What is the translation of " TWO REVISED " in Russian?

• два пересмотренных
• две пересмотренные

Examples of using Two revised in English and their translations into Russian

UNMIBH, two revised budgets: 15 May and 31 July 1997;
МООНБГ- два пересмотренных бюджета: 15 мая и 31 июля 1997 года;

In terms of tangible and recent outcomes, such consultations and exchanges of views led to the elaboration of two revised versions of CCW/GGE/XV/WG.2/1, both introduced during the Fifteenth Session.
С точки зрения осязаемых и недавних итогов такие консультации и обмены мнениями привели к разработке двух пересмотренных вариантов CCW/ GGE/ XV/ WG. 2/ 1, и они оба были представлены в ходе пятнадцатой сессии.

MINURSO, two revised budgets: 16 December 1997 and 24 February 1998.
МООНРЗС- два пересмотренных бюджета: 16 декабря 1997 года и 24 февраля 1998 года.

The representative of the United Kingdom was therefore invited to prepare two revised instructions P 204 and P 205 for the next session, when the final decision would be taken.
В этой связи представителю Соединенного Королевства было предложено подготовить пересмотренные варианты двух инструкций P 204 и P 205 для следующей сессии, на которой необходимо будет принять окончательное решение.

Two revised understandings of the right to self-determination are under discussion.
В настоящее время обсуждаются две пересмотренные концепции права на самоопределение.

GRPE noted that the proposals were not ready for endorsement and agreed to reconsider them at its January 2015 session on the basis of two revised proposals that the expert from EC volunteered to prepare.
GRPE отметила, что предложения не готовы для утверждения, и решила рассмотреть их на своей сессии в январе 2015 года на основе двух пересмотренных предложений, которые вызвался подготовить эксперт от EC.

Accordingly, Brazil prepared two revised draft technical guidelines on 10 March 2008 and 31 March 2008, respectively.
Исходя из этого, Бразилия подготовила два пересмотренных проекта технических руководящих принципов 10 марта 2008 года и 31 марта 2008 года, соответственно.

Mr. KIM(United States of America) said that although his delegation appreciated the care which had gone into the preparation of the two revised working papers, it questioned the need for a declaration on the subject they dealt with.
Г-н КИМ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя его делегация высоко оценивает тщательность подготовки двух пересмотренных рабочих документов, она сомневается в необходимости принятия декларации по вопросу, который в них рассматривается.

There were two revised estimates for the period from July 1998 to June 1999 dealing with UNPREDEP(A/53/437/Add.1) and MINURCA A/53/939.
Имеются две пересмотренные сметы расходов за период с июля 1998 года по июнь 1999 года, касающиеся СПРООН( A/ 53/ 437/ Add. 1) и МООНЦАР A/ 53/ 939.

The Board approved the organizational structure of the Institute proposed for the period 2008-2009 and reconfirmed two revised senior positions at the L-5 level executive officer for the applied research programme and executive officer for resources and partnerships.
Совет утвердил организационную структуру Института, предложенную на 2008- 2009 годы, и подтвердил две пересмотренные должности высшего звена уровня L5 старший административный сотрудник по программе прикладных исследований и старший административный сотрудник по вопросам ресурсов и партнерств.

The two revised working papers had been motivated by the consolidated paper based on their predecessors which the Chairman of the Working Group on the item had circulated towards the close of the previous session A/AC.105/607 and Corr.1, annex II, appendix.
Два пересмотренных рабочих документа появились благодаря сводному документу, который председатель Рабочей группы по данному пункту распространил к окончанию предыдущей сессии( A/ AC. 105/ 607 и Corr. 1, приложение II, добавление) и которые основываются на предшествующих документах.

That version was prepared in the context of paragraph 15(a) of General Assembly resolution 57/289. Two revised versions were also submitted to the United Nations, on 29 September 2003 and 30 April 2004, providing information on, inter alia, progress made towards implementing the completion strategy.
Этот вариант был подготовлен в контексте пункта 15( a) резолюции 57/ 289 Генеральной Ассамблеи. 29 сентября 2003 года и 30 апреля 2004 года Организации Объединенных Наций были также представлены два пересмотренных варианта этой стратегии, в которых, в частности, содержалась информация о прогрессе, достигнутом в ее осуществлении.

Since the Council was last briefed, the four laws-- which had been returned to the Assembly for revision, since they were not fully compliant with resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework-- have been promulgated, with two of the laws revised by the Assembly and two revised under the authority of the Special Representative.
Со времени последнего брифинга в Совете, были опубликованы четыре закона, которые были возвращены в Скупщину на доработку, поскольку они не полностью соответствовали резолюции 1244( 1999) и Конституционным рамкам, а два закона были переработаны под эгидой Специального представителя.

GRE agreed to consider two revised proposals tabled by the experts from France and Germany concerning the variation of the direction indicator.
GRE решила обсудить два пересмотренных предложения экспертов от Франции и Германии относительно изменения видимой поверхности указателей поворота.

The Scientific Committee noted that two revised assessment models with alternative periods of estimated YCS were evaluated during WG-FSA.
Научный комитет отметил, что в ходе совещания WG- FSA была проведена оценка двух пересмотренных моделей оценки с альтернативными периодами оценочной СГК.

Further, UN/CEFACT approved two revised Recommendations on codes: Recommendation 19: Codes for Modes of Transport, and Recommendation 20: Codes for Units of Measure Used in International Trade.
Кроме того, СЕФАКТ ООН утвердил две пересмотренные рекомендации, касающиеся кодов, а именно Рекомендацию 19: Коды видов транспорта, и Рекомендацию 20: Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле.

Finally, GRB may resume consideration on two revised proposals concerning vehicle internal noise assessment and recommended limit values, tabled by the expert from the Russian Federation, if available.
Наконец, GRB, возможно, возобновит обсуждение двух пересмотренных предложений эксперта от Российской Федерации, касающихся оценки шума внутри транспортного средства и рекомендованных предельных значений, если таковые будут представлены.

In addition, based on these comments, Brazil prepared two revised draft technical guidelines, on 10 March 2008 and 31 March 2008 respectively, the latest version of which is set out in the annex to the present document for consideration by the meetingParties.
Кроме того, на основании этих замечаний Бразилия подготовила два варианта пересмотренных технических руководящих принципов, 10 марта 2008 года и 31 марта 2008 года соответственно, последний из которых приводится в приложении к настоящему документу для рассмотрения Сторонами.

UNCTAD also prepared two revised issues of the first generation series on Key Issues in IIAs:"Scope and Definition revisited" and"Most-favored-nation treatment revisited", and advanced the preparations of"Fair and equitable treatment revisited" and"Expropriation revisited.
ЮНКТАД также подготовила два пересмотренных выпуска в первой серии публикаций по ключевым вопросам МИС:" Новый взгляд на сферу охвата и определение" и" Новый взгляд на режим наиболее благоприятствуемой нации" и продвинулась в подготовке публикаций" Новый взгляд на справедливый и равный режим" и" Новый взгляд на экспроприацию.

The Board also approved one user-friendly A/R tool and revised two others.
Совет также утвердил один удобный для пользования инструмент в области О/ Л и пересмотрел два других.

Subsequently, the arrangements between the two parties were revised.
Впоследствии эта договоренность между двумя сторонами была пересмотрена.

The two recommendations were revised and approved.
Обе рекомендации были пересмотрены и утверждены.

Two of the revised provisions concern issues of gender equality.
Два из пересмотренных положений касаются вопросов гендерного равенства мужчин и женщин.

The delegation of Russia introduced the two draft revised UNECE standards for eggs-in-shell and egg products.
Делегация России внесла на рассмотрение проекты двух пересмотренных стандартов ЕЭК ООН на яйца в скорлупе и продукты из яиц.

In 2012, two judgments were revised after the father was granted custody of his children.
В 2012 году были пересмотрены два решения суда, касающиеся передачи детей на попечение отца.

In 2004, the two organizations revised the Operational Guidelines, beginning a concentrated process of addressing previously identified bottlenecks.
В 2004 году обе организации пересмотрели оперативное руководство, положив начало согласованному процессу устранения выявленных ранее узких мест.

Only two resubmission of the revised publication are allowed.
Всего допускается только две повторных отправки переработанной публикации.

In 2012 the Air Convention revised two of its most recent protocols: the Protocol on Heavy Metals and the Gothenburg Protocol.
В 2012 году был проведен пересмотр двух последних протоколов к Конвенции по воздуху: Протокола по тяжелым металлам и Гетеборгского протокола.

To date, Ireland has submitted two reports under the Revised Charter.
К настоящему времени Ирландия представила два доклада по пересмотренной Хартии.

On September 10 Sherriff met with BBFC representatives and submitted a revised scenario two days later.
Сентября Шеррифф встретился с представителями BBFC и через два дня представил пересмотренный сценарий.