What is the translation of " USING FLEXIBLE " in Russian?

• использования гибких
• используя гибкие

Examples of using Using flexible in English and their translations into Russian

Cystoscopy can be performed using flexible cystoscope or rigid cystoscope.
Цистоскопия проводится с использованием гибкого или жесткого цистоскопа.

These reservoirs shall be connected to the coupling head without using flexible pipes.
Эти резервуары подсоединяются к соединительной головке без использования гибких патрубков.

Effectiveness of using flexible forms of employment in the conditions of economic crisis has been studied.
Проведено исследование эффективности использования гибких форм занятости в условиях экономического кризиса.

Up to 120Pa external static pressure facilitates using flexible ducts of variying lengths.
Внешнее статическое давление до 120Па облегчает применение гибких воздуховодов разной длины.

If using flexible metallic pipes, be careful they do not come in contact with mobile parts or they are not squeezed.
При использовании гибких металлических шлангов будьте осторожны, чтобы они не касались подвижных частей и не оказались передавленными.

Subsequently, you can display a report on all the contacts found using flexible query criteria.
Впоследствии можно вывести отчет по всем найденным контактам, используя гибкие критерии запроса.

We have decided to continue the current practice of using flexible teams rather than dividing each regional division into formal sections and units.
Мы решили продолжать нынешнюю практику использования гибких групп вместо того, чтобы делить каждый региональный отдел на официальные секции и подразделения.

Rather than using acrylic foam, silicone touch sponge is a total solution using flexible material.
Вместо использования акриловой пены силиконовая сенсорная губка- это общее решение, использующее гибкий материал.

These reservoirs shall be connected to the coupling head without using flexible pipes and the connection shall have an internal diameter of not less than 10 mm.
Эти резервуары подсоединяют к соединительной головке без использования гибких патрубков, и соединение должно иметь внутренний диаметр не менее 10 мм.

Besides, account and analysis of disconnecting is kept in the system, and information on disconnecting according to any terms can be obtained using flexible informative account system.”.
Кроме того, в системе ведется учет и анализ отключений, а с помощью гибкой информативной системы отчетности можно получать информацию по отключениям в любом разрезе».

Furthermore, care should be taken to ensure that the procedures for using flexible mechanisms and greenhouse gas wells would not jeopardize the targets set in the Kyoto Protocol.
Следует также следить за тем, чтобы методы использования гибких механизмов и поглотителей парниковых газов не препятствовали осуществлению целей Киотского протокола.

Integrating specialized secondary education institutions into a multi-tiered system of continuous education using flexible and innovative teaching methods;
Включение учреждений среднего специального образования в систему многоуровневого непрерывного образования за счет использования гибких систем и инновационных методик обучения;

The principle of using flexible shells and thin films: a instead of conventional designs use a flexible membrane and thin film; b to isolate the object from the external environment using flexible shells and thin films.
Принцип использования гибких оболочек и тонких пленок: а вместо обычных конструкций использовать гибкие оболочки и тонкие пленки; б изолировать объект от внешней среды с помощью гибких оболочек и тонких пленок.

Medium external static pressure up to 150Pa facilitates using flexible ducts of varying lengths.
Среднее внешнее статическое давление до 150 Па дает возможность применять гибкие воздуховоды различной длины.

Using flexible mechanisms as a supplementary measure and including LULUCF as part of the national target, while ensuring continuity and consistency with the rules under the first commitment period of the KP(Japan, MISC.5);
Использование гибких механизмов в качестве дополнительной меры и включения ЗИЗЛХ в национальные целевые показатели при обеспечении преемственности и согласованности с правилами, действующими в течение первого периода действия обязательств согласно КП( Япония, MISC. 5);

Comparison of the percentage of men and women in the United Nations system using flexible work arrangements as at 31 December 2011a.
Сравнение процентной доли мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций, использующих гибкий график работы, по состоянию на 31 декабря 2011 годаа.

Model tests of flexible coupling convoy confirm the opinion of the experts that using flexible coupling for pushed river-sea convoys is not expedient due to worsening of habitability and possible jamming of the coupling when a convoy moves at oblique course to the wave direction due to significant rolling and yawing observed during the model tests;
Испытания модели состава с подвижным типом соединения секции подтверждают мнение специалистов о нецелесообразности использования подвижного сцепа для толкаемых составов<< река- море>> плавания из-за ухудшения условий обитаемости и явлений заклинивания сцепа на<< косых>> курсах к волне, когда модель испытывала значительную бортовую качку и<< рысканиеgt;gt;;

Statistical unit record database extractions, where users can define tables or other aggregates to be extracted from unit record databases using flexible self specified enquiries, and receiving results that are tested against confidentiality protection rules.
Извлечение информации из баз статистических данных единичных записей, при котором пользователи могут определять таблицы или другие агрегаты, подлежащие извлечению из баз данных, содержащих единичные записи, с использованием гибких самостоятельно разработанных форм запросов, и получение результатов, которые проверяются на предмет соответствия правилам, касающимся защиты конфиденциальности данных;

The indication by the Under-Secretary-General that the Department would continue the current practice of using flexible teams rather than dividing each regional division into formal sections and units required clarification.
Разъяснения требует заявление заместителя Генерального секретаря о том, что Департамент продолжит нынешнюю практику использования гибких групп вместо формального деления региональных отделов на секции и подразделения.

In addition to its sub-regional programme offices in 15 programme countries, in response to demand from programme countries and using flexible organizational arrangements, UNIFEM has a cost-effective programme field presence in over 60 countries.
Помимо субрегиональных отделений в 15 странах осуществления программ, ЮНИФЕМ занимается противозатратными формами осуществления полевых программ более чем в 60 странах, учитывая потребности этих стран и используя гибкие организационные механизмы.

Some Parties suggested developing downloadable programs and simple Web-based interfaces to facilitate the use of tools, whereas others suggested using flexible, open Web-based platforms to allow users to post their questions, experiences, suggested adjustments, etc., regarding specific methods and tools.
Ряд Сторон предложили разработать сгружаемые программы и несложные вебинтерфейсы для упрощения использования инструментов, тогда как другие предложили использовать гибкие, открытые вебплатформы, которые позволят пользователям вывешивать свои вопросы, информацию об опыте, предлагаемых поправках и т. д., в отношении конкретных методов и инструментов.

To sell more(or increase the profit on sales), they had five principal options:(a) innovate- improving products and processes through research and development(R&D);(b) price adjustment- using flexible pricing policies;(c) better market locations;(d) promotion; and(e) training and rewarding sales people.
Увеличить продажи( или повысить доход от продаж) они могут пятью основными способами: a инновации- совершенствование производимой продукции и технологических процессов с помощью исследований и научных разработок( НИОКР); b корректировка цен- использование гибкой политики в области установления цен; c более выгодное месторасположение рынков; d реклама и продвижение товаров на рынки; и e профессиональная подготовка и соответствующее вознаграждение сотрудников, занимающихся реализацией продукции.

Most modern CMSs use flexible design elements that can be easily changed.
В большинстве современных систем управления контентом используются гибкие составляющие дизайна, которые легко изменить.

You can use flexible finance models.
Вы используете гибкую модель финансирования.

The Committee will use flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers, and will continue to apply effective time management.
Комитет будет применять гибкие методы работы при рассмотрении докладов в параллельных камерах и будет попрежнему руководствоваться строгим регламентом для выступлений.

At this, dispatchers can use flexible templates to organize import tables in a proper way or apply multiple editing to save time on adjustments.
При этом диспетчер может использовать гибкие шаблоны, чтобы правильно организовать импортированную таблицу заявок, или использовать массовое редактирование для быстрого внесения корректировок.

BRAND uses flexible screen stencils for all graduated pipettes, burettes, graduated cylinders, and mixing cylinders.
В компании BRAND используют гибкие трафареты для всех градуированных пипеток, бюреток, градуированных цилиндров и цилиндров для смешивания.

The Committee uses flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers and continues to apply effective time management.
Для рассмотрения докладов в параллельных камерах Комитет использует гибкие методы работы и продолжает применять эффективный контроль регламента.

To determine the cost of provided services, the company uses flexible system of pricing that allows to offer our clients the lowest prices.
Чтобы определить стоимость предоставляемых услуг, компания использует гибкую систему ценообразования, что позволяет предлагать нашим клиентам самые низкие цены.

The second generation of PocketBook CoverReader will use flexible displays produced by Plastic Logic, and will be compatible with an expanded selection of smartphones by popular brands such as HTC, Sony, Samsung and other manufacturers.
Во втором поколении будут использованы гибкие дисплеи производства Plastic Logic, а также расширится выбор совместимых смартфонов- планируются варианты CoverReader для моделей от HTC, Sony, Samsung и других производителей.