What is the translation of " UNIVERSAL ELEMENTARY " in Russian?

• всеобщего начального

Examples of using Universal elementary in English and their translations into Russian

There was a special emphasis on girls in the universal elementary-education scheme.
Особое внимание уделяется охвату девочек системой всеобщего начального образования.

Eritrea was seeking universal elementary education and had achieved an 87.3 per cent increase in enrolment since 1995.
Эритрея прилагает усилия для достижения цели обеспечения всеобщего начального образования, и по сравнению с 1995 годом численность учащихся выросла на 87, 3 процента.

It provided for the launching of a National Literacy Mission for the achievement of the goal of Universal Elementary Education UEE.
Она предусматривала формирование Национальной миссии по вопросам грамотности в интересах достижения цели всеобщего начального образования ВНО.

Our Government launched a universal elementary education scheme three years ago.
Три года назад наше правительство выступило с универсальной программой начального образования.

The Government ratified the World Declaration on Education for All at Jomtien(Thailand) in 1990, accepting the principle of universal elementary education.
В 1990 году правительство ратифицировало Всемирную декларацию по вопросам образования для всех, принятую в Джомтьене( Таиланд), и тем самым признало принцип всеобщего начального образования.

The universal elementary education scheme, which placed special emphasis on girls, had been expanded to cover the entire country.
Программа по обеспечению всеобщего начального образования, в рамках которой особый акцент делается на обучение девочек, была расширена и теперь действует на всей территории страны.

In 2001, the Government launched the Sarva Shiksha Abhiyan programme, which is aimed at universal elementary education for children aged 6-14 years.
В 2001 году правительство начало осуществлять программу<< Сарва Шикша Абхиян>>, направленную на обеспечение всеобщего начального образования для детей в возрасте 6- 14 лет.

Sarva Shiksha Abhiyan, a universal elementary education programme with an annual budget of $3 billion, has dramatically increased primary school enrolment.
Реализация программы всеобщего начального образования<< Сарва Шикша Абхиян>>, с годовым бюджетом 3 млрд. долл. США, способствовала резкому повышению числа учащихся начальной школы.

As a first step towards building the requisite human and institutional capacity, Eritrea's principal education objective has been to achieve universal elementary education.
Главная цель Эритреи в сфере образования, достижение которой является первым шагом на пути к созданию необходимого человеческого и институционального потенциала, заключается в обеспечении всеобщего характера начального образования.

Eritrea had moved closer to its goal of universal elementary education, with an 87.3 per cent increase in enrolment between 1995 and 2010.
Эритрее удалось продвинуться ближе к выполнению своей задачи по обеспечению всеобщего начального образования, добившись за период 1995- 2010 годов охвата обучением 87, 3 процента детей.

The above figures do not capture the significant increase in primary schools that have taken place since 2002-03 on account of" Sarva Siksha Abhiyan", which is a campaign to achieve universal elementary education in India.
В приведенных выше цифрах не учитывается значительное увеличение количества начальных школ после 2002/ 03 года благодаря осуществлению программы" Образование для всех", направленной на обеспечение всеобщего начального образования в Индии.

Although it was still far short of its goal of universal elementary education, it had more than doubled the enrolment rate since the country's independence in 1991.
Хотя страна все еще далека от цели по обеспечению всеобщего начального образования, коэффициент его охвата увеличился более чем в два раза с момента обретения страной независимости в 1991 году.

To pursue universal elementary education on a priority basis, Sarva Shiksha Abhiya, India's universal elementary education scheme, was launched in 1998, covering the entire country.
В целях обеспечения в приоритетном порядке всеобщего начального образования в Индия 1998 году приступила к реализации на территории всей страны программы<< Сарва Шикша Абхийа>>-- программы всеобщего начального образования.

Tanzanian women were well aware of that, since they had been the main beneficiaries of the literacy campaign and the expanded universal elementary education programme, carried out with the help of the international community in the 1970s and the 1980s.
Танзанийским женщинам это хорошо известно, поскольку именно на них была в основном ориентирована кампания по борьбе с неграмотностью и расширенная программа начального образования, проводившаяся с помощью международного сообщества в 70- е и 80- е годы.

A universal elementary education scheme in India, entitled Sarva Siksha Abhiyan, has contributed significantly to India's moving towards the realization of Millennium Development Goal 2 on achieving universal primary education.
Система всеобщего начального образования-- так называемая<< Сарва сикша абхиян>>-- в значительной мере позволила Индии продвинуться вперед по пути реализации закрепленной в Декларации тысячелетия цели 2, касающейся всеобщего начального образования.

The Foundation supports the internationally recognized development goals, especially the elimination of poverty and famine, universal elementary education, the promotion of equality between men and women, the reduction of child mortality, health care for pregnant women, the elimination of diseases, environmental sustainability and global partnerships.
Фонд поддерживает признанные на международном уровне цели в области развития, прежде всего цели, связанные с ликвидацией нищеты и голода, всеобщим начальным образованием, содействием обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, сокращением показателей детской смертности, охраной здоровья беременных женщин, ликвидацией болезней, экологической устойчивостью и глобальным партнерством.

Through the Universal Elementary Education Scheme, the Government was making progress towards the achievement of Goal 2 of the Millennium Development Goals, universal primary education, and had resolved to increase public spending on education to at least 6 per cent of GDP.
С помощью системы всеобщего начального образования правительство продвигается вперед в деле достижения цели 2 в области развития Декларации тысячелетия, касающейся всеобщего начального образования, и приняло решение увеличить государственные ассигнования на образование по меньшей мере до 6 процентов ВВП.

Through its support to the Government of India's universal elementary education programme, helped get more than 27 million more children enrolled in school between 2003 and 2006;
Благодаря своей поддержке осуществления правительством Индии программы всеобщего начального обучения содействовали тому, чтобы в период с 2003 по 2006 годы в школы поступили более 27 миллионов детей;

NAECL is undertaking efforts for integration of Sarva Shiksha Abhiyan(Universal Elementary Education) programme to the strategy of elimination of child labour to ensure that children within the age group of 5- 8 years get directly linked to formal school education system.
В рамках НУЛДТ предпринимаются усилия по включению программы Сарва Шикша Абхьян( всеобщее начальное образование) в стратегию ликвидации детского труда в целях обеспечения того, чтобы дети в возрасте от 5 до 8 лет были непосредственно охвачены формальной системой школьного образования.

Being a part of an elementary par ticle, it plays an important role as a power particle and a universal connecting link between phantom Po particles which have incompat ible inner potential and cannot be located near each other in the elementary particle struc ture.
Будучи в составе элементарной частицы, она играет важную роль как силовая частичка и универсальное связующее звено между фантомными частичками По, которые имеют несовместимый внутренний потенциал и не могут располагаться рядом друг с другом в структуре элементарной частицы.

Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages.
Обеспечение всеобщего бесплатного начального образования для всех детей и осуществление программ обучения грамоте взрослого населения всех возрастов.

Universal access to elementary education was reached as early as the mid-60s.
Всеобщее начальное образование в стране было введено еще в середине 1960- х годов.

How to design a universal educational activities in elementary school: from action to thought.
Как проектировать универсальные учебные действия в начальной школе: от действия к мысли.

Goal 2, Achieve universal primary education: three elementary schools opened and maintained in Uganda.
Цель 2: обеспечение всеобщего начального образования: открытие и содержание трех начальных школ в Уганде;

The most recent data on participation rate suggest that there is a need for greater effort to achieve the target of universal access to elementary education.
Последние данные о численности учащихся в системе начального образования свидетельствуют о необходимости дополнительных усилий для достижения поставленной цели- обеспечения всеобщего доступа к начальному образованию.

There can be no doubt that one of the aims of terrorists is to weaken and distort even the most elementary of the universal values adopted by States and their peoples.
Нет никаких сомнений, что одна из целей, преследуемых террористами, заключается в том, чтобы ослабить или исказить даже самые элементарные ценности в ряду универсальных ценностей, признанных государствами и народами.

Palestine has made great progress in ensuring universal access to education for all students in elementary education.
Палестина добилась значительного прогресса в обеспечении всеобщего доступа всех учащихся к начальному образованию.

By the year 2010, Sarva Shiksha Abhyan, a scheme formulated to achieve Universal Primary Education, will provide elementary education to all children in the 6-14 years age group.
К 2010 году с помощью программы Сарва Шикша Абхиян, разработанной в целях достижения всеобщего начального образования, начальное образование получат все дети в возрастной группе 6- 14 лет.

Regimes that behave contrary to all democratic principles, use their power against their own citizens, imprison their opponents arbitrarily and violate elementary standards of the Universal Declaration of Human Rights must be confronted with an efficient system.
Нам необходимо противопоставить эффективную систему тем режимам, которые действуют вопреки всем демократическим принципам, применяют силу против собственных граждан, произвольно бросают в тюрьмы своих противников и нарушают элементарные нормы Всеобщей декларации прав человека.

Roughly, three stages can be distinguished here: a universal indicator, a composite indicator and a set of elementary indicators.
В целом можно выделить три категории: универсальный показатель, составной показатель и набор элементарных показателей.