What is the translation of " UNDP PROGRAMMES " in Russian?

• программы ПРООН
• программ ПРООН
• программах ПРООН
• программами ПРООН

Examples of using Undp programmes in English and their translations into Russian

This is true of all UNDP programmes.
Это справедливо в отношении всех программ ПРООН.

UNDP programmes have been largely relevant to national challenges.
Программы ПРООН в значительной степени отвечают национальным задачам.

You can learn more about UNDP programmes in Russia at.
Более подробно узнать о программах ПРООН можно на сайте.

Virtually all OECD/DAC donors are active in co-financing UNDP programmes.
Практически все доноры из числа членов ОЭСР/ КСР активно финансировали программы ПРООН.

Limiting resources to the UNDP programmes would undermine that role.
Ограничение ресурсов, выделяемых на программы ПРООН, несет ущерб этой функции.

Virtually all OECD/DAC donors are active in co-financing UNDP programmes.
Практически все доноры ОЭСР/ КСР играют активную роль в совместном финансировании программ ПРООН.

No expatriates were employed in UNDP programmes, only nationals of Zimbabwe.
В программах ПРООН не использовались экспатрианты, а были задействованы лишь граждане Зимбабве.

Virtually all OECD/DAC donors are active in co-financing UNDP programmes.
Практически все доноры из состава ОЭСР/ КСР проявляют активность в совместном финансировании программ ПРООН.

Gender mainstreaming was becoming a reality in UNDP programmes in countries throughout the world.
Учет гендерной проблематики уже реально осуществляется в программах ПРООН в самых разных странах мира.

Virtually all OECD/DAC donors are active in co-financing UNDP programmes.
Почти все доноры Комитета содействия развитию ОЭСР активно участвуют в совместном финансировании программ ПРООН.

UNDP programmes in environment have made significant contributions to international environmental efforts.
Программы ПРООН в области окружающей среды вносят существенный вклад в международные экологические усилия.

Nearly all OECD Development Assistance Committee donors are active in co-financing UNDP programmes.
Почти все доноры Комитета содействия развитию ОЭСР активно участвуют в совместном финансировании программ ПРООН.

UNDP programmes seek to improve overall economic conditions by facilitating an enabling environment.
Программы ПРООН направлены на улучшение общего экономического положения путем содействия созданию благоприятных условий.

One delegation noted that it participated in UNDP programmes though a national unit staffed by one professional.
Делегация одной из стран отметила, что она принимала участие в программах ПРООН через посредничество национальной группы, в штат которой входил один специалист.

Most UNDP programmes engaged in capacity-building to create and strengthen institutions.
Большинство программ ПРООН предусматривали мероприятия в области укрепления потенциала для создания и укрепления соответствующих институтов.

These initiatives will build upon ongoing UNDP programmes for the modernization of State institutions and effective decentralization.
Эти инициативы будут осуществляться на основе текущих программ ПРООН по модернизации государственных учреждений и эффективной децентрализации.

Undp programmes help Haitians build resilience through expanded economic opportunities, while mitigating risks of catastrophe.
Программы ПРООН помогают гаитянам повысить жизнестойкость путем расширения экономических возможностей и одновременного снижения риска бедствий.

Regular resources provide the essential base for UNDP programmes and constitute the means by which to secure the organization's ability to respond in a flexible way to the needs of programme countries.
Регулярные ресурсы образуют основную базу для программ ПРООН и обеспечивают средства, которые позволяют организации гибко реагировать на потребности стран, в которых осуществляются программы..

UNDP programmes in the LDCs and small island developing States tend to be dominated by support for the preparation of plans and strategies.
Программы ПРООН в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах имеют тенденцию быть сосредоточенными на поддержке подготовки планов и стратегий.

In particular, UNDP programmes must have a clear focus and duplication with programmes of other organizations should be minimized.
В частности, программы ПРООН должны иметь четкую направленность, при этом следует свести к минимуму дублирование с программами других организаций.

However, UNDP programmes must aim to enrich the lives of the poorest people, creating sustainability in a real sense.
Однако программы ПРООН должны быть нацелены на улучшение жизни беднейших слоев населения, обеспечивая реальное устойчивое развитие.

Germany Trust Fund for UNDP Programme for Accountability and Transparency PACT.
Целевой фонд Германии для Программы ПРООН по вопросам отчетности и транспарентности ПАКТ.

Germany: Trust Fund for UNDP Programme for Accountability and Transparency.
Германия: Целевой фонд для Программы ПРООН по вопросам отчетности и транспарентности.

Human rights review of UNDP programme proposed.
Обзор программ ПРООН с точки зрения прав человека на стадии предложения.

UNDP programme directions provide for responding effectively to country demand.
Программы ПРООН нацелены на эффективное реагирование на запросы стран.

Any UNDP programme must ensure respect for the human rights of its beneficiaries.
Любая программа ПРООН должна обеспечивать уважение прав человека ее бенефициаров.

UNDP programme on trade capacity-building for Africa.
Программа ПРООН по укреплению торгового потенциала Африки.

Thus, NGOs working with UNDP programme have been able to deliver 11,209 consultations75Table 11.
Таким образом, НПО, работающие с программой ПРООН, смогли предоставить 11 209 консультаций74 таблица 11.

UNDP programme of assistance to Samoa, Cook Islands, Niue and Tokelau, March 2001.
Программа ПРООН по оказанию помощи Самоа, Островам Кука, Ниуэ и Токелау, март 2001 года.

UNDP Programme and support to operational activities of the United Nations.
Программа ПРООН и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций1.