What is the translation of " USE SO-CALLED " in Russian?

• используем так называемые
• используются так называемые
• используют так называемые
• использовать так называемые

Examples of using Use so-called in English and their translations into Russian

Internet pages partly use so-called cookies.
Интернет- страницы частично используют так называемые файлы cookie.

We use so-called"cookies" as part of the Piwik web analysis software.
Мы используем так называемые файлы- сookies для ПО для веб- аналитики Piwik.

In some cases the websites use so-called cookies.
Интернет- сайты частично используют так называемые файлы куки Cookie.

The websites use so-called Re-Targeting technologies.
На сайтах используются так называемые технологии ретаргетинга.

The authors of literary fairy-tales use so-called"speaking" names.
Авторы литературных сказок используют так называемые« говорящие» имена.

You can also use so-called negative filter tags called‘No tag.
Вы также можете воспользоваться так называемым фильтром" Нет тегов.

In order to make your visit to our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies.
Чтобы сделать ваш визит на наш сайт привлекательным и выполнить определенные функции, мы используем так называемые файлы cookie.

The internet pages use so-called cookies at several points.
На веб- страницах во многих местах используются, так называемые, куки.

In an effort to make your visit to our website more attractive and enable the use of specific functions, we use so-called cookies on various pages.
Для обеспечения удобного посещения нашего сайта и возможности пользования определенными функциями мы на разных страницах используем так называемые куки- файлы.

Ants sometimes use so-called trophic eggs to feed the uterus.
Для кормления матки муравьи иногда используют так называемые трофические яйца.

To make our websites more attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages.
Для того чтобы сделать посещение наших веб- страниц более привлекательным и обеспечить возможность использования определенных функций, на разных страницах мы используем так называемые файлы cookie.

We use so-called session cookies to maintain your current session active.
Мы используем так называемые временные файлы cookie для поддержки текущего сеанса.

As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking.
В рамках Google AdWords мы используем так называемое отслеживание конверсий.

Such studies use so-called"indirect estimation processes" to calculate the number of problematic drug users.
При проведении таких исследований для расчета численности проблемных наркоманов используются так называемые" процессы косвенной оценки.

As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking.
В рамках сервиса Google AdWords мы используем так называемое отслеживание переходов Conversion- Tracking.

Just use so-called data fields which serve as placeholders for variable data values in your layouts e.
Просто используйте так называемые поля данных, которые выступают в качестве заполнителя значений переменных данных в Ваших лейаутах например, номер артикула.

In doing this, in addition to cookies we also use so-called tracking pixels that record, for example, the pages visited.
При этом в дополнение к cookie- файлам мы также используем так называемые пиксели отслеживания, которые записывают, например, страницы, которые были посещены.

In order to make the visit of our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on our websites.
В заказ в делать посещение из наш Веб- сайт привлекательный а также в включить использование из определенный функции, мы использование так называемые печенье на наш веб- сайты.

To execute scheduled tasks we use so-called'script running' machines, which are used to launch PHP scripts from command line.
Для обработки заданий по расписанию мы используем так называемые« скриптовые» машины, на которых запускаются РНР- скрипты в CLI.

Lerner suggested that users could continue to do this, or use so-called‘tumbling' services to obfuscate the origin of their coins.
Лернер предположил, что пользователи могут продолжать делать это или использовать так называемые‘ tumbling' сервисы, чтобы скрыть происхождение своих монет.

Secondly, we use so-called session cookies which give you an anonymous session ID for the duration of a visit to our site.
С другой стороны, мы используем так называемые сеансовые« куки»- файлы, с помощью которых Вы на время посещения наших сайтов получаете анонимный идентификатор сессии.

The Basic Principles require States to develop and use so-called"non-lethal incapacitating weapons" where appropriate.
Согласно Основным принципам государства должны разрабатывать и, при необходимости, использовать так называемые" не приводящие к смерти, но нейтрализующие виды оружия.

Many governments also use so-called numerus clausus[closed number] policies to influence the supply of health workers to regulate admissions into education and training programmes.
Многие правительства также применяют так называемую стратегию numerus clausus(" закрытое число"), чтобы влиять на предложение медицинских работников, регулируя прием в образовательные учреждения и программы профессиональной подготовки.

Further to this we use so-called session cookies to recognise that you have already visited individual pages of our website.
В дополнение к этому мы используем так называемые файлы- куки сеанса, чтобы распознать, что вы уже посещали отдельные страницы нашего веб- сайта.

In our Online Offers we use so-called social plugins from various social networks. They are individually described in this section.
В нашей онлайн- платформе мы используем так называемые социальные плагины различных социальных сетей; они будут описаны отдельно в этом разделе.

On the one hand, we use so-called"session cookies," which are cached only during the time you are using one of our websites.
С одной стороны мы используем так называемые« временные файлы cookie», которые сохраняются только на время пользования нашей веб- страницей.

Our Websites may also use so-called"Flash Cookies"(also known as Local Shared Objects or"LSOs") to, among other things, collect and store information about your use of our services, fraud prevention and detection and for other site operations.
Наши сайты также могут использовать так называемые« flash cookie»( также известные как« Local Shared Objects» или« LSO»), среди прочего, для сбора и хранения информации об использовании вами наших услуг, для предотвращения и обнаружения мошенничества.

This website uses so-called web fonts provided by Google to ensure consistent display of fonts.
На этой странице используются так называемые веб- шрифты для единообразного изображения шрифтов.

This website uses so-called cookies at various locations.
Интернет- страницы во многих местах используют так называемые« Cookies».

This website uses so-called social plug-ins(«plug-ins») of the social networks Facebook and Google.
На нашем сайте используются так называемые« социальные плагины»(« плагины») социальных сетей Facebook и Google.