Examples of using User to select in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It allows the user to select among the audio tracks available.
A dialog box is presented that allows the user to select at least three.
Создается диалоговое окно, позволяющее пользователю указать по крайней мере, три.It allows the user to select the background colour on the.
Позволяет пользователю выбрать цвет фона на экране.Removable fiber separation hook is provided for integrated module for user to select.
Съемный крюк для разделения волокон предусмотрен для встроенного модуля для выбора пользователем.It allows the user to select the image aspect ratio 4.
Позволяет пользователю выбрать соотношение сторон изображения 4.
For batch contextual actions on groups of items in a ListView or GridView(allowing the user to select multiple items and perform an action on them all).
Для пакетных контекстных действий с группами элементов в ListView или GridView( что позволяет пользователю выбирать по несколько элементов и выполнять действие с ними всеми).Buttons- offering the user to select a query or command from the list of prepared items;
Кнопки- предлагающие пользователю выбрать запрос или команду из перечня подготовленных;Built on the Swagelok Modular Platform Component(MPC) platform, the CSM utilizes the Swagelok stream selector valve(SSV),allowing the user to select the configuration required for the specific system.
Модуль CSM построен на платформе модульных компонентов Swagelok MPC и оснащен клапаном выбора потока Swagelok SSV,что позволяет пользователю выбрать конфигурацию, необходимую для определенной системы.This enables the user to select from the CAM-provided menu.
Эта функция позволяет пользователям выбрать параметры в меню модуля CAM.Data are stored in a data warehouse(Kimball, 1996) and are accessible from the Web through hypermedia navigation functions,enabling the user to select and dynamically visualize data in various formats.
Данные накапливаются в хранилище данных( Kimball, 1996) и доступны через Интернет благодаря функциям гипермедийной навигации,позволяющим пользователю выбирать и динамически визуализировать данные в различных форматах.BALANCE system allows the user to select the most comfortable solution independently of other.
Баланс- система баланса, которая позволяет пользователю выбрать наиболее удобное решение независимо от других.The UNMOVIC search engine is also able to produce knowledge trees,which are hierarchical representations of the data, allowing the user to select folders and subfolders containing the desired information.
Поисковая система ЮНМОВИК может также создавать древовидную схему,представляющую собой иерархическое отображение данных и позволяющую пользователю выбирать каталоги и подкаталоги, содержащие искомую информацию.The helpdesk advises the user to select‘Subsystem Tests' which shows an issue with Bluetooth.
Служба поддержки рекомендует пользователю выбрать“ Тестирование подсистем”, которое показывает наличие проблемы с подключением через Bluetooth.
In addition, AutoForm Hydro enables the simulation and evaluation of the entire hydroforming process, either by high, multi step high or(low) multi pressure hydroforming technologies,which allows the user to select the best of them.
Кроме того, AutoForm Hydro позволяет моделирование и анализ полного технологического процесса с использованием технологий или высокого давления, или многошагового высокого, или( низкого) многошагового давления,что позволяет пользователю выбрать наилучший вариант.The menu item“Edit- Select all”,allows the user to select all series in the project for exporting etc.
Пункт меню" Редактировать- Чтобы разрешить пользователю выбирать параметры сканирования на сканере и переопределять параметры, указанные для данного процесса сканирования, установите соответствующий флажок- Разрешить переопределение значения на сканере.The menu item“File- Application settings” allows the user to select the language and the date and time format to be used.
Настройки приложения Пункт меню" Файл- Настройки приложения" позволяет пользователю выбирать используемый язык и формат даты и времени.Some tools allow the user to select the CRFs to be applied to the specific assessment, whereas in other cases the recommended CRFs are directly embedded in the tool.
Некоторые инструменты позволяют пользователю выбрать ФКЭ, применимые к конкретной оценке, тогда как в других случаях рекомендуемые ФКЭ непосредственно встроены в инструмент.A menu-driven kernel configuration utility will be displayed that allows the user to select which modules will be built for the system--menuconfig.
Будет отображена меню- подобная утилита конфигурации ядра, которая позволяет пользователю выбрать какие модули должны быть собраны для системы-- menuconfig.Select используется для множественного выбора пользователем, в то время как select1 позволяет выбрать только 1 элемент из списка.The xfontsel program shows the glyphs of fonts,and allow the user to select the name of a font for pasting it in another window.
Программа xlsfonts выводит список шрифтов, хранящийся на сервере, показывает символы шрифтов, атакже позволяет пользователю выбрать название шрифта для вставки в другое окно.Dotcom-Monitor's speed test enables a user to select which browser they would like to test from- Chrome, Firefox, Internet Explorer, and mobile browsers, including iPhone, iPad, and more.
Тест скорости Dotcom- Monitor позволяет пользователю выбирать, с какого браузера они хотят протестировать: Chrome, Firefox, Internet Explorer и мобильные браузеры, включая iPhone, iPad и т.Application Settings The menu item“File- Application settings” allows the user to select the language and the date and time format to be used.
Настройки приложения Пункт меню« File- Application settings»( Файл- Настройки приложения) позволяет пользователю выбрать используемый язык и формат даты и времени.The RAPTA procedure offers a flexible approach that allows the user to select those indicators of resilience that are most relevant to the system under study, thus reducing the costs and resource requirements for monitoring and reporting.
Процедура РСОРПАТ представляет собой гибкий подход, который позволя- ет пользователям выбирать те показатели резильентности, которые являются наиболее актуальными для изучаемой системы, снижая, таким образом, потреб- ности в финансах и ресурсах для целей мониторинга и отчетности.Random Video Call allows users to select from each country separately.
Случайные Видеозвонки позволяет пользователям выбирать из каждой страны в отдельности.This will help users to select the desired source for the desired area.
Это поможет пользователям выбрать нужный источник для нужной области.The option allows users to select a type of violation, enter a link to the material and send it to the agency authorised to handle the complaint.
Опция предлагает пользователю выбрать категорию нарушения, ввести ссылку на материал и отправить в уполномоченный орган жалобу».There is no online dissemination database allowing users to select and extract data and generate tailor-made spreadsheets to be downloaded in a user-friendly format e.g. Excel.
Не существует никакой базы распространения данных он- лайн, позволяющей пользователям выбирать, загружать данные и создавать индивидуальные таблицы для загрузки в удобном для PST conversion tool allows users to select an entire folder of stored IncrediMail messages and perform batch conversion of.
PST Инструмент позволяет пользователю выбрать всю папку с сохраненными IncrediMail сообщениями и выполнить пакетное преобразование.On this DVD a menu allows users to select and show only the part of interest to them voluntary return, for example.
В подготовленном диске DVD есть функция поиска, которая позволяет пользователям выбрать и показать лишь ту часть, которая их интересует например, добровольное возвращение.
