What is the translation of " UPPER POINT " in Russian?

• верхней точке

Examples of using Upper point in English and their translations into Russian

Start the exercise from the upper point.
Начинать упражнение следует всегда из верхней точки.

Aim at the upper point(1) and trigger the measurement.
Нацельтесь на верхнюю точку( 1) и осуществите измерение.

Its front façade facing Novgorodskaya street and its other side completing the inner square space, dominates the complex both conceptually and in terms of altitude: the upper point of the dome is 55 m.
Новгородскую, а другой стороной замыкающее пространство внутренней площади,- является смысловой и высотной доминантой комплекса: отметка верха купола составляет 55 м.

The height of the upper point of the delay mechanism over the climbing wall.
Высота точки верхней страховки над скалодромом.

Upper point from which possibly riding- vertex Cime de Caron(3230 m).
Верхняя точка, с которой возможно катание,- вершина Cime de Caron( 3230 м).

Place the piston to the upper point of its run and unscrew the plug M1.
Установить поршень в верхней точке хода и отвинтить заглушку M1.

From the upper point of Ayaz-kala it is possible to see a lake, which is called Ayazkol.
С верхней точки Аяз- калы можно увидеть озеро, которое носит название Аязколь.

Old rusty circular staircase leads to the upper point of the Cathedral- to it's cupola.
Ржавая винтовая лестница ведет на самый верх- на купол собора.

A marker located at the upper point of the middle of the cuff, adjacent to the mitral-aortal contact zone, in transapical approach should be situated at the center between the supports of the previously implanted bioprosthesis, the point being in the outlet part of the left ventricle.
Маркер, расположенный в верхней точке середины той части манжеты, которая прилегает к зоне митрально- аортального контакта, при трансапикальном доступе должен быть расположен по центру расстояния между стойками створки ранее имплантированного биопротеза, находящейся в выводном отделе левого желудочка.

The seat backrest on the driver's seat should be adjusted in such a way that the upper point of the steering wheel can be easily reached with slightly bent arms.
Спинка сиденья водителя должна быть отрегулирована так, чтобы до верхней точки рулевого колеса можно было достать немного согнутой в локте рукой.

Lustrous satin upper Pointed toe Rolled ribbon detail at vamp Leather lining.
Блестящий атлас верхняя острым носом проката лента деталь на вамп кожаная подкладка.

The temperature on the thermometer at the upper point of the brazing column(above the reflux condenser) will begin to drop- drop below 73 C.
Температура на термометре в верхней точке бражной колонны( над дефлегматором) начнет падать- опускаться ниже 73 C.

By a transverse vertical plane through the rearmost upper point of the seat back and by a transverse vertical plane 280 mm in front of the foremost point of the uncompressed seat cushion, measured in each case at the median vertical plane of the seating position.
Поперечной вертикальной плоскостью, проходящей через наиболее выступающую сзади верхнюю точку спинки сиденья, и поперечной вертикальной плоскостью, расположенной на расстоянии 280 мм перед наиболее выступающей спереди точкой несжатой подушки сиденья, причем в каждом случае эти измерения производятся по средней вертикальной плоскости сидячего положения.

When the values on the thermometer are reached at the upper point of the collar 76-77 C, low-boiling fractions(heads) will begin to distill.
По достижению значений на термометре в верхней точке бражной колонны 76- 77 C( разброс обусловлен погрешностью измерений) начнут дистиллироваться низкокипящие фракции головы.

Do not pause at the upper point for longer than 2-3 seconds, repeat the exercise.
Стараясь не задерживаться в верхней точке более 2- 3 секунд, повторите упражнение.

When the values on the thermometer are reached at the upper point of the columnar column of 79-80 C, low-boiling fractions(heads) will begin to distill.
По достижению значений на термометре в верхней точке бражной колонны 79- 80 C( разброс обусловлен погрешностью измерений) начнут дистиллироваться низкокипящие фракции головы.

An air gap above the upper point of the lighting fixture shall be at least 30 mm see Fig.
Воздушный зазор над верхней точкой светильника должен быть не менее 30 мм.

The temperature on the thermometer at the upper point of the brawling column(above the reflux condenser) will begin to fall- fall below 79-81 C.
Температура на термометре в верхней точке бражной колонны( над дефлегматором) начнет падать- опускаться ниже 79- 80 C.

Upper annealing point viscosity 1013 dPas.
Верхняя точка отжига вязкость 1013 dПа.

Mark the centre of the upper laser point point III.
Отметьте середину верхней лазерной точки точка III.

The maximum displacement of the effective upper anchorage point shall be measured during the test.
В ходе испытания должно измеряться максимальное смещение верхней точки эффективного крепления.

The ignition takes place in the upper"dead point" area.
В области верхней" мертвой точки" происходит воспламенение.

This procedure is especially helpful if the upper target point does not reflect the laser.
Это полезно в особенности в тех случаях, когда верхняя точка цели не отражает лазер.

The impact point(upper yellow pin) can be noted south of the Aleppo-Idlib road.
Точка попадания( верхний желтый значок) находится южнее дороги Алеппо- Идлиб.

Upper vertical datum point forward of V1 and 7° above the horizontal(Pr1);
Верхней вертикальной исходной точкой, находящейся перед точкой V1 под углом 7выше горизонтальной линии( Pr1);

Point 2: Upper limit of capacity for plastics drums of Packing Group I.
Вопрос 2: Верхний предел вместимости для пластмассовых барабанов группы упаковки I.

State A then receives a value(on the 0-1 scale) which is directly proportional to its closeness to the upper end point of the straight line.
В этом случае состояние A приобретает значение( на шкале от до 1), которое прямо пропорционально близости этой точки к верхнему концу отрезка прямой.

The seat belt(f) must always run diagonally from the back and never lead into direction of the front upper seat belt point.
Ремень безопасности( F) должны всегда крепиться по диагонали со спины и никогда не крепится в направлении от передней верхней точки ремней безопасности.

If the displacement of the effective upper anchorage point exceeds the above-mentioned limitation, the manufacturer shall demonstrate to the satisfaction of the technical service that there is no danger to the occupant.
Если смещение верхней точки эффективного крепления превышает вышеуказанное ограничение, то завод- изготовитель должен продемонстрировать к удовлетворению технической службы, что никакой опасности для водителя или пассажиров не существует.

The expert from Spain introduced a proposal(GRSP-50-17) to allow the installation of safety-belt anchorages whose effective upper anchorage point is changing to fit smaller occupants such as children transported on buses and coaches.
Эксперт от Испании представил предложение( GRSP- 50- 17) о том, чтобы разрешить установку креплений ремней безопасности, у которых эффективная верхняя точка крепления меняется, с тем чтобы их можно было подогнать для менее рослых пассажиров, например детей, перевозимых на городских и междугородных автобусах.