What is the translation of " UNIQUE CHALLENGE " in Russian?

• уникальную задачу
• уникальная проблема
• уникальную проблему
• уникальный вызов

Examples of using Unique challenge in English and their translations into Russian

Well, it's Marshall unique challenge.
Хорошо, Маршалл- это уникальная проблема.

Overcoming the Unique Challenges of Designing for Industrial Systems.
Решая уникальные проблемы проектирования индустриальных систем.

Oil peaking presents a unique challenge.
Пик нефти приводит к уникальным по сложности проблемам.

These unique challenges require flexible financing mechanisms.
Для решения этих особых задач требуются гибкие механизмы финансирования.

The Sudan struggled with a set of complex and unique challenges.
Судан пытается решить целый комплекс сложных и особых проблем.

Systemic issues present unique challenges and opportunities.
Системные проблемы представляют собой уникальные задачи и возможности.

Investigating or even preventing such attacks presents unique challenges.
Расследование или даже предотвращение таких атак представляют собой уникальные задачи 604.

Appreciate the unique challenges faced by small enterprises.
Понимать специфические проблемы, с которыми сталкиваются малые предприятия.

Universal in its destructive force, the illicit drug problem presents a unique challenge to the world.
Универсальная по своей разрушительной силе проблема незаконных наркотиков представляет собой уникальный вызов всему миру.

In spite of our unique challenges, we have remained committed to the MDGs.
Несмотря на наши уникальные проблемы, мы сохраняем приверженность ЦРДТ.

In the current turbulent economic environment, graduating from the least developed countries within two years posed a unique challenge.
В нынешней неспокойной экономической обстановке выход из категории наименее развитых стран в течение двух лет-- это уникальная по сложности задача.

It therefore constitutes a unique challenge to the United Nations system.
Поэтому она создает уникальную задачу для системы Организации Объединенных Наций.

The unique challenge cryptocurrencies face is that they are a product of regulatory and monetary failure28.
Уникальная проблема, с которой сталкиваются криптовалюты- они сами по себе являются результатом законодательных и финансовых провалов28.

Its objective is to address the unique challenges of societies recovering from conflict.
Ее цель состоит в решении уникальных задач, которые встают перед обществами, пережившими конфликты.

Given the condition of those weapons, their destruction under the terms of the Convention in a safe and secure manner poses a unique challenge.
С учетом состояния, в котором находится оружие, его уничтожение на безопасной и надежной основе в соответствии с положениями Конвенции представляет собой уникальную задачу.

Nabokov faced some unique challenges writing so honestly about forbidden love.
Набокову пришлось столкнулся с уникальными проблемами, чтобы написать так искренне о запретной любви.

The available information shows that the challenge associated with glacial material movements(and related issues) into the mine pit area provide a globally unique challenge to Kumtor's operations.
Имеющаяся информация показывает, что проблема, связанная с движением ледового материала( и сопутствующие вопросы) на территории карьера рудника представляют глобально уникальную проблему на производстве Кумтор.

This poses a serious and unique challenge to States and the international community.
В этой связи перед государствами и международным сообществом встает серьезная и уникальная задача.

The meeting identified the development of environmentally sustainable economic growth patterns, based on a vibrant and inclusive rural sector and the eco-efficient use of natural capital, as the overarching and unique challenge for Asia and the Pacific.
В ходе совещания разработка моделей экологически устойчивого экономического роста с опорой на динамичный и открытый сельский сектор и экоэффективное использование природного капитала была признана первостепенной по важности и беспрецедентной задачей, стоящей перед Азиатско-Тихоокеанским регионом.

The trend of increased use of technology presented unique challenges for law enforcement authorities.
Тенденция к расширению использования технологий ставит беспрецедентные задачи перед правоохранительными органами.

A completely unique challenge was offered to the team that created a family photo album of the heroes covering 25 years of their life.
Совершенно уникальная задача стояла перед командой, которая создавала семейный фотоальбом героев, охватывающий 25 лет жизни.

Complete 15 missions in this dangerous and unique challenge to finish this game and unlock special features.
Полное 15 миссий в этой опасной и уникальной задачей, чтобы закончить эту игру и разблокировать специальные функции.

This raises the unique challenge of ensuring the integration and inter-operability of contingents and elements that maintain their own disparate communication capabilities to facilitate the ready exchange of data with the Department's local- and wide-area networks.
Это ставит уникальную проблему обеспечения интеграции и операционной совместимости систем связи контингентов и подразделений, которые имеют разные собственные системы связи, с тем чтобы они могли оперативно обмениваться данными в рамках местных и широкополосных сетей Департамента.

This represented a unique problem and a unique challenge since the two sides of the equation were not defined.
Это представляет собой уникальную проблему и является уникальной задачей, поскольку обе части уравнения не определены.

The most unique challenge base technology providers(e.g. ICANN, IETF/ISOC, W3C) face is to develop a shared infrastructure of resources and standards for addressing issues that have significant social impact, but that also require technical expertise and operational consensus in order to do so effectively.
Наиболее уникальная задача, стоящая перед разработчиками технологий( например, ИКАНН, IETF/ ISOC, W3C), заключается в формировании коллективной инфраструктуры ресурсов и стандартов для решения проблем, оказывающих существенное воздействие на общество, но при этом требующих соответствующего технического опыта и функциональной слаженности в интересах эффективного выполнения этой задачи..

These exercises have one thing in common: they represent a unique challenge for your body and bring as many muscles in your body as possible.
Эти упражнения имеют одну общую черту: они представляют собой уникальную задачу для вашего тела и привлечь столько мышцы вашего тела, как это возможно.

Burundi constitutes a unique challenge for the international community, which is morally obliged to take action to ensure that the tragic events in Rwanda are not repeated in Burundi". S/1994/1152, para. 47.
Проблема Бурунди ставит перед международным сообществом уникальную задачу: действительно, оно ощущает моральную обязанность добиться того, чтобы в Бурунди не повторилась руандийская трагедия" S/ 1994/ 1152, пункт 47.

The integration of migrants in an urban context has to be recognized as a unique challenge brought about by rapid urbanization and technological advancements.
Интеграция мигрантов в городские условия должна рассматриваться как специфическая проблема, возникновение которой обусловлено высокими темпами урбанизации и технического прогресса.

Post-conflict countries face unique challenges in achieving reconstruction, reconciliation, rehabilitation and development.
Постконфликтные страны сталкиваются с особыми проблемами в процессе восстановления, воссоединения, возрождения и развития.

The Mauritius Strategy will necessitate a clear road map for quick and practical actions to address the unique challenge facing the sustainable development of small island developing States and to address their economic, social and environmental vulnerabilities.
Маврикийская стратегия нуждается в четкой<< дорожной карте>> практических и быстрых мер, направленных на решение уникальных задач, которые стоят на пути устойчивого развития малых островных развивающихся государств, и на решение социально-экономических и экологических проблем, связанных с их уязвимостью.