What is the translation of " USE PHYSICAL " in Russian?

• применяем физические
• использовать физическую
• использование физической

Examples of using Use physical in English and their translations into Russian

Then use physical force.
Тогда применяйте физическую силу.

To push each other, throw objects and use physical force.
Толкать друг друга, бросаться предметами и применять физическую силу для выяснения отношений;

How dare you use physical violence like this?
Как вы посмели применить физическое насилие?

The Government replied that Yanko Yanev and his companions had resisted arrest and officers of the Assenovgrad Regional Police Station(RPS) had to use physical force.
Правительство ответило, что Янко Янев и его товарищи оказали сопротивление во время их ареста, и полицейские районного полицейского управления Асеновграда были вынуждены применить физическую силу.

At Fysio Huis we use physical manipulation, stretching and massage, with the aim of.
В Fysio Huis мы применяем физические процедуры, растяжку и массаж для достижения следующих целей.

Standards for inventive problem solving are a set of techniques that use physical or other effects to be more consistent.
Стандарты на решение изобретательских задач представляют собой комплекс приемов, использующих физические или другие эффекты для устранения противоречий.

We use physical, electronic, and procedural safeguards to protect personal information about you.
Мы применяем физические, электронные и организационные меры по обеспечению безопасности и сохранности вашей персональной информации.

In the Syrian Arab Republic, law enforcement officials may use physical violence and in Colombia they may expose the child to the environment.
В Сирийской Арабской Республике сотрудники правоохранительных органов могут применять физическое насилие, а в Колумбии они могут подвергнуть ребенка воздействию негативной среды.

Just as we use physical exercises to improve our bodily health, Vipassana can be used to develop a healthy mind.
Точно также как мы используем физические упражнения для улучшения здоровья тела, випассана может быть использована для развития здорового ума.

Children like to try the limits for many times and they realize the presence of limits when parents use physical discipline to them and other time they will listen to their parents' words.
Много раз дети переходят границы, и когда применяется физическое наказание, они убеждаются в существовании границ, и в следующий раз будут слушаться родителей.

These latter methods use physical or chemical absorbents like ethylene glycol or dimethylamine for the removal of carbon dioxide.
В этих методах для удаления двуокиси углерода используются физические или химические сорбенты, такие как этиленгликоль или диметиламин.

Cruelty is necessary to decisively prisekat, behave with the child firmly, but gently, you cannot use physical violence and force it to do what it should, you should convince.
Жестокость нужно решительно присекать, вести себя с ребенком твердо, но одновременно ласково, нельзя применять физическое насилие и заставлять его делать то, что надо, следует убедить.

Players and enemies may use physical or magical attacks to wound targets during battle, and players may use items to heal or protect themselves.
Игрок и враги могут использовать физические и магические атаки для нанесения урона; кроме того, доступны различные расходуемые предметы для лечения и защиты отряда.

While noting that corporal punishment is prohibited in primary schools, the Committee is concerned at reports that some teachers use physical punishment as a means of discipline.
Отмечая, что телесные наказания запрещены в начальных школах, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые учителя используют физическое наказание как средство поддержания дисциплины.

A militia officer may use physical force, special means and firearms depending on the situation, and must first give warning of the intention to proceed with such use..
Сотрудник милиции имеет право применять физическую силу, специальные средства и огнестрельное оружие, исходя из складывающейся обстановки, и должно предшествовать предупреждение о намерении их использования.

In order to protect personal data and information that allows for identification, which you enter in our online environment, we use physical, technical and administrative protection measures.
Для защиты персональных данных и информации, позволяющей идентифицировать личность, которые Вы вводите на наших интернет- сайтах, мы используем физические, технические и административные меры.

Hydrotherapy represents a range of treatments that use physical characters of water, its temperature, mechanical activity(massage by water jets) and buoyancy to reduce the body load in a bath.
Водолечение представляет различные виды балнеопроцедур, которые используют физические свойства воды, прежде всего влияние разных температур, механическое влияние( массаж струей воды), подъемная сила и тем облегчение тела в ванне.

In addition, the police warned foreign visitors that Ukrainian law enforcement agencies"can stop people, check documents or belongings, use physical force, special means and firearms.
Кроме того, полицейские предупредили иностранных гостей, что украинские правоохранительные органы« могут останавливать людей, проверять документы или вещи, использовать физическую силу, специальные средства, а также огнестрельное оружие».

Not optical resolution enhancement methods include technologies that use physical and chemical properties of the photoresist, and stage-by-stage patterning, when, for example, the elements are formed through a period double patterning.
К не оптическим методам улучшения разрешения можно отнести технологии, использующие физико- химические свойства фоторезистов и поэтапное формирование топологического рисунка, когда, например, элементы формируются через период double patterning.

By letter dated 23 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information alleging that law officers repeatedly use physical and mental duress to extract confessions from suspects held in detention.
В письме от 23 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о полученной им информации, в которой утверждается, что сотрудники правоохранительных органов нередко прибегают к физическим и психическим мерам воздействия с целью добиться признания от содержащихся под стражей подозреваемых.

The Court indicated that ISA interrogators who use physical pressure in extreme circumstances("ticking bomb cases") might not be criminally liable as they may be able to rely on the"defence of necessity";
Iii Верховный суд указал, что следователи АБИ, применяющие физическое воздействие в чрезвычайных обстоятельствах(" дела о бомбах замедленного действия"), могут не подлежать уголовной ответственности, поскольку у них есть возможность сослаться в свою защиту на принцип" неотложности.

Educational(pedagogical)- physical education in pre-school, secondary schools and various organizations that use physical culture and mass sports, to promote health, improve physical performance.
Образовательная( педагогическая)- проведение физического воспитания в дошкольных, средних учебных заведениях и различных организациях, использующих физическую культуру и массовые виды спорта, для укрепления здоровья, повышения физической работоспособности.

Torture, use physical and psychical violence, including medications, expose to hunger, hypnosis, exempt from the medical assistance, apply other cruel, inhuman or humiliating treatment and punishments, involve to experiments or other procedural actions causing lengthy or acute physical torment or temporary deterioration of health or carry out similar tests.
Пытки, использование физического и психического насилия, в том числе медицинских препаратов,, гипноз, лишение пищи и медицинской помощи, применение иного жестокого, бесчеловечного или унизительного обращения и наказания, привлечение к участию в экспериментах, отличающихся продолжительностью либо сопровождающихся сильными физическими страданиями или временным расстройством здоровья, либо проведение любых иных подобных испытаний.

JS12 reported repeated complaints of the presence of clandestine armed groups who are a constant source of insecurity and use physical and psychological violence against communities in which human rights defence movements operate.
В Совместном представлении№ 12 сообщается о неоднократных жалобах на наличие подпольных вооруженных групп, которые являются постоянным источником небезопасной обстановки и использования физического и психологического насилия в отношении общин, в которых действуют правозащитные движения.

Citizens may, in accordance with Turkmen laws, engage in entrepreneurial activity to provide services to physical culture and sports organizations and individuals, to produce goods for physical culture and sports and associated activities and use physical culture and sport in their advertising.
Граждане в соответствии с законодательством Туркменистана могут заниматься предпринимательской деятельностью по оказанию услуг физкультурным и спортивным организациям, отдельным лицам, производить физкультурно- спортивные и сопутствующие товары, использовать физическую культуру и спорт в рекламной деятельности.

It's an experiment that can be done very easily: a scientist may explain all the phenomena before our eyes, he may even use physical forces and make them do whatever he likes(they have obtained amazing results from the material point of view), but if you just ask them this question, this simple question,“What is death?
Легко проделать такой эксперимент: ученый может объяснить все явления, которые мы видим, он может даже использовать физические силы и заставить эти силы делать то, что он хочет( ученые достигли поразительных результатов с материальной точки зрения), но если ему задать вопрос, простой вопрос:« Что такое смерть?

The Physical Culture and Sports Act affords all citizens equal rights to engage in physical culture and sport, to create athletic associations and sports clubs and associations, to engage in professional sports and in commercial and entrepreneurial activities providing services to athletic and sports organizations and individuals, and to produce goods and use physical culture and advertising relating to physical culture and sports.
Законом" О физической культуре и спорте" каждому гражданину предоставляются равные права на занятия физической культурой и спортом, создание физкультурных объединений, спортивных клубов, ассоциаций, на профессиональную спортивную, коммерческую и предпринимательскую деятельность по оказанию услуг физкультурным и спортивным организациям и отдельным лицам, а также производство физкультурно- спортивных и сопутствующих товаров, использование физической культуры и спорта в рекламной деятельности.

Although the State party reported that Section 18 has not been applied to a single case, the Committee is concerned that ISA interrogators who use physical pressure in"ticking bomb" cases may not be criminally responsible if they resort to the necessity defense argument.
Хотя государство- участник сообщило, что раздел 18 ни разу не применялся в каком-либо деле, Комитет обеспокоен тем, что следователи АБИ, которые применяют физическое давление в делах о" бомбах замедленного действия", не несут уголовной ответственности, даже если они действуют на основании довода о неотложной обороне.

Because of this, the police used physical force to arrest him.
Ввиду этого сотрудники полиции применили физическую силу при его задержании.

In general, remediation technologies can be grouped into categories using physical, chemical or biological methods.
В целом рекультивационные технологии можно классифицировать по применяемым физическим, химическим или биологическим методам.