What is the translation of " TWO SUB-GROUPS " in Russian?

• две подгруппы
• двух подгрупп
• двумя подгруппами

Examples of using Two sub-groups in English and their translations into Russian

The item will be considered jointly by the two Sub-groups.
Данный пункт будет рассматриваться совместно двумя подгруппами.

The Task Force established two sub-groups to address the major issues within its purview.
Целевая группа учредила две подгруппы для рассмотрения основных вопросов, подпадающих под ее компетенцию.

ECE/TRADE/C/2009/11- Renewal of the mandate of the two sub-groups.
ECE/ TRADE/ C/ 2009/ 11- Возобновление мандатов двух подгрупп.

Two sub-groups of the fuel-importing developing countries are sometimes identified in the tables of the Survey.
В таблицах Обзора иногда выделяют две подгруппы развивающихся стран- импортеров топлива.

The multipurpose use of hydro resources for joint consideration by the two Sub-groups.
Многоаспектное использование гидроресурсов для совместного рассмотрения двумя подгруппами.

They were divided into two sub-groups: Exo-K for South Korea and Exo-M for China.
Они были поделены на две саб- группы: Exo- K(« K» для корейского языка) и Exo- M« М» для севернокитайского языка.

Fibers which naturally occur in foods and are made up of two sub-groups.
Пищевые волокна, которые в естественном виде содержатся в продуктах питания, подразделяются на две подгруппы.

The ten-member group was organized into two sub-groups of five, with the older members forming Hey!
JUMP поделена на две подгруппы, состоящих, из пяти старших и пяти младших участников соответственно: Hey!

According to the Program, this program participants are selected in two sub-groups.
В соответствии с Программой, формирование участников данного направления производится по двум подгруппам.

That report is the result of the work of two sub-groups studying two specific proposals.
Этот доклад стал результатом работы двух подгрупп, которые подготовили два конкретных предложения.

The group divided into two sub-groups, one of which remained at the Rayah site while the other proceeded to the site of Al-Zahf al-Kabir.
Группа разделилась на две подгруппы, одна из которых осталась на объекте<< Райа>>, а другая проследовала на объект<< Аз- Захв аль- Кабир.

For organizational reasons(of Phase 1), it was agreed to set up two sub-groups which will report to the WLTP informal group.
По организационным причинам( этап 1) было решено создать две подгруппы, которые будут отчитываться перед неофициальной группой по ВПИМ.

They are presented in two sub-groups, under the headings Community Participation(participation and resources) and Analysis assessment, response, monitoring and evaluation.
Они представлены в двух подгруппах, озаглавленных“ Участие местного сообщества”( участие и ресурсы) и“ Анализ” экспертная оценка, меры помощи, мониторинг и оценка.

The projects in the“Interplanetary missions” group are conveniently categorized in two sub-groups-the fundamental scientific research and the manned space flights.
Проекты группы« Полет к звездам» удобно разделить на две подгруппы- фундаментальные научные исследования и пилотируемые космические полеты.

Two sub-groups have been formed, one focussed on issues related to the capital approach and the other focussed on identifying commonalities in existing national indicator sets.
Были сформированы две подгруппы, одна из которых сосредоточила свою работу на вопросах, касающихся капитального подхода, а другая на выявлении общих черт в существующих наборах национальных показателей.

That provisions shall be made for the Committee's two Sub-groups(on Energy and on Water Resources) to hold parallel meetings.
Что предусматривается проведение параллельных заседаний двух подгрупп Комитета по энергетическим ресурсам и по водным ресурсам.

The Committee shall meet biennially for two weeks on the understanding that the days available would be divided evenly in a flexible manner between the two sub-groups.
Комитет будет один раз в два года проводить сессии продолжительностью две недели, при том понимании, что имеющееся в его распоряжении время будет равномерно распределяться на гибкой основе между двумя подгруппами.

The Committee is composed of two sub-groups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council.
Комитет состоит из двух подгрупп по 12 экспертов, назначаемых правительствами и утверждаемых Советом.

The Committee on Energy and Natural Resources for Development shall meet biennially for two weeks on the understanding that the days available should be divided evenly in a flexible manner between the two sub-groups.
Комитет по энергетическим и природным ресурсам в целях развития будет заседать один раз в два года в течение двух недель, причем выделенное для него время должно равномерно распределяться на гибкой основе между двумя подгруппами.

The location study was prepared for two sub-groups the supply management service, and the finance and administration and human resources management divisions.
Анализ места расположения был проведен для двух подгрупп служба управления снабжением, а также подразделения финансового, административного и кадрового обслуживания.

The Committee on Energy and Natural Resources for Development should comprise, with due attention to geographical representation and gender balance, two sub-groups of twelve experts nominated by Governments and approved by the Economic and Social Council.
Комитет по энергетическим и природным ресурсам в целях развития будет состоять из двух подгрупп по[ 12] экспертов, назначаемых правительствами и утверждаемых Экономическим и Социальным Советом при уделении должного внимания географическому представительству и сбалансированному соотношению мужчин и женщин.

The HFCV group will continue its activity in two sub-groups, one(SGE) to address environmental items under the guidance of GRPE and the second(SGS) to address safety issues under the guidance of GRSP.
Группа ТСВТЭ продолжит свою деятельность в рамках двух подгрупп: ПОС, которая будет заниматься экологическими вопросами под руководством GRPE, и ПБ, которая будет рассматривать вопросы безопасности под руководством GRSP.

In accordance with Economic and Social Council resolution 1998/46, annex I.C and D, the Committee on Energy and Natural Resources for Development comprises two sub-groups of 12 experts each, one of which sub-groups will deal with energy-related issues.
В соответствии с приложением I. C и D к резолюции 1998/ 46 Экономического и Социального Совета Комитет по энергетическим и природным ресурсам в целях развития состоит из двух подгрупп по 12 экспертов каждая, при этом одна из этих подгрупп будет заниматься проблемами энергетики.

Group III includes two sub-groups: III(a) assets written-off, with a total inventory value of $5,055,100(19 per cent) and III(b) assets stolen during the course of the mission with an inventory value of $332,500 1 per cent.
Группа III состоит из двух подгрупп: III( a)-- списанное имущество общей балансовой стоимостью 5 055 100 долл. США( 19 процентов) и III( b)-- похищенное в миссиях имущество балансовой стоимостью 332 500 долл. США 1 процент.

To ensure the timely completion of its work the group had split into two sub-groups, both of which had benefited from the input of the designated country rapporteurs.
С целью обеспечения своевременного завершения своей работы группа разбилась на две подгруппы, обе из которых пользовались материалами назначенных по странам докладчиков.

Two sub-groups had been established within the CDWG, namely on the revision of Recommendation No. 20, Codes for units of measure used in international trade, and Recommendation No. 16, UN/LOCODE- Code for ports and other locations.
В рамках РГК были созданы две подгруппы, а именно подгруппа по пересмотру Рекомендации№ 20" Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле" и подгруппа по пересмотру Рекомендации№ 16" ЛОКОД ООН- Классификатор портов и других пунктов.

Finally, we would like to add that the Group of 20(G-20) has launched two sub-groups of the Financial Inclusion Expert Group: one on access through innovation and the other on financing for small- and medium-sized enterprises.
Наконец, мы хотели бы добавить, что Группа 20 создала две подгруппы Экспертной группы по общедоступному финансированию: одну по обеспечению доступа посредством инноваций и вторую-- по финансовой поддержке малых и средних предприятий.

The study is based on comparison of mean values of indicators in two groups of countries(countries with a high level of income and countries with a medium level of income), each of which is divided into two sub-groups based on whether there was banking crisis in 2008 or not.
Исследование основано на сравнении средних значений показателей в двух группах стран( страны с высоким уровнем доходов и страны со средним уровнем доходов), каждая из которых разбита на две подгруппы по признаку присутствия или отсутствия банковского кризиса в 2008 г.

On balance it seems appropriate to list the circumstances now to be covered in Chapter V in two sub-groups: first, compliance with a peremptory norm, self-defence, countermeasures and the exceptio; followed by force majeure, distress and necessity, and then by the ancillary clauses discussed above.
В целом представляется целесообразным разместить обстоятельства, которые сейчас охватываются главой V, в две подгруппы: во-первых, соблюдение императивной нормы, самооборона, контрмеры и принцип exceptio; затем идут форс-мажор, бедствие и необходимость, а после них- вспомогательные положения, обсуждавшиеся выше.

After the 13th century Cuman and Mongol-Tatar Golden Horde invasion of the steppes of southern Ukraine and Russia to the north, Greeks had remained only in the towns on the southern slopes of the Crimean Mountains and became divided into two sub-groups: Tatar-speaking Urums and Rumaiic Pontic Greeks with Rumeíka Greek as their mother tongue.
После половцев и монголо-татарского нашествия в северных степях, греки остались только в городах на южных склонах Крымских гор и разделились на две подгруппы: татарский говор урумов и греков- румеев, для которых румейский язык родной.