What is the translation of " TYPICALLY PROVIDE " in Russian?

• обычно предоставляют
• обычно предусматривают
• как правило будет предусматривать

Examples of using Typically provide in English and their translations into Russian

Clay or shale typically provides the remaining components.
Глина или глинистый сланец, как правило, обеспечивает оставшиеся компоненты.

This section lists the types of assistance typically provided by ODIHR.
В данном разделе приводится перечень видов помощи, которые обычно оказывает Бюро.

Our company typically provides its customers with a registered office.
Наша компания обычно предоставляет клиентам зарегистрированный офис компании.

Many of these goods and services are of a sort typically provided by charitable organizations.
Многие из этих товаров и услуг соответствуют тому типу товаров и услуг, которые обычно предоставляются благотворительным организациям.

Briefs typically provide four major types of consideration for every policy option that addresses the issue.
Обзоры обычно содержат четыре важнейших типа соображений по каждому из вариантов решения предложенной проблемы.

Conventional DST of cultured mycobacteria typically provides results within one to three months.
Традиционный ТЛЧ посевов микобактерий обычно дает результат в течение одного- трех месяцев.

Such units typically provide technical, thematic, logistical or administrative support for programmes.
Такие подразделения, как правило, оказывают поддержку осуществлению программ на технической, тематической, материально-технической, либо административной основе.

Moreover, clients, suppliers, and non-research departments also typically provide important feedback during the research and development process.
Кроме того, клиенты, поставщики и департаменты неисследовательского профиля обычно служат также важным каналом обратной связи в процессе исследований и разработок.

Implementations typically provide-- their own shortcut command to do this with the database currently in use. SELECT* FROM INFORMATION_SCHEMA.
Реализации обычно предоставляют-- собственные сокращения, чтобы показать все таблицы текущей базы. SELECT* FROM INFORMATION_ SCHEMA.

A notable offspring of GeoJSON is TopoJSON, an extension of GeoJSON that encodes geospatial topology and that typically provides smaller file sizes.
Дальнейшим развитием GeoJSON является TopoJSON, расширение GeoJSON, которое кодирует геопространственную топологию, и, как правило, обеспечивает меньший размер файлов.

Open source software typically provides an improved approach to security issues.
Программное обеспечение с открытыми исходными кодами обычно обеспечивает более совершенный подход к вопросам безопасности.

Counties have fewer responsibilities than regions, as the lower-tier municipalities(cities, towns, villages, townships) within the counties typically provide the majority of municipal services to their residents.
Графства имеют меньшие обязательства, чем области, так как муниципальные образования нижнего уровня( города, поселки, деревни), входящие в состав графств, обычно предоставляют основные муниципальные услуги населению.

A sandbox typically provides a tightly controlled set of resources for guest programs to run in, such as scratch space on disk and memory.
Обычно представляет собой жестко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы- например, место на диске или в памяти.

In the case of subcontracting, the large-scale unit or its broker typically provides the market and the technology and sometimes access to raw materials and finance.
В случае субподрядных соглашений крупная компания или ее брокер, как правило, обеспечивает рынок сбыта и технологию, а иногда и доступ к сырью и финансовым ресурсам.

EFM systems typically provide different roles and permission levels for different types of users, such as novice survey authors, professional survey authors, survey reporters and translators.
Системы EFM обычно предоставляют различные права доступа для разных ролей пользователей, таких как авторы и верстальщики анкет, аналитики отчетов и данных, переводчики.

While the functions of the neutral entity would not include the full array of services typically provided by arbitral institutions, additional administrative functions for the neutral entity may also be considered.
Хотя функции нейтрального органа не охватывают всего комплекса услуг, обычно предоставляемых арбитражными органами, может быть рассмотрена возможность выполнения им и дополнительных административных функций.

These reports typically provide information on the state and functions of the water body, describe the existing problems and the pressure they put on the water body, and give insight into the impacts of corrective measures.
В этих докладах обычно содержится информация о состоянии и функциях водоема, описываются существующие проблемы и обусловленная ими нагрузка на водоем, а также объясняется воздействие корректирующих мер.

Venture capital leveraging domestic finance to promote SME growth and employment Venture capital for small and medium-sized enterprises(SMEs) typically provides risk capital and technical assistance to entrepreneurs and fund managers in challenging markets.
Венчурный капитал для малых и средних предприятий( МСП) обычно предоставляет рискованный капитал и техническое содействие предпринимателям и финансирует менеджеров на рискованных рынках.

The bank in the exporter's country typically provides financing to a bank in the importer's country, which in tum extends financing to the importer.
Банк в стране экспортера, как правило, предоставляет финансовые ресурсы банку в стране импортера, который, в свою очередь, кредитует импортера.

That is to say, even if the seller wishing to achieve the special priority status of an acquisition security right follows all the steps necessary to claim such a right and registers a notice in the general security rights registry(see recommendation 180 as transposed), recommendation 181 will cede before the priority set out in the specialized registry which typically provide that registration in a specialized registry always beats registration in the general registry see recommendation 77.
Другими словами, даже в том случае, если продавец, желающий придать статус специального приоритета приобретательскому обеспечительному праву, предпринимает все шаги, необходимые для утверждения такого права, и регистрирует уведомление в общем реестре обеспечительных прав( см. перенесенную рекомендацию 180), то согласно рекомендации 181 такой приоритет будет уступать приоритету, установленному в специальном реестре который, как правило, будет предусматривать, что регистрация в специальном реестре всегда превалирует над регистрацией в общем реестре см. рекомендацию 77.

Those NGOs are dependent on financial grants typically provided on a yearly basis, which limits the scope of assistance provided..
Деятельность этих НПО зависит от получения грантов, которые, как правило, предоставляются на годовой основе, что ограничивает возможности по оказанию помощи.

States typically provide that non-possessory security rights in the same tangible assets that become commingled continue into the mass or product and have the same priority as against each other as they had prior to the commingling.
Государства обычно предусматривают, что непосессорные обеспечительные права в одних и тех же материальных активах, которые объединяются в массу или продукт, имеют такой же приоритет в отношении друг друга, какой они имели до их объединения.

Where a secured creditor enforces through an extrajudicial sale, States typically provide in their secured transactions law a series of rules relating to the proceeds of the sale.
Для тех случаев, когда обеспеченные кредиторы осуществляют принудительную реализацию посредством продажи во внесудебном порядке, государства обычно предусматривают в своем законодательстве об обеспеченных сделках серию правил, касающихся распределения поступлений от продажи.

Accordingly, laws typically provide appropriate protection against adverse effects on the third-party obligor, especially since that obligor is not a party to the secured transaction.
Соответственно в законодательстве, как правило, предусматриваются соответствующие средства защиты от негативных последствий для третьих сторон, имеющих обязательство, в частности, поскольку несущее обязательство лицо не является стороной обеспеченной сделки.

Other international organizations typically provide statistical training through their broader technical assistance or capacity development programmes.
Другие международные организации, как правило, осуществляют статистическую подготовку посредством более широкой технической помощи или программ по развитию потенциала.

Accordingly, States typically provide appropriate protection against adverse effects on the third-party obligor, especially since that obligor is not a party to the secured transaction.
Соответственно в законодательстве государств, как правило, предусматриваются надлежащие средства защиты от негативных последствий для третьих сторон, имеющих обязательства, в частности, когда несущее обязательство лицо не является стороной обеспеченной сделки.

Where security rights are created in receivables or other rights to payment, States typically provide that priority will be determined according to the date on which a notice is registered in the general security rights registry or, if some other method for achieving third-party effectiveness is at issue, the date on which third-party effectiveness is achieved.
Если обеспечительные права создаются в дебиторской задолженности или других правах на получение платежа, то государства обычно предусматривают, что приоритет будет определяться с учетом даты регистрации уведомления в общем реестре обеспечительных прав, или если речь идет о некотором другом методе придания силы в отношении третьих сторон- то с учетом даты придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

Air Products typically provides a standard performance warranty for one year from start-up or eighteen months from purchase date, provided the membrane and equipment have been properly operated and maintained.
Компания Air Products обычно предоставляет стандартную гарантию работоспособности на один год с момента пуска или восемнадцать месяцев от даты покупки при условии правильной эксплуатации и обслуживания мембраны и оборудования.

These message queueing systems typically provide enhanced resilience functionality to ensure that messages do not get"lost" in the event of a system failure.
Эти системы очередей сообщений обычно обеспечивают расширенную функциональность для обеспечения устойчивости, чтобы гарантировать, что сообщения не будут« потеряны» в случае сбоя системы.

Internet coupons typically provide reduced cost or free shipping, a specific dollar, percentage discount or to earn cashback while some offer to encourage consumers to purchase specific products or to purchase from specific retailers.
Интернет- купоны обычно предоставляют сниженную стоимость или бесплатную доставку, определенный доллар, процентную скидку или получение кешбека, в то время как некоторые предлагают поощрять потребителей покупать определенные продукты или покупать у определенных розничных продавцов.