What is the translation of " UNIQUE SAMPLES " in Russian?

• уникальные образцы
• уникальные экземпляры

Examples of using Unique samples in English and their translations into Russian

There are exhibited unique samples of church art.
Выставлены уникальные образцы церковного искусства.

At the time the world market is flooded with cheap umbrellas from the Far East, Michel Heurtault still creates truly unique samples.
В то время, как мировой рынок наводняют дешевые зонты с Дальнего Востока, Мишель Хейтолт еще изготавливает истинно уникальные экземпляры.

The VDNH presented an exposition of unique samples of the Russian weapons in commemoration of the Victory Day.
Ко Дню Победы ВДНХ представила экспозицию уникальных образцов российского вооружения.

The artist had worked a long time with him, making the unique samples of textile.
И художник долгое время сотрудничал с ним, делая уникальные образцы тканей.

The guests also viewed unique samples of embroidery of Aintab and photos showing episodes of the Battle of Aintab.
Гости осмотрели также выставку эксклюзивных образцов Айнтапской вышивки и фотографий, представляющих эпизоды героической Айнтапской битвы.

Also there more than 300 unique threats of Android family, as well as more than 250 thousand of unique samples of malicious programs were observed.
Также зафиксировано более 300 уникальных типов угроз семейства Android и более 250 тыс. уникальных экземпляров вредоносных программ.

The basis of the centre's exposition will be unique samples of space technology and documents that have never been exhibited before.
Основу экспозиции центра составят уникальные образцы космической техники и документы, которые никогда ранее не выставлялись.

Head of the Russia Office of Heydar Aliyev Foundation was familiarized with the exhibition including the unique samples of Azeri books.
Глава представительства Фонда Гейдара Алиева в РФ ознакомилась с выставкой, где демонстрируются уникальные экземпляры азербайджанской литературы, хранящиеся в библиотеке.

The Museum exposition presents unique samples of the lettering arts, the world masterpieces created by recognized calligraphy masters.
Экспозиция музея включает уникальные образцы письма, среди его экспонатов- мировые шедевры, созданные признанными мастерами каллиграфии.

In October 1994 an agreement was signed by the IARCs to place all their genebanks(some 500,000 plant varieties with a large share being unique samples) under the auspices of FAO.
В октябре 1994 года с МЦСХИ было подписано соглашение о том, чтобы поставить все их банки генов( около 500 000 сортов растений, причем значительная часть образцов является уникальной) под контроль ФАО.

The Museum exposition presents unique samples of the lettering arts, world masterpieces created by calligraphy masters of standing reputation.
Экспозиция музея включает уникальные образцы письма, среди его экспонатов- мировые шедевры, созданные признанными мастерами каллиграфии.

With donations from the Diasporan Armenians the collections in the museum were complimented by unique samples of applied art from different historical-ethnographic regions of Armenia.
Коллекции музея были пополнены уникальными историко- этнографическими образцами прикладного искусства региона, полученными в дар от представителей общин.

Among such objects there are unique samples of rocks, minerals, meteorites, ultra-refractory inclusions, condensates, dust,“hot” particles, and also composite materials, membranes, and the like furthermore.
Среди таких объектов- уникальные образцы пород, минералов, метеоритов, ультратугоплавкие включения, конденсаты, пыль,« горячие» частицы, а также композитные материалы, мембраны, и т. п.

One begins to understand all of this when viewing the museum's exhibits which include unique samples of writing and the world's masterpieces, created by recognized masters.
Все это начинаешь понимать, рассматривая экспонаты музея, среди которых имеются уникальные образцы письма и мировые шедевры, созданные признанными мастерами.

The project"Women- keeper of traditions", supported by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic is the preservation and revival of traditions of Kyrgyz folk art by organizing exhibitions of unique samples of material culture.
Целью проекта« Женщины- хранительницы традиций», поддержанного посольством США в КР, является сохранение и возрождение традиций кыргызского народного искусства через организацию выставки уникальных образцов материальной культуры.

First of all, in the autumn of 2017, large-scale unique samples of rocket and space equipment, and their mock-ups at 1:1 scale will be brought to VDNH.
В первую очередь осенью 2017 года на ВДНХ будут завезены крупногабаритные уникальные образцы ракетно-космической техники и их макеты в масштабе 1: 1.

In 2004-2010 thousand samples of malware were fixed, and in H1 2013«Kaspersky Lab» fixed more than 53 thousand of unique samples of malicious code targeted to mobile devices.
В 2004- 2010 годах было зафиксировано чуть более тысячи сэмплов зловредов, а в первой половине 2013 года« Лаборатория Касперского» зарегистрировала уже более 53 тысяч уникальных образцов зловредного кода, нацеленного на мобильные устройства.

At the OldCarLand festival under the wings of 90 aircraft, more than 900 unique samples of exclusive equipment will be exhibited: retro cars, retro motorcycles, retro bicycles, retro mopeds, retro trucks, retro buses.
На фестивале OldCarLand под крыльями 90 самолетов выставят более 900 уникальных образцов эксклюзивной техники: ретро- автомобили, ретро- мотоциклы, ретро- велосипеды, ретро- мопеды, ретро- грузовики, ретро- автобусы.

Unquenchable thirst for perfection, deliberately shocking eclectic of various projects attracted to the master famous people from all over the world, cooperation with which shows unique samples to the world, never tired to fascinate and delight.
Неуемная жажда совершенства, намеренно эпатирующая эклектика различных проектов привлекли к мастеру мэтров с мировым именем, сотрудничество с которыми представляет миру уникальные образцы, не устающие завораживать и восхищать.

The Museum also contains delightful and unique samples of the ancient and medieval(including Buddhist) sculpture; of the classical and modern pictorial art(including scrolls); of the decorative lacquer works; of textile and jewellery; of the wood and bone carving; of the miniature sculpture; weaponry; and household items.
Восхищение вызывают уникальные образцы древней и средневековой скульптуры, в том числе буддийской, классической и современной живописи, в том числе на свитках, работы мастеров художественного лака, текстильные и ювелирные изделия, резьба по дереву и кости, произведения миниатюрной скульптуры, оружие, различные предметы быта.

The weapon collection was formed in a museum decades and has incorporated many unique samples cold(white) and fire-arms of the people of Europe, Asia, Africa and America.
Коллекция оружия формировалась в музее десятилетиями и вобрала в себя многие уникальные образцы холодного( белого) и огнестрельного оружия народов Европы, Азии, Африки и Америки.

Unique samples of books of the highest artistic level are carefully kept in the biggest book collections, such as The Hermitage, the Russian National Library, the Bavarian National Library, the Public Library of New York, the Gravure Office in Berlin, the Victoria and Albert Museum in London, the British National Museum and also in the best known private book collections.
Уникальные образцы книг высочайшего художественного уровня бережно хранятся в крупнейших книжных коллекциях, таких как Государственный Эрмитаж, Российская национальная библиотека, Баварская национальная библиотека, Публичная библиотека Нью-Йорка, Кабинет гравюр в Берлине, музей Виктории и Альберта в Лондоне, Британский национальный музей, а также в самых известных частных книжных собраниях.

Unique samples of books of the highest artistic level are carefully kept in the largest libraries and museums such as the State Hermitage(St. Petersburg), the Russian National Library, the Bavarian National Library, the New York Public Library, the Cabinet of Engravings in Berlin, the Victoria and Albert Museum in London, the National Museum of Britain, and in the most famous private book collections.
Уникальные образцы книг высочайшего художественного уровня бережно хранятся в крупнейших книжных коллекциях, таких как Государственный Эрмитаж, Российская национальная библиотека, Баварская национальная библиотека, Публичная библиотека Нью-Йорка, Кабинет гравюр в Берлине, музей Виктории и Альберта в Лондоне, Британский национальный музей, а также в самых известных частных книжных собраниях.

The town hall is the unique sample and she is necessary for seeing to everyone who will arrive to Bruxelles.
Ратуша является уникальным образцом и ее просто необходимо увидеть каждому, кто приедет в Брюссель.

The same fate befell another unique sample- the cabin of a supersonic bomber T-4 structures P.O. Sukhoi.
Такая же судьба постигла другой уникальный образец- кабину сверхзвукового бомбардировщика Т- 4 конструкции П. О. Сухого.

She said the Heydar Aliyev Center was a unique sample of architecture, and underscored that she felt greatly honoured to have a chance to perform in such a beautiful place.
Она сказала, что Центр Гейдара Алиева является уникальным образцом архитектуры, и подчеркнула, что для нее большая честь выступать с концертом в таком красивом месте.

A professional of the highest level and unique sample that in recent years in thirteen participations in the Dakar has conquered 5 WINS, 5 second place finishes and two thirds.
Профессионал высокого уровня и уникальный образец в последние годы в тринадцати участий в Дакаре завоевал 5 ПОБЕДЫ, 5 второе место отделки и две трети.

Tourists can now enjoy the untouched St. Mary of Petrich Church that is a unique sample of Christian architecture during the Medieval and is the main sight in the Asen's Fortress.
Туристы могут насладиться нетронутоой Петричской Церковь Санта- Мария, которая является уникальным образцом христианской архитектуры во время Средневековья и является главной достопримечательностью в Асеновой крепости.

Yearly over hundred thousands travelers from all over the world come here in order to see this unique sample of fortification architecture, recognized as one of the most interesting and well preserved defensive complexes in Ukraine.
Чтобы увидеть этот уникальный образец фортификационной архитектуры, который признан одним из самых интересных и хорошо сохранившихся оборонительных комплексов в Украине, ежегодно сюда приезжают более ста тысяч путешественников со всего мира.

Filmed on the basis of a musical comedy of the same name by great Azerbaijani composer Uzeir Hajibeyli and included in the golden fund of the Azerbaijani movie history, this movie is considered to be a unique sample of art first of all in terms of delivering the colour of Baku early in the 20th century to the audience.
Экранизированный на основе одноименной оперетты гениального композитора Узеира Гаджибекова и составляющий золотой фонд истории азербайджанского кино этот фильм считается редким образцом искусства, в полной мере дающий зрителю представление о бакинском колорите начала ХХ века.