Examples of using User authorization in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Login… User authorization dialogue.
For anti-spam and privacy protection, VIPole has user authorization.
Авторизация пользователей в VIPole важна для защиты User authorization by code or card.
Авторизация пользователей по карте или коду.Microservices and humans: user authorization and routing;
Микросервисы и человек: авторизация пользователей и роутинг;User authorization management system was created;
Создана система управления полномочиями пользователей;To critical services we refer user authorization, personal users' data storage and payment system.
К критическим сервисам относятся авторизация пользователя, система хранения личных данных User authorization roles and computer configuration roles.
Роли авторизации пользователей и роли конфигурации компьютера.The module can also be used as astandalone device. User authorization is based on code or passive transponder(proximity card, tag, etc.).
Авторизация пользователей осуществляется с помощью кода, пассивного транспондера( напр., карты) или ключа iButton и пр.User authorization roles are based on a user's job function.
Роли авторизации пользователей основаны на выполняемых For example, quotations generated from completed projects or user authorizations are registered or supervised in cooperation with the server.
В соотношении с сервером регистрируются коммерческие предложения, созданные из завершенных проектов или проверяются пользовательские доступы.Added User Authorization settings to SmartPTT Radio Server Configurator.
Добавлена настройка Авторизация пользователей в Конфигураторе радиосервера SmartPTT.Netris CCTV Middleware is responsible for user interface generation, user authorization and integration with 3-rd party systems.
Платформа управления сервисами Netris CCTV Middleware выполняет функции генерации пользовательского интерфейса, авторизации и интеграции со сторонними системами.MUSHROOM user authorization using your login and password; 2.
Авторизация пользователя MUSHROOM под своим логином и паролем; 2.If the rule specifies an Internet Protocol security(IPsec) tunnel,this tab shows information about the tunnel endpoints and whether computer or user authorization is required.
Если правило определяет туннель IPsec,на этой вкладке отображаются сведения о конечных точках туннеля и о том, требуется ли авторизация компьютера или пользователя.Confirm the user authorization acess to Zoho CRM by clicking"Accept.
Software is considered trusted if it performs functions upon which the system depends to enforce the security policy e.g.,the establishment of user authorization.
Программное обеспечение считается доверенным, если оно выполняет функции, от которых зависит система, чтобы обеспечить соблюдение политики безопасности например,установление авторизации пользователя.If user authorization is required, web resources must have a"Log out/Exit" function.
Если в ресурсе используется авторизация пользователя, то обязательно наличие функции« Log out/ Выход».Thus socket connection life cycle forces the developer to watch the status of the device,app, user authorization and close the connection when the status changes to offline or a user logs off.
ЖЦ сокет соединения принуждает разработчика следить за состоянием девайса, приложения,статуса авторизации пользователя, и в момент ухода в оффлайн или разлогинивания закрывать соединение.User authorization is based on code or passive transponder(proximity card, tag, etc.).
Авторизация пользователей осуществляется с помощью к пассивного транспондера( напр., карты) или ключа iButton и пр.Avatars are created only in the profile of the new registered user authorization through SLogin, if the user registration made before or bypassing authorization SLogin, avatars are not created.
Аватары создаются только в профиле нового пользователя, зарегистрированного при авторизации через SLogin, если регистрация User authorization applications of automatic identification and data collection technology limit the use of arms to a selected individual or group of individuals.
Применение средств автоматической идентификации и сбора данных для авторизации пользователей позволяет ограничивать доступ к оружию ограниченным кругом или группой The client's IT and Security Departments together with Softline engineers deployed Office 365 without any interruptions in the critical IT services,configured the user authorization and provided the app access to the employees.
Инженеры Softline совместно с департаментом информационных технологий и департаментом безопасности Международного банка Азербайджана в короткие сроки развернули Office 365 безпростоя ключевых ИТ- сервисов, настроив авторизацию и предоставив пользователям доступ к приложениям.This greatly facilitates the user authorization during subsequent visits and use our online services.
Это существенно облегчает авторизацию пользователей во время последующего посещения и использования наших онлайн сервисов.Netris iStream is responsible for video delivery over Internet andthe main functions of Netris CCTV Middleware are user interface generation, user authorization and integration with 3-rd party systems.
Ядром решения являются два флагманских продукта компании« Нетрис»: стриминговый сервер Netris iStream, отвечающий за трансляцию видео через интернет, иплатформа управления сервисами Netris CCTV Middleware, выполняющая функции генерации пользовательского интерфейса, авторизации и интеграции со сторонними системами.NetTradeX Advisors employs the same data for the user authorization as are those of NetTradeX Trading Terminal- username, password, and address/ port of the trading server.
Торговый советник NetTradeX использует те же данные для авторизации пользователя, что и NetTradeX Trade Terminal- логин Operations management requirements, detailing requirements for the validity of data(accuracy, integrity and discrepancy prevention), system performance(efficiency, testing and scheduled downtime), andsystem safety(user authorization, security and system robustness);
Требования к управлению операциями, содержащие подробное описание требований, предъявляемых к надежности данных( точность, целостность и недопущение расхождений), деятельности системы( эффективность, испытания и запланированное отключение) ибезопасности систем( предоставление пользователям разрешений, обеспечение безопасности и надежность системы);If you want that the user authorization was done through Crowd, then while creating the user account in TrackStudio it must also manually be created in Crowd.
При создании учетной записи пользователя в TrackStudio нужно также создавать его в Crowd вручную, если вы хотите, чтобы авторизация Webasyst framework is a software platform, written in PHP, for development of web-based software products by using built-in tools for managing user authorization, access rights, request routing, website creation, and CSS classes for fast designing of user interfaces.
Фреймворк Webasyst- РНР- платформа для разработки веб- приложений при помощи готовых инструментов для авторизации пользователей, регулирования прав доступа, маршрутизации, создания сайтов, СSS- инструментария для быстрого создания веб- интерфейсов.Moreover, User authorization reduces the expenses on the equipment and makes the dispatcher's work much easier, getting rid of the need to keep separate lists of radios and work shifts schedule.
Кроме того, функция авторизации пользователя уменьшает расходы на оборудование и значительно облегчает работу диспетчера, избавляя его от необходимости делать отдельные списки радиостанций и расписания работы сотрудников на них.While using Site on computer by the User, which is used for access by him,cookies can be recorded which later are used for automatic User authorization on the Site and for collection of statistic data about the Site traffic in particular.
При использовании 
