What is the translation of " UNIT PRICES " in Russian?

• удельных цен
• цена единицы
• удельные цены

Examples of using Unit prices in English and their translations into Russian

Setting unit prices.
Настройка цен за единицу.

Unit prices have increased, whereas the share of raw material costs in output values has remained almost constant.
Цена единицы продукции возросла, в то время как доля издержек на сырье в общей стоимости продукции остается почти на неизменном уровне.

Next, in section 2, the unit prices of heat need to be provided.
Далее, в разделе 2 должна быть указана удельная стоимость тепловой энергии.

Unit prices, parameters and calibration can be changed easily using wireless infra-red keyboards or a communication line.
Изменение цен за единицу, установку параметров, а также калибровку можно быстро выполнить при помощи беспроводной инфракрасной клавиатуры или посредством коммуникационной линии.

The present value of the proposed tolls, unit prices and other charges over the concession period;
Текущая стоимость предлагаемых видов вознаграждения, удельных цен и иных сборов в течение срока концессии;

On aggregate, unit prices have shown an upward trend, while for main apparel products prices have tended to decline.
В целом динамика цены единицы продукции характеризовалась повышательной тенденцией, но цены на основные виды одежды, как правило, снизились.

As with other financial instruments, exchange traded funds unit prices can both rise and fall depending on the market situation.
Как и в случае других финансовых инструментов, цена единицы торгуемых на бирже фондов может как увеличиваться, так и падать, в зависимости от ситуации на рынке.

The precast parts plant must stock significantly more moulds for the same production volume and this would ultimately increase the unit prices for the concrete parts.
При том же объеме производства завод должен быть оснащен значительно большим количеством форм, что приводит к повышению себестоимости бетонных конструкций.

VI. Average unit prices and price changes.
VI. Средние удельные цены и изменения цен..

This becomes a problem when and if enterprises apply artificial transfer prices, in which case the prices of goods and services(e.g. unit prices) are not real.
Это становится проблемой, когда и если предприятия применяют искусственные трансфертные цены и в этом случае цены на товары и услуги( например, удельные цены) не являются реальными.

The Standard Cost Manual indicates estimated unit prices based on an average of recent purchase costs of various items.
В Руководстве по стандартным расценкам представлена информация о сметных удельных расценках на основе средней стоимости закупавшихся в последнее время различных предметов.

For example, the financial implications of a possible two-stage solicitation process are unclear, especially when this approach may require vendors to provide"indefinite delivery, indefinite quantity" deliverables at"fixed unit prices.
Например, нет ясного понимания финансовых последствий возможного использования двухэтапного процесса проведения торгов, особенно в тех случаях, когда применение данного подхода может потребовать от поставщиков поставки товаров или услуг по<< фиксированным единичным расценкам>><< с неопределенной датой доставки и в неопределенном количестве.

Savings under operational costs were also attributable to lower actual unit prices than were budgeted for purchase of vehicles and communications equipment.
Экономия оперативных расходов была также достигнута за счет более низких фактических удельных цен по сравнению со сметой затрат на закупку автотранспорта и средств связи.

The overall evaluated price(including unit prices) and technical rating, if applicable, of any successful supplier or contractor and the requesting supplier or contractor, and qualification information regarding the requesting supplier or offeror;
Общую оценочную цену( включая цены за единицу) и техническую оценку, если это применимо, любого выигравшего поставщика или подрядчика и запрашивающего поставщика или подрядчика, а также информацию о квалификационных данных запрашивающего поставщика или оферента;

Using the infra-red keyboard or the communication line, it is possible to easily change unit prices, parameter settings or to perform electronic calibration.
При помощи беспроводной инфракрасной клавиатуры или коммуникационной линии можно быстро изменить цены за единицу, выполнить установку параметров или электронную калибровку.

However, at UNMIS and UNAMID, 3,913 items with unit prices higher than $1,500 but with a serviceable life of less than five years had been classified as non-expendable property.
Вместе с тем в МООНВС и ЮНАМИД к категории имущества длительного пользования были отнесены 3913 предметов с удельной ценой свыше 1500 долл. США и сроком эксплуатации более пяти лет.

Measures to reduce risks could include awarding the LTA to many suppliers, requesting fixed or maximum unit prices, and including in the contract possible scenarios in pricing.
Меры по снижению рисков могут предусматривать заключение ДСС с многими поставщиками, обязательное условие установления фиксированных или максимальных удельных цен, а также внесение в контракт положений о возможных сценариях изменения цен..

The Committee was informed that unit prices for many hardware supplies and equipment items had been calculated at list prices, and did not take account of the Court's bulk bargaining power.
Комитет был информирован о том, что единичные расценки на многие средства аппаратного обеспечения и элементы оборудования рассчитаны по прейскуранту и без учета имеющейся у Суда возможности в целом отстаивать свои интересы.

This can be obtained in a timely manner within a transparent procurement process by organizing contracts with options, alternates, unit prices and allowances so that the Organization can quickly respond to unexpected situations;
Это можно делать своевременно в рамках прозрачного процесса закупок за счет указания в контрактах различных вариантов, альтернативных подходов, удельных цен и резервных сумм, с тем чтобы Организация имела возможность оперативно реагировать на непредвиденные ситуации;

A comparison of RPI average unit prices and price changes with the corresponding unit values(i.e. average revenue generation) and unit value movements obtained from scanner data;
Сопоставление средней единицы цены товара по ИРЦ и изменений цен с соответствующими удельными стоимостными показателями( т. е. со средней полученной выручкой) и с динамикой удельной стоимости, полученной на основе данных сканирования;

At the time the Contract is awarded, the Employer reserves the right to increase or decrease the quantity of Plant and Works originally specified in Section V, Employer's Requirements up to[indicate percentage], and without any change in the unit prices or other terms and conditions of the Tender and the Tender Document.
Заказчик оставляет за собой право при присуждении контракта увеличивать или уменьшать количества оборудования и работ по сравнению с первоначально уста- новленными в разделе V, Требования Заказчика на[ вставьте процент- обычно 15%], при этом не меняя ставки цен на оборудование и работы, и другие условия.

The model calculations concerning the optimum level of subsidy, given current unit prices of heat energy show that, generally, Almaty does not need a subsidy to implement energy efficiency measures.
Выполненные в модели расчеты оптимального уровня субсидирования при существующих удельных ценах на тепловую энергию показывают, что в целом Алматинская область не нуждается в субсидировании мер энергоэффективности.

Instructions for preparing proposals usually cover, as appropriate, items such as the manner and the currency or currencies in which the proposal prices(i. e. the proposed schedule of tolls, fees, unit prices and other charges) are to be formulated and expressed cf. UNCITRAL Model Law, articles 27(i) and(j) and 38(j) and k.
Инструкции по подготовке предложений, как правило, охватывают, в зависимости от конкретного случая, такие вопросы, как способ и валюта или валюты, на основе которых должны быть рассчитаны и выражены цены предложения( т. е. предлагаемая структура сборов, платежей, удельных цен и других комиссионных платежей) см. статьи 27( i) и( j) и 38( j) и( k) Типового закона ЮНСИТРАЛ.

In addition to the reduced requirement for blood supplies stemming from lower unit prices and reduced quantities, the repatriation of the military personnel of three contingent units resulted in the reduced requirement for self-sustainment of military personnel.
В дополнение к уменьшению потребностей в запасах донорской крови, связанному со снижением удельной цены и сокращением количества крови, в связи с репатриацией военного персонала трех подразделений контингента сократились потребности в самообеспечении военного персонала.

Article 4, paragraph 2, of the protocol between Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan on the use of the hydropower resources of the Naryn-Syrdarinsk reservoir system in 2003 and in the first quarter of 2004, which entered into force on the date of its signature, states:"The specific types and volume of transactions and the unit prices of output supplied and of services shall be governed by bilateral protocols between Kyrgyzstan and Kazakhstan, and between the Government of Kyrgyzstan and the Government of Uzbekistan.
Пункт 2 статьи 4 заключенного между Казахстаном, Кыргызстаном и Узбекистаном Протокола об использовании водноэнергетических ресурсов Нарын- Сырдарьинского каскада водохранилищ в 2003 году и в первом квартале 2004 года, который вступил в силу в день его подписания, предусматривает:<< Конкретные виды и объемы сделок и цены на единицу поставленной продукции и услуг регулируются двусторонними протоколами, заключаемыми между Кыргызстаном и Казахстаном и между правительством Кыргызстана и правительством Узбекистана.

Therefore, there was limited assurance that unit prices stipulated under the trade contract were competitive. Skanska explained that it negotiated the rates to ensure competitiveness and that G&T reviewed them as well. However, that was not formally documented in the levelling summaries or in Skanska's recommendation for the award of the trade contract.
Поэтому гарантия того, что единичные цены, указанные в договоре субподряда, являются конкурентоспособными, была ограниченной.<< Сканска>> пояснила, что проводила переговоры по расценкам для обеспечения конкурентоспособности и что они также рассматривались G& T. Однако официально это не было оформлено в резюме о выравнивании параметров предложений или в рекомендации фирмы<< Сканска>> относительно присуждения договора субподряда.

Sample tests carried out in the supply warehouse revealed the following deficiencies:(a) the unit prices of 5 out of 33 categories of expendable property were inaccurately recorded in the field assets control system, resulting in an overstatement of $40,851; and(b) actual quantities of 23 categories were less than those recorded in the system owing to the latter not being updated in a timely manner.
Исходя из результатов выборочной проверки, проведенной в базе снабжения, были обнаружены следующие недостатки: а цена единицы расходуемого имущества в 5 из 33 категорий была неточно зарегистрирована в СУИМ, что привело к завышению ее стоимости на 40 851 долл. США; и b фактическое количество имущества по 23 категориям было ниже количества зарегистрированного в СУИМ ввиду несвоевременного обновления содержащейся в системе информации.

Unit price of the least bit CPU- 0.1 N;
Цена единицы наименьшего разряда ЦПУ-, 1Н;

Ration unit price.
Удельная стоимость пайков.

Unit Price: based on the FOB Shenzhen port.
Цена единицы: на основе FOB Шэньчжэнь порт.