What is the translation of " TWO SUBSTANTIVE " in Russian?

• двух основных
• двух существенных
• два предметных
• два важных
• две содержательные
• два основных
• двум основным
• две основные
• два существенных

Examples of using Two substantive in English and their translations into Russian

At the core of the meeting were two substantive sessions.
В рамках форума были проведены две основные сессии.

Two substantive statements have been made lately on this issue at the CD.
Недавно на КР были сделаны два предметных заявления по этой проблеме.

The Commission discussed two substantive items at this session.
На этой сессии Комиссия обсуждала два основных пункта.

Two substantive sessions were also held in 2009: the first from 2 to 6 March and the second from 13 to 17 July.
В 2009 году были также проведены две основные сессии: первая-- с 2 по 6 марта и вторая-- с 13 по 17 июля.

The Chairperson said that two substantive issues were involved.
Председатель говорит, что затронуты два существенных вопроса.

Following this introductory section on context and guiding principles, there are two substantive sections.
После вступительного раздела, озаглавленного<< Контекст и руководящие принципы>>, следуют два основных раздела.

She referred to two substantive reports prepared by UNCTAD under agenda items 4 and 5.
Оратор сослалась на два основных доклада, подготовленных ЮНКТАД по пунктам 4 и 5 повестки дня.

I'm sure if we just make one or two substantive concessions.
Я уверена, если бы мы только пошли на одну или две существенные уступки.

Approved the two substantive official documents on water and on greening the economy.
Утвердил два основных официальных документа, посвященных водным ресурсам и" озеленению" экономики.

The Committee discussed in detail two substantive scientific documents.
Комитет подробно обсудил два основных научных документа.

The AHWG produced two substantive reports to the fifth session of the CRIC and the eighth session of the COP, respectively.
СРГ подготовила два основных доклада для пятой сессии КРОК и восьмой сессии КС, соответственно.

My delegation would briefly like to stress a few points on the two substantive items on our agenda.
Моя делегация хотела бы кратко подчеркнуть несколько моментов в контексте двух основных пунктов нашей повестки дня.

Two substantive items were on the agenda of both Subcommittees: nuclear power sources and the geostationary orbit GSO.
В повестке дня обоих подкомитетов было два основных пункта: ядерные источники энергии и геостационарная орбита ГСО.

We all know that reaching consensus on two substantive items will not be an easy or a fast process.
Мы все знаем, что процесс достижения консенсуса по двум основным пунктам повестки дня не будет ни простым, ни быстрым.

The two substantive items that the Disarmament Commission has been discussing in depth since last year are important and relevant.
Два основных пункта, которые Комиссия по разоружению подробно обсуждает с прошлого года, являются важными и актуальными.

Seeking to be brief, I will refer only to the two substantive items of the agenda that will be considered in 2009.
Ради краткости я коснусь лишь двух основных пунктов повестки дня, которые будут рассматриваться в 2009 году.

The aim of the Stakeholder Meeting is to facilitate networking of participants working on the two substantive aspects of the project.
Целью Встречи заинтересованных сторон является содействие установлению деловых контактов между участниками двух основных направлений проекта.

As a result of decomposition, selected are two substantive components of cultural competence of training of specialists.
В результате декомпозиции выбраны две содержательные компоненты общекультурной компетенции подготовки специалистов.

Cuba regrets that our work has ended without achieving consensus on either of the two substantive items on the agenda.
Куба сожалеет о том, что наша работа подходит к концу, но нам так и не удалось достичь консенсуса ни по одному из двух основных пунктов повестки дня.

We were also unable to reach an agreement on the two substantive items for the agenda of the 2005 substantive session of the Commission.
Мы также не смогли достичь соглашения по двум основным пунктам повестки дня очередной сессии 2005 года.

The Commission decided to establish a Committee of the Whole and two working groups to deal with the two substantive items on the agenda.
Комиссия постановила учредить комитет полного состава и две рабочие группы для рассмотрения двух основных пунктов повестки дня.

Furthermore, the report discusses two substantive issues which have been raised in the context of the Special Rapporteur's activities.
Кроме того, в докладе обсуждаются два важных вопроса, которые были подняты в контексте деятельности Специального докладчика.

They permit only one document for each agenda item and two substantive items per meeting.
Согласно этим принципам, допускается представление лишь одного документа по каждому пункту повестки дня и включение в повестку дня совещаний не более двух основных пунктов.

The Preparatory Committee had two substantive meetings and produced the foundation of the agreement that is to emerge from this special session.
Подготовительный комитет провел два основных заседания и заложил основу для соглашения, которое станет результатом этой специальной сессии.

This will entail the successful conclusion of this session's work and a constructive and productive consensus on the two substantive items on its agenda.
Это обеспечит успешное завершение работы данной сессии и достижение конструктивного и продуктивного консенсуса по двум основным пунктам ее повестки дня.

We also agreed that we would consider two substantive items, one of them on nuclear disarmament, over a period of three years.
Мы также согласились рассматривать два основных пункта повестки дня: один из них касается ядерного разоружения, который будет обсуждаться на протяжении трех лет.

It is our hope that the Commission's work at the present session will result in consensus on serious, concrete recommendations on the two substantive items on our agenda.
Мы надеемся, что работа Комиссии на ее нынешней сессии приведет к достижению консенсуса в отношении серьезных и конкретных рекомендаций по двум важным пунктам нашей повестки дня.

I have a short comment on two substantive areas of Security Council engagement, namely, peacebuilding and the responsibility to protect.
Я хотела бы высказать краткое замечание по двум основным сферам, к которым причастен Совет Безопасности, а именно-- сферам миростроительства и<< ответственности по защите.

Let me also address the establishment of the working groups to deal with the two substantive agenda items, as mentioned in General Assembly resolution 62/54.
Позвольте мне также коснуться вопроса о создании рабочих групп для рассмотрения двух основных пунктов повестки дня, о чем упоминается в резолюции 62/ 54 Генеральной Ассамблеи.

At the two substantive Committee sessions held respectively in Nairobi, in June this year, and in Geneva, in September this year, there was an evaluation of the problem of desertification.
На двух основных сессиях Комитета, проходивших в июне этого года в Найроби и в сентябре этого года в Женеве, проводилась оценка проблемы опустынивания.