What is the translation of " UPDATED INVENTORY " in Russian?

• обновленный перечень
• обновленного перечня

Examples of using Updated inventory in English and their translations into Russian

Updated inventory of resources.
Обновленная инвентаризация ресурсов.

The Board recommends that UNITAR prepare an updated inventory and compare it with United Nations records at the earliest opportunity.
Комиссия рекомендует ЮНИТАР как можно скорее подготовить обновленный инвентарный перечень и сравнить его с документацией Организации Объединенных Наций.

Updated inventory/chart of General Assembly resolutions on revitalization.
Обновленный перечень/ таблица резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу.

The Committee may also wish to recommend that Annex I Parties be requested to submit updated inventory data on an annual basis.
Комитет также, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Сторонам, включенным в Приложение I, было предложено представлять обновленные кадастровые данные на ежегодной основе.

An updated inventory of our supplies.
Обновленный перечень наших запасов.

UNITAR informed the Board that it had not had the resources to carry out the reconciliation but that an updated inventory would take place in the autumn of 1997.
ЮНИТАР уведомил Комиссию о том, что, хотя он не располагает средствами для проведения такого сравнения, осенью 1997 года будет составлен обновленный инвентарный список.

The updated inventory/chart was split into two parts as follows.
Обновленные перечень/ таблица были разбиты на две части.

He also took note that there had been no disagreement on his proposal to split the updated inventory chart into two sections, indicating that he would therefore proceed accordingly.
Он также отметил, что его предложение поделить обновленный перечень- таблицу на два раздела не вызвало возражений, в связи с чем он поступит соответствующим образом.

An updated inventory of non-expendable property at headquarters has been compiled.
Были обновлены инвентаризационные описи имущества длительного пользования в штаб-квартире.

Finally reference was made to UNSTAT's work on maintaining an updated inventory of classifications which, however, does not include any work on linkages between classifications.
Наконец, была упомянута работа ЮНСТАТ по ведению обновленного перечня классификаций, которая, однако, не предусматривает какой-либо увязки между классификациями.

Updated inventory/chart of General Assembly resolutions on revitalization.
Обновленный перечень/ таблица резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу об активизации деятельности.

The Chair was also gratified by the number of speakers who commended the updated inventory chart, some of whom had made use of it to support arguments they had made in the course of the meeting.
Председатель также выразил удовлетворение количеством выступавших, которые высоко оценили обновленный перечень- таблицу, причем некоторые из которых частично использовали его для обоснования доводов, приводившихся ими в ходе заседания.

Updated inventory of coastal and marine resources of four African regional seas programmes;
Обновление регистра прибрежных и морских ресурсов в рамках программ по четырем африканским региональным морям;

Welcomes the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, and the updated inventory of General Assembly resolutions on revitalization annexed thereto;
С удовлетворением отмечает доклад Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и содержащийся в приложении к нему обновленный перечень резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее работы;

The updated inventory should be ready in 1998/99 when the work on exhaustiveness is complete.
Обновленный перечень должен быть подготовлен в 1998/ 99 году после завершения работы в области полноты охвата.

Cyprus supports all efforts in this regard, including the establishment of the UNESCO online network that will include a regularly updated inventory of stolen cultural artefacts, including those removed illegally from areas of conflict and occupied territories.
Кипр поддерживает все усилия в этом плане, включая создание ЮНЕСКО сети в Интернете, которая будет включать в себя постоянно обновляемую опись похищенных культурных ценностей, в том числе незаконно вывезенных из районов конфликтов и из оккупированных территорий.

The updated inventory is mostly based on the inventory by UNESCO and IGRAC in 2009.
Обновленный перечень в основном основывается на перечне ЮНЕСКО и Международного центра оценки подземных вод( МЦОПВ) в 2009 г.

Many speakers once again stressed the importance of implementing the existing resolutions already adopted on the revitalization of the Assembly and welcomed the circulation by the Chair of the updated inventory chart, which had been revised pursuant to resolution 66/294.
Многие ораторы вновь подчеркнули важность осуществления уже принятых резолюций об активизации работы и приветствовали распространение Председателем Рабочей группы обновленного перечня- таблицы, который был пересмотрен в соответствии с резолюцией 66/ 294.

Another welcomed the updated inventory chart and hoped that it would lead to increased implementation.
Еще одна делегация с удовлетворением отозвалась об обновленном перечне- таблице и выразила надежду, что этот документ поможет повысить степень осуществления резолюций.

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly welcomed the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly and the updated inventory of Assembly resolutions on revitalization annexed thereto.
На своей возобновленной шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила доклад Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи и содержащийся в приложении к нему обновленный перечень резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее работы.

In practical terms, the updated inventory/chart shall provide clear evidence of ongoing progress and signal the opportunities for further progress.
С практической точки зрения обновленные перечень/ таблица позволят получить четкое подтверждение продолжающегося прогресса и выявить возможности для дальнейших улучшений.

Noting that one of the Working Group's priorities had been to review the status of implementation of provisions related to the revitalization of the Assembly, the Chair informed participants that the Working Group had issued an updated inventory that would be annexed to its final report.
Отметив, что одной из приоритетных задач Рабочей группы являлось отслеживание хода осуществления положений, касающихся активизации работы Ассамблеи, Председатель сообщил участникам, что Рабочая группа составила обновленный перечень, который будет распространен в качестве приложения к ее заключительному докладу.

The study will be based on two questionnaires:(a) an updated inventory of land administration systems and(b) qualitative aspects of land registration systems and related services.
Это исследование будет опираться на два вопросника: а обновленный кадастр систем управления земельными ресурсами и b качественные аспекты систем земельной регистрации и соответствующие услуги.

They were furthermore instructed to provide the Administrative Section of OHCHR with information regarding the designated staff member responsible for maintenance of the inventory and for receipt and inspection functions, an updated inventory and records of meetings and decisions of the local property survey boards on write-off cases.
Им также были даны инструкции предоставлять Административной секции УВКПЧ информацию о сотрудниках, уполномоченных вести товарно-материальный учет и контролировать поступления и проводить инспекции, а также обновленные данные инвентарного учета, протоколы заседаний местной инвентаризационной комиссии и утвержденные акты о списании имущества.

Referring to the updated inventory chart, the group noted that no special subject-oriented reports had been formally submitted to the Assembly and commented that it was to be regretted.
Затронув вопрос об обновленном перечне- таблице, группа отметила, что Ассамблее специальных тематических докладов официально не представлялось, а также заявила, что это достойно сожаления.

The country's leading Mazda Parts and Auto Parts dealer invites Mazda users to check their updated inventory, which includes Mazda Parts for Miata, Mazda Parts for Mazda 323, Mazda Protege5 Parts, Mazda MX6 parts, Mazda MX3 parts, Mazda Pickup parts and whole lot more.
Mazda водя страны разделяет и торговец частей автомобиля приглашает потребителей Mazda проверить их updated инвентарь, который вклюает части Mazda для Miata, части Mazda на Mazda 323, части частей Mazda Protege5, Mazda MX6, части Mazda MX3, части чувствительного элемента Mazda и всю серию больше.

Updated inventory of organizations/individuals in civil society that deal with migrants and refugees and could serve as members of a core group for refugee protection, assistance and integration;
Обновленный перечень организаций/ частных лиц в рамках гражданского общества, которые занимаются мигрантами и беженцами и могут действовать как члены основной группы по обеспечению защиты беженцев, помощи и интеграции.

The Board recommends that UNITAR prepare an updated inventory of non-expendable property and compare it with United Nations records at the earliest opportunity see para. 25.
Комиссия рекомендует ЮНИТАР в ближайшее по возможности время подготовить обновленный инвентарный перечень имущества длительного пользования и сравнить его с данными Организации Объединенных Наций см. пункт 25.

To maintain an updated inventory of programmes that may contribute to the global monitoring plan, hence enabling identification of new programmes to adjust to possible expansion of the core media, chemicals listed in Annexes A, B or C and the needs for establishing new regional baselines.
Ведение обновляемого кадастра программ, которые могут способствовать реализации плана глобального мониторинга и, следовательно, обеспечение возможностей для выявления новых программ с учетом возможного расширения основных сред, химических веществ, перечисляемых в приложениях А, В или С, и потребностей в установлении новых региональных базовых данных.

We also thank them for the updated inventory/chart on revitalization annexed to the report, which is a valuable tool for monitoring the progress in the Assembly's effectiveness.
Мы также благодарим их за обновленный перечень/ таблицу резолюций, который содержится в приложении к докладу и который представляет собой полезный инструмент для наблюдения за прогрессом в деле повышения эффективности деятельности Ассамблеи.