What is the translation of " UNIT FOR TECHNICAL " in Russian?

• группа по техническому
• группы по техническому
• группу по техническому

Examples of using Unit for technical in English and their translations into Russian

Special Unit for Technical Cooperation among.
Группы по техническому сотрудничеству между.

Activities of the Special Unit for technical.
Деятельность Специальной группы по техническому.

Regional Unit for Technical Assistance.
Региональная группа по вопросам технической помощи.

Comments by the Director of the Special Unit for Technical.
Замечания Директора Специальной группы по техническому.

Special Unit for Technical Cooperation among.
Специальная группа по техническому сотрудничеству.

Introduction of reports by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among.
Представление докладов Директором Специальной группы по техническому.

Ii. special unit for technical cooperation.
Ii. специальная группа по техническому сотрудничеству.

Welcoming the First Subregional Consultative Meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation, held at Ulaanbaatar from 20 to 22 May 1997 under the auspices of the United Nations Development Programme Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the United Nations Conference on Trade and Development.
Приветствуя первое Субрегиональное консультативное совещание стран Северо- Восточной Азии по сотрудничеству в области транзитного транспорта, которое состоялось 20- 22 мая 1997 года в Улан-Баторе под эгидой действующей в составе Программы развития Организации Объединенных Наций Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.
По техническому сотрудничеству между развивающимися.

Activities of the Special Unit for Technical Cooperation.
Деятельность Специальной группы по техническому сотрудничеству.

Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries.
ТСРС техническое сотрудничество между развивающимися странами.

Closing statement by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.
Заключительное заявление Директора Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries.
Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

Introduction of reports by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.
Представление докладов Директором Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

The UNDP Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries should be strengthened and provided with adequate resources.
Необходимо укрепить Специальную группу ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами и предоставить ей адекватные ресурсы.

TCDC/8/5 Measures to facilitate TCDC- Staffing of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.
TCDC/ 8/ 5 Меры по содействию ТСРС- укомплектование штатов Специального сектора по техническому сотрудничеству среди развивающихся стран.

Through its Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, UNDP provides the substantive secretariat for the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries established by the General Assembly in 1980.
Через свою Специальную группу по техническому сотрудничеству между развивающимися странами ПРООН осуществляет основное секретариатское обслуживание Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, учрежденного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1980 году.

UNDP also provides direct support to South-South cooperation through its Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries TCDC.
ПРООН оказывает также непосредственное содействие сотрудничеству Юг- Юг через свою Специальную группу по техническому сотрудничеству между развивающимися странами ТСРС.

Mr. Denis BENN, Director, Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries, United Nations Development Programme UNDP.
Г-н Денис БЕНН, директор, Специальный сектор по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Policy Adviser, Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries, United Nations Development Programme.
Комитет приступил к рассмотрению этого подпункта и заслушал вступительное заявление консультанта по вопросам политики Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами Программы развития Организации Объединенных Наций.

However, United Nations agencies, including the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, should be catalysts for South-South cooperation and developing countries themselves should take the lead in reviewing such activities.
Вместе с тем учреждениям Организации Объединенных Наций, включая Специальную группу по техническому сотрудничеству между развивающимися странами ПРООН, следует содействовать расширению сотрудничества по линии Юг- Юг, а самим развивающимся странам следует взять на себя главную роль в пересмотре направлений такого сотрудничества.

Welcoming the holding of the first North-East Asia Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries on transit transport cooperation, held at Ulaanbaatar from 20 to 22 May 1997 under the auspices of the United Nations Development Programme Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the United Nations Conference on Trade and Development.
Приветствуя первое Субрегиональное консультативное совещание стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита Северо-Восточной Азии по сотрудничеству в области транзитного транспорта, которое состоялось 20- 22 мая 1997 года в Улан-Баторе под эгидой действующей в составе Программы развития Организации Объединенных Наций Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

The independent status of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in UNDP must be preserved.
Независимый статус Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в ПРООН должен быть сохранен.

Welcomes the convening of the first subregional consultative meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation, which took place at Ulaanbaatar from 20 to 22 May 1997 under the auspices of the United Nations Development Programme special unit for technical cooperation among developing countries and the United Nations Conference on Trade and Development, and endorses the Ulaanbaatar memorandum of understanding adopted at that meeting;
Приветствует созыв первого субрегионального консультативного совещания стран Северо-Восточной Азии по сотрудничеству в области транзитного транспорта, которое состоялось 20- 22 мая 1997 года в Улан-Баторе под эгидой действующей в составе Программы развития Организации Объединенных Наций специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, и одобряет Улан-баторский меморандум о взаимопонимании, принятый на этом совещании;

Finally, the strategically reoriented Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries continues to promote South-South cooperation, including a recent programme to improve waste management and foster public-private partnerships by bringing together five African and six Asian cities and.
И наконец, Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, функции которой были стратегически переориентированы, продолжает содействовать расширению сотрудничества по линии Юг- Юг, принимая участие в реализации недавно принятой программы по улучшению методов обработки отходов и налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами на основе объединения усилий пяти африканских и шести азиатских городов.

The symposium was organized in cooperation with the United Nations Office for Human Resources Management United Nations Headquarters Internship Programme; the United Nations Development Programme Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries, and the International Labour Organization Liaison Office with the United Nations, with assistance from the United Nations Department for Development Support and Management Services.
Симпозиум был организован совместно с Программой стажировки в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Управления людских ресурсов Организации, Специальной группой по техническому сотрудничеству между развивающимися странами Программы развития Организации Объединенных Наций и Бюро Международной организации труда по связям с Организацией Объединенных Наций при содействии Департамента Организации Объединенных Наций по поддержке развития и управленческому обеспечению.

Mr. BENN(Director, Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, United Nations Development Programme), introducing the documents submitted for consideration by the Committee under agenda item 97(b), said that the far-reaching changes on the international scene- the globalization of trade and the liberalization of the economy- created an opportunity to galvanize both technical cooperation among developing countries(TCDC) and economic cooperation among developing countries ECDC.
Г-н БЕНН( Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами), представляя документы, которые находятся на рассмотрении Комитета в рамках пункта 97b повестки дня, напоминает, что глубокие преобразования, происшедшие на международной арене,- глобализация торговли и либерализация экономики- дают возможность сделать более динамичным как техническое сотрудничество между развивающимися странами( ТСРС), так и экономическое сотрудничество между ними ЭСРС.

The Committee began its general consideration of the items and heard introductory statements by the Deputy Executive Director, United Nations Development Fund for Women, the Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund, the Deputy Director, Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries, United Nations Development Programme, and the Chief, Development Cooperation Policy Branch, Department of Economic and Social Affairs.
Комитет приступил к общему рассмотрению этих пунктов и заслушал вступительные заявления заместителя Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; заместителя Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций; заместителя Директора Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами Программы развития Организации Объединенных Наций; и начальника Сектора политики по вопросам сотрудничества в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.

In cooperation with the Government of Brazil, the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries initiated the development of an Internet-based system, called the Web of Information for Development WIDE.
В сотрудничестве с правительством Бразилии Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами ПРООН приступила к созданию на основе Интернета системы, получившей название" Всемирной паутины информации в целях развития" ВПИР.

The UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC) and the UNDP Regional Bureau for Latin America and the Caribbean have continued to provide support for the conduct of meetings of directors of international technical cooperation, which are convened once a year by the Permanent Secretariat, with the aim of defining policies to strengthen the management capacity of national TCDC focal points, and of identifying and promoting activities, programmes and projects in priority areas defined by Governments.
Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами( ТСРС) и Региональное управление ПРООН по Латинской Америке и Карибскому бассейну продолжали оказывать поддержку в проведении совещаний директоров по вопросам международного технического сотрудничества, которые каждый год созывает постоянный секретариат в целях определения политики укрепления управленческого потенциала в национальных координационных центрах по вопросам ТСРС, а также определения и содействия осуществлению мероприятий, программ и проектов в приоритетных областях, определенных самими правительствами.