What is the translation of " UPCOMING SECOND " in Russian?

• предстоящей второй
• предстоящего второго
• предстоящем втором
• предстоящая вторая
• грядущем втором

Examples of using Upcoming second in English and their translations into Russian

The upcoming second round, in addition, in a sense will be an assessment of their work in the leading positions.
Предстоящий второй тур, помимо прочего, в каком-то смысле будет и оценкой их работы на руководящих должностях.

The Kyiv-based black metallers Kaosophia presented the single"Fall Into Singularity" from the upcoming second album"Serpenti Vortex.
Киевская блэк- метал- группа Kaosophia представила сингл" Fall Into Singularity" с грядущего второго альбома" Serpenti Vortex.

At the upcoming Second Review Conference in Cartagena, under agenda item 9, an evaluation of the ISU is proposed.
На предстоящей второй обзорной Конференции в Картахене- де- Индиас предлагается произвести оценку ГИП по пункту 9 повестки дня.

Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.
Позвольте мне также информировать членов Комитета о том, что у нас не будет официального перечня ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.

The composition will appear on the upcoming second album of the singer, titled"Mareridt", which will be released on September 15 via Relapse Records.
Композиция появится на грядущем втором альбоме исполнительницы" Mareridt", который выйдет 15 сентября на Relapse Records.

The Kyiv-based brutal death metallers Schizogen presented a fresh track"Birth of the Great Mass", which will appear on the band's upcoming second full-length album.
Киевляне Schizogen представили свежий трек" Birth of the Great Mass", который появится на новом втором альбоме группы.

A progress report on that work will be discussed at the upcoming second high-level forum to be held in Paris in March 2005.
Доклад о ходе этой работы будет обсужден в рамках предстоящего второго Форума высокого уровня, который планируется провести в Париже в марте 2005 года.

At the upcoming Second Review Conference in Cartagena, under provisional agenda item 9, an evaluation of the ISU is proposed.
На предстоящей второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции в Картахене- де- Индиас по пункту 9 предварительной повестки дня предлагается провести оценку работы ГИП.

The Chairman: Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы также сообщить делегациям о том, что у нас не будет официального списка ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.

The Task Team will present its work at the upcoming second SDMX Global Conference that will take place from 19 to 21 January 2009 in Paris.
Целевая группа представит информацию о своей работе на предстоящей второй Глобальной конференции по ОСДМ, которая состоится 19- 21 января 2009 года в Париже.

I strongly urge all delegations to do their utmost to introduce their draft resolutions during the upcoming second stage of the Committee's work.
Я настоятельно призываю все делегации сделать все возможное, с тем чтобы представить свои проекты резолюций в ходе предстоящего второго этапа работы Комитета.

Laws had to be updated in the context of the upcoming second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Было указано на необходимость обновления законов в контексте предстоящего второго цикла применения Механизма обзора хода осуществления.

The discussion in the private sector promotion meeting will be reflected in the upcoming second CEAPAD ministerial meeting in Indonesia.
Обсуждения, проведенные в ходе совещания по вопросам поддержки частного сектора, будут учтены на предстоящем втором заседании СЕАПАД на уровне министров в Индонезии.

We hope that the upcoming second session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference will provide an opportunity to translate these words into reality.
Мы надеемся, что предстоящая вторая сессия Подготовительного комитета по проведению Конференции по рассмотрению действия ДНЯО обеспечит возможность преобразовать эти заявления в реальность.

On 9 September 2014, she premiered a new single titled"Wolves" from the upcoming second solo album, initially planned for release in 2015.
Сентября 2014 года она представила новый сингл под названием« Wolves» из предстоящего второго сольного альбома, первоначально запланированного к выпуску в 2015 году.

The Subcommittee also welcomed the upcoming second United Nations/Austria Symposium on Space Weather, scheduled to take place in September 2013, to be hosted by the Austrian Academy of Sciences on behalf of the Government of Austria.
Подкомитет также приветствовал предстоящий второй Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по космической погоде, который планирует принять у себя от имени правительства Австрии Австрийская академия наук в сентябре 2013 года.

The Committee took note of the publication of the second EPR of Ukraine and was informed about the upcoming second reviews of Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Комитет принял к сведению публикацию второго ОРЭД Украины и был проинформирован о предстоящих вторых обзорах Казахстана и Кыргызстана.

The independent expert also provided information on the upcoming second session of the Forum, whose thematic focus would be"Minorities and effective political participation.
Независимый эксперт также представила информацию о предстоящей второй сессии Форума, на которой основное внимание будет уделено теме<< Меньшинства и эффективное политическое участие.

Therefore, I strongly urge all delegations to do their utmost to introduce their draft resolutions during the upcoming second phase of the Committee's work.
Поэтому я настоятельно призываю все делегации сделать все возможное для представления своих проектов резолюций в ходе предстоящего второго этапа работы Комитета.

Others informed the Working Group about the upcoming second ministerial conference in Vienna and ongoing negotiations to adopt a ministerial declaration.
Другие государства- члены информировали Рабочую группу о предстоящей второй конференции на уровне министров в Вене и переговорах по вопросу о принятии заявления министров, которые проводятся в настоящее время.

A delegation stated that it looked forward to the discussion on the UNOPS biennial support budget during the upcoming second regular session of the Executive Board.
Одна из делегаций заявила, что она с нетерпением ждет дискуссии по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов ЮНОПС в ходе предстоящей второй очередной сессии Исполнительного совета.

Her delegation called on all parties to make the upcoming second session of the Conference of the States Parties equally productive, particularly by taking further steps to ensure the full implementation of the Convention.
Делегация Норвегии призывает все стороны обеспечить аналогичную продуктивность предстоящей второй сессии Конференции государств- участников, в частности, путем осуществления дальнейших шагов по обеспечению полного выполнения Конвенции.

The Greek black metallers Lucifer's Child have released a lyric video for the new track"Fall Of The Rebel Angels", which will appear on the upcoming second album of the group"The Order.
Греческие блэк- металлисты Lucifer' s Child выпустили лирик- видео на новый трек" Fall Of The Rebel Angels", который появится на грядущем втором альбоме группы" The Order.

Some of the delegations here will participate in the upcoming second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in Geneva.
Некоторые из присутствующих здесь делегаций примут участие в предстоящей второй сессии Подготовительного комитета по проведению Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора, которая состоится в Женеве.

The Co-Chair of the Standing Committee on Finance invited the delegate and the audience to follow discussions at the upcoming second forum of the Committee, where this topic will be considered.
Сопредседатель Постоянного комитета по финансам предложил делегату и участникам следить за ходом обсуждений на предстоящем втором форуме Комитета, где будет рассматриваться эта тема.

In the upcoming Second Asia-Pacific Water Summit, ESCAP will work with FAO and other partners to explore the economic dimensions of water and food security, especially as regards the linkage to green growth. Action area(b) a.
В ходе предстоящего второго Азиатско-тихоокеанского саммита по водным ресурсам ЭСКАТО будет сотрудничать с ФАО и другими партнерами для анализа экономических факторов водной и продовольственной безопасности, особенно в связи с<< зеленым>> ростом. Область деятельности b а.

Mr. Banks explained that the quantity of methyl bromide actually granted critical-use exemptions could turn out to be much lower, depending on the decisions taken by the Parties at the upcoming Second Extraordinary Meeting of the Parties.
Г-н Бэнкс пояснил, что объемы бромистого метила, на которые фактически предоставлены исключения в отношении важнейших видов применения, могут оказаться значительно меньшими, что будет зависеть от решений, которые Стороны примут на предстоящем втором внеочередном Совещании Сторон.

The Chairperson(spoke in French): Regarding the list of speakers for the upcoming second phase of our work-- a second part that will begin tomorrow, at least tomorrow afternoon-- delegations are invited to inscribe themselves on the list of speakers.
Председатель( говорит пофранцузски): Касаясь списка ораторов на предстоящий второй этап нашей работы-- второй этап, который начнется завтра, в крайнем случае завтра на дневном заседании,-- я хотел бы призвать делегации записываться в него.

She asked the Special Rapporteur for examples of lessons learned from countries that had achieved food security and would also be interested to know what expectations the Special Rapporteur had with regard to the upcoming Second International Conference on Nutrition.
Оратор просит Специального докладчика привести примеры уроков, извлеченных странами, которые добились обеспечения продовольственной безопасности, а также хотела бы узнать, какие ожидания Специальный докладчик возлагает на предстоящую вторую Международную конференцию по проблемам питания.

Ms. Osman(Sudan) said that she hoped that the upcoming second Global Forum on Migration and Development would build on the previous Forum held in 2007 and on the High-level Dialogue on International Migration and Development held in 2006.
Г-жа Осман( Судан) говорит, что она надеется, что на предстоящем втором Глобальном форуме по миграции и развитию будут учтены итоги предыдущего Форума, состоявшегося в 2007 году, и диалога высокого уровня по международной миграции и развитию, который состоялся в 2006 году.