What is the translation of " UNITY OF THE NATION " in Russian?

• единства нации
• единство народа
• единство нации
• единству нации

Examples of using Unity of the nation in English and their translations into Russian

Further strengthening of statehood and unity of the nation, ensuring internal political stability;
Дальнейшее укрепление государственности и единства нации, обеспечение внутриполитической стабильности;

The concentration on the dwelling of God in the temple of Jerusalem strengthened the unity of the nation.
Акцент на том, что Бог пребывает в иерусалимском храме, содействовал объединению народа.

Strengthen unity of the nation and ensure public security; increase efficiency and responsibility of State governance Relevant MDGs.
Укрепление единства нации и обеспечение общественной безопасности; повышение эффективности и ответственности государственного управления.

The lèse-majesté law is a highly sensitive issue that concerns the security and unity of the nation.
Закон, касающийся оскорбления представителей власти, является весьма деликатным вопросом, поскольку он затрагивает безопасность и единство нации.

Already at that time,"Mozambicanness"- the unity of the nation, irrespective of colour, race or ethnic or tribal origin- was defended.
Уже тогда защищалось" мозамбикское общество"- единая нация, независимо от цвета кожи, расы или этнического или племенного происхождения.

The politically active Gjergj Qiriazi was one of the founders of the Albanian language newspaper Bashkim' i Kombit(Unity of the Nation) in 1909.
Политический активист, Гердж Кириази был одним из основателей газеты на албанском языке« Башким и комбит»(« Единство нации») в 1909 году.

Therefore, enemy-hunters, proclaiming the unity of the nation, in fact inevitably destroy it, creating internal conflicts literally from nothing.
Поэтому врагоискатели, провозглашая единство нации, на самом деле неизбежно его разрушают, создавая внутренние конфликты буквально из ничего.

Indeed, the economic roots of patriotism are based on a high standard of living; its ideological roots are connected with traditions and spiritual unity of the nation.
В самом деле, экономические корни патриотизма- достаточно высокий жизненный уровень населения, идеологические- традиции, духовное единство нации и т.

The President is the head of State and is to embody the unity of the nation and to represent the State in its international relations.
Президент является главой государства, олицетворяя единство нации, и представляет Республику в международных отношениях.

And talks of the unity of the nation separated for more than half of a century by the demarcation line stopped being fantasies, although they pass with varying success.
И разговоры об объединении нации, разделенной более полувека демаркационной линией, уже перестали казаться фантазиями, хоть и идут с переменным успехом.

Supporting the national traditions and cultures of the peoples of Russia as a principal factor in harmony within society, unity of the nation and the stable development of the country.
Поддержка национальных традиций и культур народов России как главного фактора согласия в обществе, единства нации и стабильного развития страны.

Unity of the nation- is the basis for economic development of the country, thus our President can safely raise such serious documents as Strategy- 2030, Strategy-2050," he told.
Единство народа- оно является основой для экономического развития страны, поэтому наш Президент может смело выдвигать такие очень серьезные документы как Стратегия- 2030, Стратегия- 2050»,- заявил З. Касанов.

As part of the latter, the“Indigenous Agreement”, signed in 1995, specifically recognized the identity of the Maya, Garifunas and Xinca peoples within the unity of the nation.
В рамках последнего в 1995 году было подписано Соглашение о коренных народах, где конкретно признается самобытность народов майя, гарифов и киче в рамках единой страны.

On accepting the certificate, he made a statement emphasizing the unity of the nation and congratulating the outgoing President, Mr. Karzai, on the peaceful transition of power from one elected president to another.
Приняв свидетельство, он выступил с заявлением, особо отметив единство нации и поблагодарив покидающего свой пост президента гна Карзая за мирную передачу власти от одного избранного президента другому.

A number of Governments stated that the term"distinct peoples" as contained in articles 6 and 7 should be clarified vis-à-vis the unity of the nation and the sovereignty of States.
Представители ряда правительств отметили, что термин" отдельные народы", содержащийся в статьях 6 и 7, следует уточнить с точки зрения понятий единства нации и суверенитета государств.

The highest priority of Indonesia is to maintain the unity of the nation while at the same time combating the economic crisis so that Indonesia can regain stability on its path to economic, political and social development.
Первоочередная задача Индонезии заключается в сохранении единства нации и одновременном преодолении экономического кризиса, с тем чтобы Индонезия могла восстановить стабильность на пути экономического, политического и социального развития.

A quote from his 1909 article demonstrates a retrospective comprehension of the experience of the 1905 revolution, concluding that the revolution did not win, because there was no unity of the nation.
Цитата из его статьи 1909 года демонстрирует ретроспективное осмысление опыта революции 1905 года, заключая, что революция не победила, потому что не было единства нации.

Article 14 enunciates the freedom to create associations and political parties, except for those which undermine the unity of the nation or advocate totalitarianism or ethnic, tribal or religious segregation.
В статье 14 провозглашается свобода создания ассоциаций и политических партий, за исключением таких, которые ставят под угрозу единство нации или занимаются пропагандой тоталитаризма или сегрегации по этническому, расовому или конфессиональному признаку.

Mr. Petro Poroshenko received major support in all regions of Ukraine, including the eastern and southern regions, which confirms the strong will of the whole population of Ukraine for unity of the nation.
Г-н Петро Порошенко получил широкую под- держку во всех регионах Украины, включая восточ- ные и южные регионы, что подтверждает твердую волю всего населения Украины к единству нации.

The Government will continue to release those that will cause no harm to the community nor threaten the existing peace, stability and the unity of the nation as the country goes through a steady evolution towards a democracy", the statement said.
В заявлении отмечалось, что" правительство будет продолжать освобождать тех, кто не наносит вреда обществу и не станет угрожать миру, стабильности и единству нации в стране, которая неуклонно движется к демократии.

First-- we have released nearly 6002 detainees in recent months and shall continue to release those who will cause no harm to the community or threaten the existing peace, stability and unity of the nation.
Вопервых, в последние месяцы мы освободили почти 6002 заключенных и будем продолжать освобождать тех, кто не будет причинять вред общинам и не будет создавать угрозы для существующего мира, стабильности и единства государства.

The President shall personify the unity of the nation, the implementation of the main guidelines of the domestic and foreign policy, shall represent the State in the relations with other states and international organizations.
Президент олицетворяет единство народа, гарантирует реализацию основных направлений внутренней и внешней политики, представляет Республику Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

Legislative Decree No. 44 of 2002 prohibited organizations from carrying out activities that were incompatible with the principles of the faith or unity of the nation or that stirred up discord or intercommunal strife.
Законодательный декрет№ 44 от 2002 года запрещает организациям осуществлять деятельность, несовместимую с принципами веры или единства нации или вызывающую разногласия или межобщинные противоречия.

As the highest official of the Republic of Belarus, the President represents the unity of the nation, the implementation of the main aspects of domestic and foreign policy and represents the State in its relations with other states and international organizations.
Являясь высшим должностным лицом Республики Беларусь, Президент олицетворяет единство народа, гарантирует реализацию основных направлений внутренней и внешней политики, представляет Республику Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

The objective of the film awards is to encourage the production of films in the Telugu language with high technical excellence and aesthetic values bearing cultural, educational, and social relevance and also promoting the integration and unity of the nation.
Цель премии состоит в поощрении производства фильмов на телугу технически совершенными, имеющими культурную, образовательную, социальную актуальность, а также способствующих интеграции и единству нации.

Two points needed to be kept in mind: all the agreements were to be drawn up within the framework of the Constitution and preserve the unity of the nation, and all the commitments undertaken by the Government had to be endorsed by Congress.
При этом следует отметить два аспекта: все соглашения должны разрабатываться в рамках Конституции и обеспечивать сохранение единства нации, и все принятые правительством обязательства должны быть подтверждены Конгрессом.

The south Korean authorities have become frantic with the racket of confrontation with compatriots in the north these days, contrary to the sincere efforts made by the DPRK to improve north-south relations and achieve the reconciliation and unity of the nation.
Южнокорейские власти в последнее время ожесточенно вступают в конфронтацию с соотечественниками на Севере, несмотря на добросовестные усилия, предпринимаемые КНДР для улучшения отношений между Севером и Югом и достижения примирения и единства нации.

It served an intended objective of the armed terrorist groups, namely to instigate strife, spread conflict and undermine the unity of the nation-- something that goes against the interests of the State and the Army.
Что же до вооруженных террористических групп, то им это как раз было на руку: давало, в частности, возможность сеять вражду, расширять масштабы конфликта и подрывать единство нации-- то есть делать все то, что как раз идет вразрез с интересами государства и армии.

No organization shall act to the detriment of the country's sovereignty and national integrity, or the unity of the nation; nor shall it incite racial, national, ethnic, or religious enmity or hatred, or encroach on the rights and freedoms of citizens; no organization shall establish clandestine or paramilitary structures or shall seek to attain its aims through violence.
Пункт 2 статьи 44 устанавливает ограничения в отношении свободы ассоциации:" Запрещаются организации, чья деятельность направлена против суверенитета, территориальной целостности страны и единства нации, к разжиганию расовой, национальной, этнической или религиозной вражды, к нарушению прав и свобод граждан, как и организации, которые создают тайные или военизированные структуры или стремятся достичь своих целей насильственным путем.

They shall be free to establish themselves and to engage in their activities provided that they respect democratic principles and do not by their purpose or their actions undermine national sovereignty, territorial integrity or the unity of the nation and the Republic.
Они могут свободно образовываться и осуществлять свою деятельность при условии, если они уважают демократические принципы и если их цели и их деятельность не ставят под угрозу национальный суверенитет, территориальную целостность и единство нации и Республики.