that area.
Министерством образования разработаны две программы в этой области.

The two programmes would be placed under common management;
Эти две программы будут управляться из одного центра;

It is important to note that our students can choose one of two programmes at ESSCA.
Важно отметить, что наши студенты могут выбрать одну из двух программ в ESSCA.

These two programmes will be launched in early 1998.
Осуществление этих двух программ начнется в первой половине 1998 года.

It is conservatively estimated that these two programmes will save over 250,000 lives.
Согласно консервативной оценке, эти две программы спасут свыше 250 000 жизней.

The two programmes of action cover, to a large extent, the same broad areas.
Обе программы действий охватывают во многом одни и те же широкие направления.

This will facilitate synergies among the two programmes and result in some savings.
Это будет способствовать взаимодействию между этими двумя программами и приведет к определенной экономии.

There are two programmes related to the role of polar regions in changing atmospheric composition.
Имеются две программы, связанные с ролью полярных районов в изменении состава атмосферы.

The Office developed a programme framework for future UNDCP assistance to Bangladesh, and two programme modules were formulated.
Отделение разработало программные рамки для оказания ЮНДКП помощи Бангладеш и сформулировало два программных модуля.

In 1994 alone, these two programmes had an allocation of $5.75 million.
Только в 1994 году ассигнования на осуществление этих двух программ составили 5, 75 млн. долл. США.

It is envisaged in paragraph 43 of the report that two funding rounds will take place in March and November 2001, and that two programme areas will be considered at each round.
В пункте 43 доклада в 2001 году планируется организовать два цикла финансирования- один в марте, а другой в ноябре,- в ходе каждого из которых будут рассмотрены две программные области.

The two programmes were criticized for ignoring the need to settle the debt crisis.
Обе программы критиковались за то, что они игнорировали необходимость урегулирования кризиса задолженности.

Programme G.3 is further sub-divided into two programme components covering procurement services and logistics services.
Программа G. 3 в свою очередь подразделяется на два программных компонента, охватывающих службы закупок и службы материально-технического обеспечения.

Two programme areas that require implementation are identified by chapter 40:(a) bridging the data gap and(b) improving the availability of information.
В главе 40 определены две программные области, подлежащие воплощению в жизнь: a уменьшение информационного разрыва и b расширение доступа к информации.

Consequently, the synergy between the two programmes, which would remain separate entities, would be reinforced.
Благодаря этому взаимодополняемость между двумя программами, которые будут оставаться отдельными направлениями деятельности, усилится.

Two programme areas specifically identified for providing adequate financial resources to developing countries are(a) reducing external debt and(b) promoting foreign direct investment.
Две программные области, специально выделенные для обеспечения надлежащего притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны, включают а уменьшение внешней задолженности и b поощрение иностранных прямых инвестиций.

Programme E.3 is further subdivided into two programme components covering procurement services and logistics services.
Программа Е. 3, в свою очередь, подразделяется на два программных компонента, охватывающих службу закупок и службу материально-технического обеспечения.

He also wished to reiterate his delegation's support for the new approach to the Centre's work programme, adopted by the Commission on Human Settlements to focus on two programme areas.
Он хочет также подтвердить, что его делегация поддерживает новый подход к программе работы Центра, который приняла Комиссия по населенным пунктам в целях сосредоточения внимания на двух программных областях.

Without those two programmes, the eurozone monetary system might have collapsed.
Если бы не было осуществлено этих двух программ, то, вероятно, произошел бы развал кредитно-денежной системы зоны евро.

Member countries discussed and adopted the SRAP framework document, including two programme areas and four cross-cutting programme areas.
Страны- участницы обсудили и утвердили рамочный документ по СРПД, в котором были охвачены две программные области и четыре межсекторальные программные области.

The objectives of the two programme areas identified in chapter 13 of Agenda 21 are contained in annex I below.
Цели обеих программных областей, намеченных в главе 13 Повестки дня на ХХI век, приводятся ниже, в приложении I.

The Division estimates that it would require three additional posts to accomplish its plan to deliver two programme evaluations, one thematic evaluation and one inspection in the 2010/11 budget period.
По оценке Отдела, ему потребуются три дополнительные должности для выполнения его плана, предусматривающего проведение в бюджетном периоде 2010/ 11 года двух программных оценок, одной тематической оценки и одной инспекции.

Bringing the two Programmes under one central management system should also contribute to enhancing cooperation.
Объединение этих двух программ единой централизованной системой управления должно также способствовать укреплению сотрудничества.

According to OIOS, the Division would be able to undertake only two programme evaluations in 2010/11 if the authorized staffing level remained unchanged.
По мнению УСВН, Отдел в 2010/ 11 году сможет провести лишь две программные оценки, если утвержденное штатное расписание останется неизменным.

Current support account capacity consists of two P-4 Evaluation Officers, which, as indicated in the Secretary-General's report, constrains the ability of the Division to deliver two programme evaluations annually see A/64/697, paras. 538-540.
На сегодняшний день кадровый ресурс, финансируемый со специального счета, включает в себя две должности сотрудников по оценке( С4), что, как отмечается в докладе Генерального секретаря, ограничивает возможности Отдела в деле проведения двух программных оценок в год см. A/ 64/ 697, пункты 538- 540.

Observers from two agencies and two programme units were obliged to share the services of four escorts, and for nearly half of the three-month period, the Ministry of Education escorts were not available.
Группы наблюдателей от двух учреждений и двух программ были вынуждены совместно использовать услуги четырех сопровождающих лиц, а на протяжении почти половины трехмесячного периода министерство образования вообще не выделяло сопровождающих лиц.

Consistent with the conclusions of inter-sessional meetings on issues related to the environmentally sound management of biotechnology, and the decisions on biotechnology adopted by the Commission at its third session, in 1995, progress in two programme areas is reported on below.
В соответствии с выводами межсессионных совещаний по вопросам, относящимся к экологически безопасному использованию биотехнологии, и решениями по вопросам биотехнологии, принятыми Комиссией на ее третьей сессии в 1995 году, ниже приводится информация о прогрессе в двух программных областях.