What is the translation of " UPDATE LISTS " in Russian?

• списки обновлений
• обновлять списки
• списков обновлений
• списках обновлений

Examples of using Update lists in English and their translations into Russian

To view update lists.
Просмотр списка обновлений.

Update Lists Properties.
Свойства списков обновлений.

Provides information about update lists.
Содержит сведения о списках обновлений.

Update Lists Home Page.
Домашняя страница" Списки обновлений".

The following actions are available from the Update Lists console tree node.
В узле дерева консоли Списки обновлений достпны следующие действия.

Update lists facilitate reporting and deployment.
Отчетность и развертывание упрощается за счет списков обновлений.

There are also several reports that provide information about update lists.
Кроме того, имеется несколько отчетов, которые содержат сведения о списках обновления.

To build or update lists and sampling frames for the census;
В целях составления или обновления списков и основ выборки для переписи;

Click the link in the following section for detailed information about the Security tab in the Update Lists Properties dialog box.
Чтобы получить подробные сведения о вкладке Безопасность в диалоговом окне" Свойства списков обновлений", выберите ссылку в следующем разделе.

Update lists can be modified only from the site from where it was created.
Список обновлений можно изменять только на том сайте, на котором он был создан.

The following sections describe the Update Lists console tree node and sub nodes.
В следующих разделах дается описание узла дерева консоли Списки обновлений вместе с вложенными узлами.

The Update Lists console tree node and sub nodes are located in the console tree as follows.
Узел дерева консоли Списки обновлений, вместе с вложенными узлами, располагается на консоли следующим образом.

For more information, see About Update Lists in Software Updates..
Дополнительные сведения см. в разделе О списках обновлений в обновлениях программного обеспечения.

Opens the Update Lists Properties dialog box where class security rights can be set on the object.
Открывает диалоговое окно Свойства списков обновлений, в котором объекту можно задать права безопасности класса.

For more information, see the"Delegated Administration" section of About Update Lists in Software Updates..
Дополнительные сведения см. в подразделе" Делегированное администрирование" раздела О списках обновлений в обновлениях программного обеспечения.

Update lists are used to initiate a deployment for the software updates defined in the list..
Списки обновлений используются для инициирования развертывания обновлений программного обеспечения, указанных в этих списках обновлений..

Click Browse to open the Select an update list dialog box, which lists all previously created update lists.
Нажмите кнопку Обзор, чтобы открыть диалоговое окно Выбрать список обновлений, в котором перечислены все ранее созданные списки обновлений.

Update lists provide the ability to initiate a deployment for a set of software updates contained in the list..
Списки обновлений обеспечивают возможность инициации развертывания для ряда обновлений программного обеспечения, содержащихся в списке..

For more information about the benefits for using update lists, see About Update Lists in Software Updates..
Дополнительные сведения о преимуществах такого списка обновлений см. в разделе О списках обновлений в обновлениях программного обеспечения.

The Update Lists console tree node in Configuration Manager 2007, when highlighted, displays the following information about each update list:.
При выделении узла дерева консоли Списки обновлений в Configuration Manager 2007 выводится следующая информация о каждом списке обновлений:.

For more information about configuring security on update lists, see About Update Lists in Software Updates..
Дополнительные сведения о настройке безопасности для списков обновлений см. в разделе О списках обновлений в обновлениях программного обеспечения.

Opens the Download Updates Wizard to download the source files for the software updates in one or more specified update lists.
Открытие Мастер загрузки обновлений для загрузки исходных файлов обновлений программного обеспечения в одном или нескольких указанных списках обновлений.

These reports provide another reason to use update lists as part of the normal software updates administrator workflow.
Эти отчеты отражают другую причину использования списков обновлений в качестве части обычного рабочего процесса администратора обновлений программного обеспечения.

In the Configuration Manager console, navigate to System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Software Updates/ Update Lists.
В консоли Configuration Manager выберите System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Обновления программного обеспечения/ Списки обновлений.

The Secretary-General was requested to prepare and update lists of experts in various fields who would be available for fact-finding missions.
Генеральному секретарю было предложено составлять и обновлять списки экспертов в различных областях, которых можно было бы привлекать к участию в миссиях по установлению фактов.

The update lists are displayed in System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Software Updates/ Update Lists.
Списки обновлений отображаются в разделе System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Обновления программного обеспечения/ Списки обновлений.

Opens the Deploy Software Updates Wizard to create a deployment for the software updates in one or more specified update lists.
Открытие Мастер развертывания обновлений программного обеспечения для создания развертывания обновлений программного обеспечения в одном или нескольких указанных списках обновлений.

For more information about using update lists to initiate deployments, see How to Deploy Software Updates Using an Update List..
Дополнительные сведения об использовании списков обновлений для инициирования развертываний см. в разделе Развертывание обновлений программного обеспечения из списка обновлений..

Update lists allow administrators to create a deployment from the update list instead of manually selecting the set of updates every time a new deployment is created.
Списки обновлений позволяют администраторам создавать развертывание из списка обновлений, а не выбирать вручную набор обновлений каждый раз при создании развертывания.

To fulfil this mandate, the Secretary-General could ask Member States to provide or update lists with national experts and laboratories available in the event of an investigation.
Для выполнения этого мандата Генеральный секретарь мог бы просить государства- члены предоставить обновленные списки национальных экспертов и лабораторий, которые можно было бы привлекать в случае расследования.