What is the translation of " UPPER TOWN " in Russian?

• верхний город
• верхнего города
• верхнем городе
• верхнему городу

Examples of using Upper town in English and their translations into Russian

So it happened with the Upper Town.
Так и получилось с Верхним городом.

Gorky, Circus, Upper Town, banks, restaurants, etc.
Горького, Цирк, Верхний Город, банки, рестораны и т. д.

He funicular leads to the upper town.
К Верхнему городу ведет фуникулер.

Horni Grad(Upper Town) was founded in 1692, and Donji Grad(Lower Town)- in 1698.
Горни Град( Верхний город) был основан в 1692 году, а Дони- Град( Нижний город)- в 1698 году.

Rác hóstya- Another suburban area west from Upper Town.
تل شاغربازار‎- другой участок к югу от Уркеша.

The path will bring you to the Upper Town, known as Toompea.
Прогулка приведет нас в Верхний город, известный как Тоомпеа.

The Mikhailovsky Rise(funicular) connected Podol and Upper Town.
Михайловский подъем( фуникулер) соединял Подол и Верхний город.

The building is situated in the Upper Town of the Belgrade Fortress.
В итоге памятник получил место в Верхнем городе Белградской крепости.

Gallery is located in a distinctive building on the Upper Town ave.
Галерея располагается в отличительным здании Верхнего города на пл.

Also erected were the fortifications of the Lower and Upper Town, where important state institutions were located.
Возведены и укрепления Нижнего и Верхнего города, в которых находились важные государственные учреждения.

The Upper Town and main city square are the scene of a variety of events like concerts, exhibitions and workshops.
Верхний город и главная городская площадь- это сцена разнообразных событий, таких, как концерты, выставки и семинары.

Andrew descent is an ancient street that connects the Upper Town with Podil.
Андреевский спуск- это древняя улица, которая соединяет Верхний город с Подолом.

The early writings mention the“upper town”, referring to the oldest part of the town, on the top of the St.
Письменные источники упоминают« верхний город», который относится к старой части поселения, на вершине горы Св.

Piazza Vittorio Veneto is located on the route to the Upper Town from Bergamo Station.
Пьяцца- Витторио- Венето расположена на пути следования к Верхнему городу от вокзала Бергамо.

The main place in the Upper Town, which housed the government and commerce was, was a modern square.
Главным местом в Верхнем городе, где размещались органы управления и концентрировалась торговля, была современная площадь Свободы.

There are two town sections, the Upper Town and Lower Town..
Город состоит из двух частей, Верхнего города и Нижнего города..

The Main place in the Upper Town, which housed the government and focused trade, was Ploshtshad Svobody.
Главным местом в Верхнем городе, где размещались органы управления и концентрировалась торговля, была современная площадь Свободы.

Very few people know that here, in the 1930s there was opened the very first winery in Estonia, which used to be in the Upper Town.
Кто бы мог предположить, что именно здесь в 1930- е годы был первый в Таллинне винный завод, находившийся в верхнем городе.

Starting from the sixteenth century, the Upper Town was the place where settled the richest and most influential men of the city.
Начиная с ХVI века Верхний город стал местом, где селились наиболее богатые и влиятельные жители города..

Our office for the republic of Belarus is situated in a listed building in the heart of Minsk's historic Upper Town.
В находящемся под охраной государства старинном здании, в самом историческом центре Минского Верхнего города находится наше бюро в Республике Беларусь.

The main place in the Upper Town, which housed the administration and concentrated trade, was the modern Liberty Square.
Главным местом в Верхнем городе, где размещались органы управления и концентрировалась торговля, была современная площадь Свободы.

After the invasion of the Mongol hordes, the center of Kiev is moving from the Upper Town to the lower part of it- on the mystical Podol.
После нашествия монголо-татарской орды центр Киева перемещается с Верхнего города в нижнюю его часть- на мистический Подол.

In the Upper town there have been standing next to each other the Orthodox, Catholic, Greek Catholic, Protestant churches and Jewish houses of worship.
На территории Верхнего города стояли рядом православные, католические, грекокатолические, протестантские храмы, были здесь и иудейские молитвенные дома.

In ancient days, it was the shortest way from the Upper Town to the Lower Town, Podil, where merchants and craftspeople used to live.
В древние времена это был кратчайший путь от Верхнего города до Подола или Нижнего города, где привыкли жить купцы и ремесленники.

The descent length of 720 meters(2360 feet) is built of paved cobblestones and connects Old Kiev(Upper Town) with Podol Lower Town..
Спуск длиной 720 метров( 2360 футов) построен из проложенных булыжников и соединяет Старый Киев( Верхний город) с Подолом Нижний город..

In the 1980s, in the Trinity Suburb and Upper Town the restoration works on the reconstruction of the architectural appearance of Minsk XIX century were carried out.
В 1980- х годах в Троицком предместье и Верхнем городе были проведены реставрационные работы по воссозданию архитектурного облика Минска XIX века.

Soon a wall of flames separated the Janissaries fighting in the city from their fellow soldiers trying to breach through the gaps into the upper town.
В результате янычары, сражавшиеся в городе, оказались отрезаны стеной огня от своих товарищей, пытающихся пробиться в верхний город через проломы в стене.

Just walk in the city center and enjoy the views of Trinity suburb, Upper town and the high-rise buildings on the Victors avenue on the background of the Svisloch river.
Просто прогуляйтесь по центру города и насладитесь видами на Троицкое Предместье, Верхний город и высотные здания на проспекте Победы на фоне реки Свислочь.

The fortress sits atop a hill with breathtaking views of the Sava and Danube rivers and is divided into three parts: Upper Town, Lower Town and the Kalemegdan Park.
Крепость находится на холме, откуда открывается великолепный вид на реки Сава и Дунай, и разделяется на три части: Верхний город, Нижний город и парк Калемегдан.

You can stroll along the Trinity Suburb, the Upper Town with the Town Hall, go to the museum of stones, go to the underground shopping center"Stolitsa" under the Lenin Square.
Можно прогуляться по Троицкому предместью, Верхнему городу с Ратушей, съездить в музей камней, сходить в подземный торговый центр" Столица" под площадью Ленина.