What is the translation of " UNPACKAGED " in Russian?

• неупакованных
• без упаковки
• неупакованные
• неупакованный
• неупакованными

Examples of using Unpackaged in English and their translations into Russian

Unpackaged articles.
Неупакованные изделия.

X-ray Inspection Systems for Unpackaged Products.
Системы рентгеновского контроля для неупакованных продуктов.

Source unpackaged non-sterile.
Источник уньпакагед не- стерильное.

Cargo transport units containing unpackaged dry ice.
Грузовые транспортные единицы, содержащие неупакованный сухой лед.

Unpackaged carcases, quarters and cuts.
Неупакованные туши, четверти и отрубы.

Vehicles and containers containing unpackaged dry ice.
Транспортные средства и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед.

Unpackaged carcasses, quarters and cuts.
Неупакованные туши, четверти и отрубы.

LSA-I materials and SCO-I objects carried unpackaged(bulk);
Материалы НУАI и ОПРЗI, перевозимые без упаковки( навалом/ насыпью);

Unpackaged carcases, quarters and cuts.
Нерасфасованные туши, четверти и отрубы.

For the transport of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3.
В отношении перевозки неупакованных радиоактивных материалов см. пункт 4. 1. 9. 2. 3.

Unpackaged carcases, sides and quarters.
Неупакованные туши, полутуши и четверти.

X-ray Products and Technical Specifications for Unpackaged Products.
Технические характеристики оборудования для рентгеновского контроля неупакованных продуктов.

Carriage of unpackaged material and articles of class 7.
Перевозка неупакованных материалов и объектов класса 7.

In our opinion the exemption should also cover unpackaged goods of this kind.
По нашему мнению, такие неупакованные грузы также должны освобождаться от действия предписаний.

Unpackaged fissile material shall meet the requirements of 2.2.7.2.3.5 e.
Неупакованный делящийся материал должен отвечать требованиям пункта 2. 2. 7. 2. 3. 5 е.

Reduction of desiccation of unpackaged products, and as a result- improving of storage.
Снижение усушки неупакованных продуктов, и в результате- повышение качества их хранения.

Table 5.1.5.3.1: Multiplication factors for tanks, containers and unpackaged LSA-I and SCO-I.
Таблица 5. 1. 5. 3. 1: Коэффициенты пересчета для цистерн, контейнеров и неупакованных материалов LSA- I и SCO- I.

In the first sentence, insert"and unpackaged radioactive material" before"shall be segregated.
В первом предложении включить" и упакованные радиоактивные материалы" перед" должны быть удалены.

The unpackaged items come in a standard box in order to protect them during the delivery process.
Товары без упаковки поставляются в стандартной коробке для сохранности во время транспортировки.

PP32 UN Nos 2857 and 3358 may be transported unpackaged, in crates or in appropriate overpacks.
PP32 Для номеров ООН 2857 и 3358: разрешается перевозка без упаковки, в обрешетках или в надлежащих пакетах.

Most classification societies use a broader definition, by which a bulk carrier is any ship that carries dry unpackaged goods.
Большинство классификационных обществ классифицируют балкер как судно, перевозящее сухой неупакованный груз.

LO03: Before loading these substances in bulk or unpackaged, holds should be made as dry as possible.
LO03: Перед погрузкой этих веществ, перевозимых навалом/ насыпью или без упаковки, трюмы должны быть как можно тщательнее просушены.

Unpackaged LSA-1 or SCO-1 material of Class 7 in or on a vehicle, or in a freight container, or in a tank; and.
Неупакованные материалы НУА- 1 или ОПРЗ- 1 класса 7 в транспортном средстве или на нем, в грузовом контейнере, в резервуаре; и.

LSA material and SCO in groups LSA-I and SCO-I may be transported unpackaged under the following conditions.
Материал НУА и ОПРЗ, относящиеся к группам НУА- I И ОПРЗ- I, могут перевозиться без упаковки при соблюдении следующих условий.

Safeline's x-ray inspection systems for unpackaged products are globally relied upon by manufacturers to ensure quality assurance.
Во многих странах производители используют системы рентгеновского контроля Safeline для обеспечения качества неупакованных продуктов.

Safeline provides automated x-ray machines specifically designed to detect and remove physical contaminants in unpackaged products.
Автоматизированные системы рентгеновского контроля Safeline разработаны специально для обнаружения и удаления инородных включений в неупакованных продуктах.

It was decided to distinguish between“Unpackaged carcasses, quarters and cuts” and“Packaged or packed meat”.
Было принято решение проводить различие между" неупакованными тушами, четвертинами и отрубами" и" мясом в предварительной и окончательной упаковке.

ADR: Vehicles and containers/(RID:) Wagons and containers/(ADN:) Vehicles, wagons and containers containing unpackaged dry ice.
ДОПОГ: Транспортные средства и контейнеры/( МПОГ:) Вагоны и контейнеры/( ВОПОГ:) Транспортные средства, вагоны и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед.

The reception of unpackaged liquid oily and greasy wastes resulting from the operation of vessels may only be effected by suction.
Прием неупакованных маслосодержащих жидких отходов, образующихся при эксплуатации судов, может производиться только методом всасывания.

A bulk carrier is a merchant ship specially designed to transport unpackaged bulk cargo, such as grains, coal, ore or cement in its cargo holds.
Торговое судно, специально предназначенное для транспортировки в своих трюмах таких неупакованных сыпучих грузов, как зерно, уголь, руда или цемент.