What is the translation of " USE OF HUMAN " in Russian?

• использования людских
• использование людей в
• использование человеческих
• использования кадровых
• использование людских
• использованию людских
• использовании людских
• использовать людские

Examples of using Use of human in English and their translations into Russian

Effectiveness of use of human, material and technical resources;
Оценка состояния и эффективности использования кадровых и материально-технических ресурсов;

We strive to achieve the best results while making the best possible use of human, natural and financial resources.
Мы стремимся к достижению наилучших результатов, оптимально используя человеческие, природные и финансовые ресурсы.

Multiple allegations of the use of human shields were received, but could not be corroborated.
Получены многочисленные сообщения об использовании людей в качестве живых щитов, но они не были подкреплены доказательствами.

For partner agencies working in emergencies promotes efficient use of human and other resources.
В случае учреждений- партнеров, работающих в условиях чрезвычайных ситуаций, способствует эффективному использованию людских и других ресурсов.

This in turn calls for effective use of human and financial resources, including the establishment of a knowledge management system;
Для этого в свою очередь требуется эффективное использование кадровых и финансовых ресурсов, в том числе создание системы управления знаниями;

Deliberate spreading of contagious diseases by contaminating food or water supply, or through use of human or animal carriers.
Преднамеренное распространение заразных заболеваний путем отравления продуктов питания или систем водоснабжения или путем использования людей или животных в качестве переносчиков.

The Mission notes that the use of human shields also constitutes a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court.
Миссия отмечает, что использование людей в качестве живого щита также представляет собой военное преступление по Римскому статуту Международного уголовного суда.

Management systems that make more efficient and effective use of human, technical, financial and natural resources.
Системы управления и руководства, обусловливающие более эффективное и действенное использование людских, технических, финансовых и природных ресурсов.

Efficient and effective use of human, technical, material and financial resources, the allocation of which should be gradually increased and kept in line with the priorities of human development; and.
Эффективное и рациональное использование человеческих, технических, материальных и финансовых ресурсов, выделение которых должно носить поэтапный характер и соответствовать приоритетам общечеловеческого развития;

It had devised a new mission statement and new operating model, and had reorganized itself to make better use of human and financial resources.
Департамент разработал новое программное заявление и новую модель функционирования и провел собственную реорганизацию, чтобы оптимальнее использовать кадровые и финансовые ресурсы.

Efforts were being made to optimize the use of human and financial resources and to create a pluralistic, participatory and non-discriminatory working environment.
Была проведена работа по оптимизации использования кадровых и финансовых ресурсов и созданию плюралистической, открытой для участия и недискриминационной обстановки.

Thus, the State shall endeavour to promote industrialization and full employment as well as full and efficient use of human and natural resources.
Таким образом, государство стремится содействовать индустриализации и обеспечению полной занятости, а также всестороннему и эффективному использованию людских и природных ресурсов.

The consolidated biennial budget should become a real tool for the planning and use of human and financial resources required for the effective implementation of the programmes.
Сводный бюджет на двухгодичный период должен стать реальным инструментом для планирования и использования людских и финансовых ресурсов, необходимых для эффективного осуществления программ.

Pragmatic cutbacks in strategic weapons and a heightened focus on the destabilizing capabilities of conventional weapons have opened doors for more productive use of human, financial and material resources.
Прагматические сокращения стратегических вооружений, а также то, что больше внимания уделяется дестабилизирующему влиянию обычных вооружений, открыли возможности для более продуктивного использования человеческих, финансовых и материальных ресурсов.

The basic focus of the report is the most efficient use of human and financial resources, as well as of modern and effective management practices, in the area of United Nations travel.
В центре внимания доклада стоят вопросы наиболее эффективного использования людских и финансовых ресурсов, а также современных и эффективных методов управления в такой сфере, как поездки в Организации Объединенных Наций.

But one principle has proved to be applicable everywhere: decentralization can greatly enhance the efficient and effective use of human, social and economic resources.
Но один принцип оказался применимым повсюду: децентрализация способна в значительной степени повысить плодотворное и эффективное использование людских, социальных и экономических ресурсов.

A mobility framework would also enable the Organization to make better use of human and financial resources by, inter alia, filling positions at duty stations with high vacancy rates and promoting a more equitable sharing of the burden of service in difficult duty stations.
Кроме того, система мобильности позволит Организации более эффективно использовать людские и финансовые ресурсы, в том числе за счет заполнения вакансий в местах службы с высокими показателями вакантных должностей и поощрения более справедливого распределения бремени работы в местах службы с трудными условиями.

With regard to the ongoing reform of the United Nations system, the General Conference had emphasized the importance of inter-agency cooperation with a view to maximizing the use of human and technical resources.
Что касается проводимой в настоящее время реформы системы Организации Объединенных Наций, то на Генеральной конференции было подчеркнуто важное значение межучрежденческого сотрудничества с целью добиться максимального использования людских и технических ресурсов.

The programme would also help to build management capacity and ensure a more optimal use of human, capital and financial resources to achieve a more diversified economic base.
Программа также предусматривает помощь в создании управленческого потенциала и в обеспечении более оптимального использования людских ресурсов, капитала и финансов для создания более диверсифицированной экономической базы.

The adoption of the accountability framework, the internal human resources policy and the guide on the establishment of extrabudgetary posts by ECE has contributed to increased performance and the more efficient use of human and financial resources.
Принятие механизма подотчетности, внутренней кадровой политики и руководства по созданию в ЕЭК внебюджетных должностей содействовало повышению производительности и более эффективному использованию людских и финансовых ресурсов.

The review also generated a considerable amount of useful information on the availability and use of human and other resources, both from the Regular Budget as well as extrabudgetary sources.
Кроме того, обзор позволил получить значительный объем полезной информации о наличии и использовании людских и иных ресурсов при финансировании как из регулярного бюджета, так и из внебюджетных источников.

The development of the model takes into account the authority of the Fifth Committee for the consideration and approval of budgets; the need for all field missions to be provided with adequate resources; and the importance of strengthened accountability for the use of human and financial resources.
При разработке модели учитываются полномочия Пятого комитета по рассмотрению и утверждению бюджетов; необходимость обеспечения полевых миссий достаточными ресурсами; а также важность повышения ответственности за использование людских и финансовых ресурсов.

The new Entity should promote coordination with all United Nations bodies, avoid duplication, make the best possible use of human and financial resources and identify possible shortcomings in the management of those resources.
Новая Структура должна содействовать улучшению координации деятельности со всеми органами Организации Объединенных Наций, избегать дублирования, максимально эффективно использовать людские и финансовые ресурсы и выявлять возможные недостатки в области управления такого рода ресурсами.

Reiterates the importance of strengthened accountability in the Organization and of ensuring greater accountability of the Secretary-General to Member States, inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates and the use of human and financial resources;
Вновь заявляет о важности усиления подотчетности в Организации и повышения ответственности Генерального секретаря перед государствами- членами, в частности за эффективное и результативное выполнение мандатов директивных органов и использование людских и финансовых ресурсов;

Advanced and appropriate technologies and the knowledge-based systems that support their application offer new opportunities for more efficient use of human, financial and material resources, more sustainable industrial practices and new sources of employment.
Подходящие передовые технологии и аналитические системы, обеспечивающие их применение, создают новые возможности для более эффективного использования людских, финансовых и материальных ресурсов, внедрения более устойчивых производственных методов и создания новых рабочих мест.

At the 2005 World Summit and in subsequent General Assembly resolutions, Member States had reaffirmed their commitment to enhancing the authority of the United Nations and had called for strengthened accountability and a more effective and efficient use of human and financial resources.
На Всемирном саммите 2005 года и в принятых после него резолюциях Генеральной Ассамблеи государства- члены подтвердили свою приверженность делу укрепления авторитета Организации Объединенных Наций и призвали повысить подотчетность и эффективность и результативность использования людских и финансовых ресурсов.

Increasing the role of domestic agricultural production in achieving food security by providing essential agricultural equipment, making optimum use of human, natural and financial resources and providing incentives for private sector and foreign investment in the sector;
Повышение роли домашнего сельскохозяйственного производства в целях обеспечения продовольственной безопасности посредством предоставления основного сельскохозяйственного оборудования, оптимального использования людских, природных и финансовых ресурсов, а также стимулирования частного сектора и привлечения в сектор иностранных инвестиций;

Stresses the importance of strengthened accountability in the Organization and of ensuring greater accountability of the Secretary-General to Member States, inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates and the use of human and financial resources;
Подчеркивает важность усиления подотчетности в Организации и обеспечения повышения степени подотчетности Генерального секретаря государствам- членам, в частности за эффективное и результативное выполнение решений директивных органов и использование людских и финансовых ресурсов;

Reports on the use of human and financial resources and on ongoing activities, as well as on possible future activities and the possible future use of resources, as provided to EXCOM in the framework of the Review process, shall be regularly updated and forwarded to EXCOM for possible action.
Отчеты об использовании людских и финансовых ресурсов, а также о текущих мероприятиях и возможных будущих мероприятиях, включая возможное использование ресурсов в будущем, представляемые Исполкому в рамках Процесса обзора, будут регулярно обновляться и направляться Исполкому для возможного принятия решений.

G77/US:(Establish effective information-sharing mechanisms among service providers within and across disciplines and sectors to facilitate innovative and efficient use of human, financial, technological and other resources.) Pending.
Группа 77/ США:( Создание эффективных механизмов обмена информацией между учреждениями, обеспечивающими уход, в рамках дисциплин и секторов, а также между дисциплинами и секторами, в целях содействия новаторскому и эффективному использованию людских, финансовых, технических и других ресурсов.) В стадии рассмотрения.