What is the translation of " USE EXCLUSIVELY " in Russian?

• используем исключительно
• использования исключительно
• использоваться исключительно
• применять исключительно

Examples of using Use exclusively in English and their translations into Russian

Use exclusively original spare parts and accessories.
Используйте только оригинальные запасные части.

The stakes are for outdoor use exclusively.
Пригодно к использованию исключительно на открытом воздухе.

Use exclusively original replacement parts.
Пользоваться исключительно оригинальными запасными частями.

A good step in the right direction, but nothing that you should use exclusively.
Хорошим шагом в правильном направлении, но ничего, что вы должны использовать исключительно.

Use exclusively brand-name batteries of the type.
Пользуйтесь исключительно фирменными алкалиновыми батарейками типа.

There are three reasons why schools should use exclusively free software.
Есть три причины, по которым в учебных заведениях следует применять исключительно свободные программы.

We use exclusively minimally invasive methods of treatment;
Мы используем исключительно малоинвазивные методики лечения;

These are the main reasons why universities and schools of all levels should use exclusively Free Software.
Вот главные причины, по которым университеты и школы всех уровней должны применять исключительно свободные программы.

Use exclusively for cooking food products.
Прибор должен использоваться исключительно для приготовления пищевых продуктов.

For example, the classes with a 2- that is, 21, 22 and23 are designed for use exclusively in residential areas.
Например, классы с цифрой 2- то есть 21, 22 и 23 предназначены для использования исключительно в жилых помещениях.

Notice: Use exclusively gel fi relighters.
Примечание: Для розжига следует использовать только легковоспламеняющийся гель.

Outer space would include the prevention of an arms race in that environment and its use exclusively for peaceful purposes.
В число вопросов о космическом пространстве входили бы аспекты предотвращения гонки вооружений в этой среде и ее использования исключительно в мирных целях.

We use exclusively fresh, first-class ingredients with an emphasis on the enjoyment of food.
Мы используем исключительно свежие, первосортные продукты, акцентируя внимание на наслаждении едой.

When operating a power tool outdoors, use exclusively extension cords that are approved for outdoor-use.
При работе с электрическим инструментом вне помещения используйте только удлинители, одобренные для использования вне помещения.

We use exclusively original MULTIVAC spare parts which, like our machines, are continually optimised and developed.
При этом мы используем исключительно оригинальные запчасти MULTIVAC, которые так же, как и наши машины, служат предметом постоянной оптимизации и доработки.

To hitch the trailer to a tractor, use exclusively the tractor hitch for single axle trailers.
Для подсоединения прицепа к трактору необходимо использовать исключительно тягово- сцепное устройство для подсоединения одноосных прицепов.

Please use exclusively KÄRCHER detergents and care products to carry out the respective cleaning task, as these were specifically developed for your appliance.
Для выполняемой задачи по чистке используйте исключительно чистящие средства и средства по уходу фирмы KARCHER, так как они разработаны специально для применения в вашем приборе.

When operating a power tool outdoors, use exclusively extension cords that are approved for outdoor-use.
Если Вы работаете с электроинструментом под открытым небом, применяйте только удлинительные кабели, допущенные для эксплуатации также вне помещений.

Paragraph 4 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non-commercial purposes.
Пункт 4 не применяется к любому грузу, перевозимому на борту кораблей и судов, указанных в пункте 2, а также к любому грузу, принадлежащему государству и используемому или предназначенному для использования исключительно в государственных некоммерческих целях.

The press photos are for use exclusively within the framework of press coverage of the special exhibition“Forced Labor.
Данные фотографии могут быть использованы исключительно для публикаций в прессе по освещению работы выставки« Принудительный труд.

Poland also underlined that Lithuanian law stipulated that any spelling occurring in public domain shall use exclusively Lithuanian letters, including for documents issued for members of national minorities.
Польша также подчеркнула, что в соответствии с законами Литвы во всех словах, употребляемых в общественной области, должны использоваться исключительно литовские буквы, включая документы, выпускаемые для членов национальных меньшинств.

In addition, taking into account the needs of single women and women raising children related to the issue of improvement of the security and the need to ensure adequate housing to this particular group of foreign nationals, the Office for Foreigners has designated one of its facilities for use exclusively by members of this group of individuals.
Кроме того, учитывая потребности одиноких женщин и женщин, воспитывающих детей, в связи с вопросом о создании более безопасных условий и необходимости обеспечить адекватное жилье для этой конкретной группы иностранных граждан, Управление по делам иностранцев отвело одно из принадлежащих ему зданий для использования исключительно членами этой группы лиц.

The United Nations Convention on the Law of the Sea reserves the Area for"use exclusively for peaceful purposes by all States, whether coastal or landlocked, without discrimination" art. 141.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву устанавливает, что Район открыт" для использования исключительно в мирных целях всеми государствами, как прибрежными, так и не имеющими выхода к морю, без дискриминации" статья 141.

We need proper regulatory control and dividing antibiotics into three groups depending on their class: approved for use in medicine; approved for use in agriculture; and last-hope medications approved for use exclusively in specialized infectious disease hospitals.
Необходимо правильное нормативное регулирование- разделение антибиотиков по классам на три группы: разрешенные в медицине, разрешенные в сельском хозяйстве и препараты последней надежды, разрешенные для применения строго в специальных инфекционных больницах.

With an extensive database of all Universities of the country on any University, we use exclusively the forms of Goznak, and our experts monitor all changes in the personnel composition of the universities to signatures and seals on forms coincides with the actual current.
Обладая обширной базой данных всех ВУЗов страны по любым специальностям и направлениям, мы используем исключительно бланки Гознака, а наши специалисты отслеживают все изменения в кадровых составах университетов, чтобы подписи и печати на бланках совпадали с реально действующими.

According to article 16, State immunity is also maintained in respect of any cargo on board a ship owned or operated by a State, as well as any cargo belonging to a State and used or intended for use exclusively for government non-commercial purposes.
Согласно статье 16, иммунитет государства распространяется на любой груз, перевозимый на борту судов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им, а также на любой груз, принадлежащий государству и используемый или предназначенный для использования исключительно в государственных некоммерческих целях.

All photo, audio and video materials as well as other audiovisual and graphic content available on the Website's‘Downloads' section are open to the public and free for use exclusively for non-commercial(personal, informational, educational, research and similar) purposes.
Все материалы, размещенные в разделе Сайта« материалы для скачивания», в том числе фотоматериалы, аудио- и видеофрагменты, аудиовизуального и графического содержания являются общедоступными и открытыми для использования исключительно в некоммерческих( личных, ознакомительных, образовательных, исследовательских и аналогичных) целях.

This information will be used exclusively for such purposes.
Эта информация будет использоваться исключительно для указанных целей.

Construction of infrastructures used exclusively by high-speed trains(BR 75.2 billion);
Строительство объектов инфраструктуры, используемых исключительно для движения высокоскоростных поездов 75, 2 млрд. бельг.

The hoses must be used exclusively in a environments to which they have been manufactured.
Шланги должны быть использованы исключительно в условиях среды для которой они были изготовлены.