What is the translation of " USEFUL PRACTICAL " in Russian?

• полезные практические
• полезным практическим

Examples of using Useful practical in English and their translations into Russian

Thank you for interesting information and useful practical tasks.
Благодарю за полезную информацию и полезные практические задания.

In their new videos, the sera specialists provide useful practical knowledge about feeding ornamental fish, water conditioning and filtration.
В своем новом специализированном видео sera дает полезные практические знания по теме кормления декоративных рыб, водоочистки и фильтрации.

Do you have something to show off, tell about or share useful practical experience?
У вас есть что показать, рассказать или хотите поделиться полезным практическим опытом?

Unilateral measures serve useful practical and political purposes, but a definitive solution to the landmines problem requires multilateral cooperation.
Односторонние меры служат полезным практическим и политическим целям, но окончательное решение проблемы наземных мин требует многостороннего подхода.

Do you have things to show, things to tell, or share you useful practical experience?
У вас есть что показать, рассказать или хотите поделиться полезным практическим опытом?

Printer patterns to make a useful, practical object(i.e., functional rather than decorative) must be free because they are works made for practical use.
Модели для принтеров по изготовлению практически полезного объекта( т. е. функционального, а не декоративного) должны быть свободны, потому что это работы функционального значения.

Start by choosing customer service metrics that will yield useful, practical information.
Начните с выбора показателей обслуживания клиентов, которые дадут полезную практическую информацию.

The book is positioned as a vesma useful practical, both for students of different specialties philological profile, as well as those who own masters skills of translation from German into Russian.
Книга позиционируется, как весьма полезное практическое, как для студентов различных специальностей нефилологического профиля, а также тех, кто самостоятельно осваивает навыки перевода с немецкого на русский.

How to build working Wi-Fi network?»- Specialists from NETWAVE share their experiences and useful practical advices.
Как построить работающую Wi- Fi сеть?»- специалисты NETWAVE делятся опытом и полезными практическими советами.

An integrated approach in covering the conference theme will students get the most useful practical information about what constitutes a national MICE-tourism in the details.
Комплексный подход в освещении темы позволит слушателям конференции получить максимум полезной практической информации о том, что представляет собой национальный MICE- туризм в деталях.

They all expressed warm gratitude to Ms. Rasshivalova for valuable information and useful practical tips.
По окончании семинара слушатели выразили благодарность Елене за ценную информацию и полезные советы о безопасной работе в Интернете.

The Government's recently endorsed policy on internally displaced persons provides useful practical guidance and tools to support a more calibrated approach to disaster risk management.
Недавно одобренная правительством стратегия в отношении внутренне перемещенных лиц представляет собой полезное практическое руководство и механизм поддержки более выверенного подхода к управлению рисками бедствий.

Indeed, the Commission could consult with students and seek their active participation by inviting student representatives to come forward with useful practical suggestions.
Действительно Комиссия смогла провести консультации со студентами и привлечь их к активному участию, предложив представителям студентов внести полезные практические предложения.

A comprehensive approach to coverage of the conference students will get the most useful practical information about what is a national MICE-tourism in the details.
Комплексный подход в освещении темы позволит слушателям конференции получить максимум полезной практической информации о том, что представляет собой национальный MICE- туризм в деталях.

The final product would provide useful practical guidelines for States on how most-favoured-nation clauses should be interpreted and would add significantly to the coherence of approaches taken in the decisions of arbitral tribunals on investment issues.
Итоговый документ по этой теме предоставит государствам практические руководящие принципы в отношении толкования клаузул о наиболее благоприятствуемой нации и внесет существенный вклад в обеспечение согласованности подходов, применяемых в решениях арбитражных трибуналов по вопросам инвестиций.

There is therefore scope within the two selected district for different complexities of land use planning from which useful practical lessons can be derived.
Поэтому есть все основания в двух пилотных районах для различных сложностей планирования землепользования, из которых можно извлечь полезные практические уроки.

Detailed instructions to the treatment as well as the products and useful practical tips are available in the treatment manual that comes with the purchase of a start kit in the Sorribes Online Shop.
Обратите внимание подробные инструкции по обработке, а также наши продукты и полезные практические советы доступны в руководстве по лечению, которое поставляется с покупкой стартового комплекта в магазине Sorribes Online.

He too hoped that the Commission would not be"over-ambitious", and he intended to work towards an outcome that was useful, practical, and hopefully well-received.
Он также выразил надежду на то, что Комиссия не будет преследовать чрезмерно амбициозные цели и что он намерен добиваться результатов, которые являются полезными, практическими и будут хорошо встречены.

The author described the basic copywriting principles and gave many useful practical tips on how to write effective headlines, interesting introductions and texts to make people want to read it to the end.
Автор описал главные принципы копирайтинга, а также дал массу полезных практических советов о том, как писать эффективные заголовки, делать интересные вхождения и писать тексты, который каждый человек захотел бы прочитать до конца.

Planned to build a theory as the most likely way karma works and the entire universe as a whole, to get the maximum amount of useful practical consequences for ordinary daily life.
Планировал построить теорию как наиболее вероятным образом функционирует карма и все мироздание в целом, чтобы получить максимальное количество практически полезных следствий для повседневной обыденной жизни.

We consider the introduction of the draft PPWT in Vienna to have been a useful practical step for the organization of joint work between the Conference on Disarmament and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in ensuring space security.
Расцениваем состоявшуюся презентацию проекта ДПРОК в Вене как полезный практический шаг в налаживании совместной работы Конференции по разоружению и Комитета ООН по мирному использованию космоса по обеспечению безопасности в космосе.

We wanted to make it more informative and less formal, so that the translators who came here could take back with them some useful practical knowledge that they can put into practice at home tomorrow.
Так чтобы переводчики, которые приехали сюда, смогли унести с собой прямо отсюда какие-то полезные практичные знания, которые завтра же смогут применить на практике у себя дома».

The Voluntary Guidelines provide useful practical guidance on how to integrate a human rights approach in the operational activities of States, United Nations bodies and civil society, within the framework of efforts to ensure national food security.
Добровольные руководящие принципы служат полезным практическим руководством о том, как включить правозащитный подход в оперативную деятельность государств, органов Организации Объединенных Наций и гражданского общества в рамках усилий, направленных на обеспечение национальной продовольственной безопасности.

That whole process that I have described wouldn't be worth a hoot if it were not a useful, practical and utilitarian tool for ordinary, inquisitive citizens.
Этот весь процесс, что я описал, не стоил бы стольких слов, если он не был бы полезным, практичным и утилитарным инструментом для обычных, любознательных граждан.

The work contains more than two dozen cases of country experiences in biotechnology development and commercialization, and is designed as a useful practical guide for policymakers.
В этой работе содержится информация о более чем 20 случаях национального опыта в развитии и коммерциализации биотехнологии, и она имеет своей целью служить в качестве полезного практического руководства для политических руководителей.

User-driven, application-oriented pilot projects were a good way to demonstrate that space technology could be a useful, practical, operational and cost-effective alternative to the use of traditional tools in providing solutions to specific development problems.
Управляемые пользователями и ориентированные на прикладное применение пилотные проекты дают хорошую возможность показать, что космические технологии могут быть полезной, практичной, функциональной и эффективной с точки зрения затрат альтернативой использованию традиционных методов при поиске решений для конкретных проблем в области развития.

Making such a submission would provide an immediate opportunity for Parties to the Aarhus Convention to implement their obligations under article 3, paragraph 7, of the Convention, and the report on the PPIF workshop held on 29 June might contain useful practical recommendations that Parties might wish to include in their submissions.
Представление такого материала обеспечит Сторонам Орхусской конвенции непосредственную возможность осуществить свои обязательства, вытекающие из пункта 3 статьи 7 Конвенции, причем доклад рабочего совещания по УОМФ, состоявшегося 29 июня, может содержать полезные практические рекомендации, которые Стороны, возможно, пожелают включить в свои материалы.

A priority criterion for the selection of the presentations was the desire to provide useful, practical information tailored to the needs of the symposium participants.
Для отбора докладов использовался такой приоритетный критерий, как стремление представить полезную, имеющую практическое значение информацию, приспособленную для нужд участников симпозиума.

While continuing to expand and strengthen its existing web of bilateral mutual legal assistance treaties with other States, Canada also supported the effective implementation by Member States of the measures contained in international legal instruments, as well as the useful practical and operational measures recommended at various international forums.
Продолжая расширять и укреплять существующую сеть ее двусторонних соглашений о взаимной юридической помощи с другими странами, Канада выступает также за эффективное осуществление государствами- членами мер, содержащихся в международных правовых документах, а также полезных практических и оперативных мер, рекомендованных на различных международных форумах.

The above summary of the special session of the workshop on the Copenhagen Conference might contain some useful practical recommendations that Parties might wish to include in their submissions;
Вышеприведенное резюме специального заседания рабочего совещания, посвященного Конференции в Копенгагене, может содержать некоторые полезные практические рекомендации, которые Стороны, возможно, пожелают включить в свои представления;