What is the translation of " USING ROAD " in Russian?

• было использовать дорожные
• с использованием дорожных

Examples of using Using road in English and their translations into Russian

Taxi drivers are imposed considerable fines for using roads forbidden to public.
Водители такси подвергаются большим штрафам за использование дорог, закрытых для общественного транспорта.

Using road transport, Global Ocean Link makes delivery of food, household appliances, and other oversized loads.
Используя автомобильные перевозки, Global Ocean Link производит доставку продуктов питания, бытовую технику, негабаритные грузы и прочее.

He asked how development could be achieved while Palestinian people were banned from using roads constructed on their own land.
Оратор поинтересовался, каким образом можно обеспечивать развитие, когда палестинскому народу запрещено использовать дороги, построенные на его собственной земле.

Ii"residential areas", using road signs E, 17a and E, 17b of the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Ii в" жилых зонах" предлагается использовать дорожные знаки Е, 17а и Е, 17b, предусмотренные Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах;

High injury rate is common to all types of work carried out at height, as well as the types of work performed using road vehicles.
Высокий уровень травматизма характерен для всех видов работ, проводимых на высоте, а также для видов работ, производимых с использованием дорож- ных транспортных средств.

Residential areas", using road signs E, 17a and E, 17b of the Vienna Convention on Road Signs and Signals;
Ii создание" жилых зон", для обозначения которых можно было бы использовать дорожные знаки Е, 17а и Е, 17b, указанные в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах;

Km/h and 40 km/h zones in residential, shopping and other heavily used[populous] areas, using road signs E, 9d and E, 10d.
Создание зон с ограничением максимальной скорости до 30 км/ ч и 40 км/ ч в жилых районах, районах расположения магазинов и других интенсивно используемых[ населенных] районах, для обозначения которых можно было бы использовать дорожные знаки Е, 9d и Е, 10d;

A diverse range of routing options using road, rail, sea and inland waterways to provide the best combination of rate and transit time.
Разнообразные варианты маршрутов с использованием автомобильных, железнодорожных, морских и внутренних водных путей для обеспечения наилучшего соотношения тарифа и транзитного времени.

Thanks to the extensive operational experience of our Prague, Munich, and Paris offices we can offer a multimodal transportation solutions within Europe and between Europe and Russia, as well as solutions using Road Feeder Service.
Благодаря большому опыту работы офисов в Праге, Мюнхене, Париже мы можем сегодня предложить вам мультимодальные схемы авиаперевозок по Европе, между Европой и Россией, схемы с использованием Road Feader Service.

Ii"Residential areas", using road signs E, 17a and E, 17b of the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals;
Ii создание" жилых зон", для обозначения которых можно было бы использовать дорожные знаки Е, 17а и Е, 17b, указанные в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах;

Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of road transport services using road vehicles and whose main activities according to the value added is road transport.
Предприятие, которое осуществляет в одном или более местах деятельность по производству автотранспортных услуг с использованием дорожных транспортных средств и основными видами деятельности которого в связи с производством добавленной стоимости являются автомобильные перевозки.

For them, the alternative of using road vehicles that they own and operate themselves, and therefore involving only minimal foreign exchange outlays(for petrol en route, etc.), must seem increasingly attractive.
Для них все более привлекательной альтернативой должно выглядеть использование автодорожных средств, принадлежащих им, эксплуатируемых ими и требующих лишь минимальных инвалютных затрат на расходуемый в пути бензин и т. д.

LA7 Workers with high incidence or high risk of diseases related to their occupation High injury rate is common to all types of work carried out at height, as well as the types of work performed using road vehicles.
LA7 Работники с высоким травматизмом и высоким риском заболеваемости, связанны‑ ми с родом их занятий Высокий уровень травматизма характерен для всех видов работ, проводимых на высоте, а также для видов работ, производимых с использованием дорожных транспортных средств.

The whole exhibition will be designed to resemble a traffic setting using road signs and signals included in the Convention on Road Signs and Signals of 1968.
В целом предполагается, что выставка передаст атмосферу дорожного движения с учетом использования дорожных знаков и сигналов, включенных в Конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года.

Expediency of using road maps for the enterprises of the machine-building complex is substantiated with regard to formation of strategy of innovative development due to the negative influence of external environment and the need for rapid adjustments to the strategic plan of development of enterprise, when several alternative scenarios are used..
Обоснована актуальность использования дорожных карт для предприятий машиностроительного комплекса при формировании стратегии инновационного развития вследствие негативного воздействия внешней среды и необходимости быстрой корректировки стратегического плана развития предприятия, используя несколько альтернативных сценариев.

A number of States referred to specific measures concerning commercial carriers using road transportation, citing the difficulty to monitor the flow of traffic, in particular in States with long or porous borders.
Ряд государств упомянули о конкретных мерах в отношении коммерческих перевозчиков, использующих дорожный транспорт, отметив трудности отслеживания транспортных потоков, особенно в государствах с протяженными или слабо защищенными границами.

Zones in residential, shopping and other heavily used areas with speed limits below those generally applied in built-up areas, using road signs E, 9d and E, 10d of the Vienna Convention on Road Signs and Signals;
В жилых районах, районах расположения магазинов и других интенсивно используемых районах с ограничением скорости, которое превышает общие ограничения, установленные для движения в населенных пунктах, предлагается использовать дорожные знаки Е, 9d и Е, 10d, предусмотренные Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах;

Transit hubs with handling and storage facilities were established at key locations, and common logistics services(using roads, air and sea) were provided to some 90 Haiti-based humanitarian organizations, dispatching 5,400 tons of relief cargo.
В узловых пунктах были созданы перевалочные базы для обработки и хранения грузов, благодаря которым были оказаны общедоступные логистические услуги( с использованием дорожного, воздушного и морского транспорта) приблизительно для 90 обосновавшихся в Гаити гуманитарных организаций, в связи с чем было обработано 5400 тонн грузов чрезвычайной помощи.

Zones in residential, shopping and other heavily used areas with speed limits below those generally applied in built-up areas, using road signs E, 9d and E, 10d of the Vienna Convention on Road Signs and Signals;
Создание[…] в жилых районах, районах расположения магазинов и других интенсивно используемых районах зон с ограничением[…] скорости ниже общего ограничения, установленного для движения в населенных пунктах, для обозначения которых можно было бы использовать дорожные знаки Е, 9d и Е, 10d, указанные в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах;

Many countries use road markings(broken or continuous line) on this sign.
Многие страны на этом знаке используют дорожную разметку прерывистую линию.

In some cases a trolleybus can use roads outside of the trolleybus route.
В некоторых случаях троллейбус может использовать дороги за пределами троллейбусного маршрута.

Transport operators increasingly use road vehicles in Contracting Parties other than those where they are registered.
Транспортные операторы все чаще используют дорожные транспортные средства в государствах, которые являются договаривающимися сторонами, но не являются странами регистрации этих транспортных средств.

Finland, for example, uses road tolls, fixed charges for car ownership, fuel charges and parking charges to encourage sustainable urban transport systems.
Так, например, Финляндия использует дорожные сборы, фиксированные сборы с владельцев автомобилей, налоги на топливо и плату за стоянку автотранспорта для поощрения создания устойчивых систем городского транспорта.

Used road bikes for sale electric mountain bikes for sale battery powered bicycles e assist emountain bike good price and good quality electric cycle Oil Pressure Electric Assist Bike.
Подержанные дорожные велосипеды для продажи электрические горные велосипеды для продажи велосипеды с батарейным питанием Помощь велосипеду emountain хорошая цена и качественный электрический цикл электрический прижимной электромобиль.

This suggests that companies using mainly railroad transport may face less problems infrastructure-related problems than those who use road transport.
Это говорит о том, что компании, использующие в основном железнодорожный транспорт, могут столкнуться с меньшими проблемами, связанными с инфраструктурой, чем те, кто пользуется автомобильным транспортом.

Ongoing repair of frequently used roads including rebuilding of washed-out stretches of roads, removal of landslide debris, repair of culverts and cleaning of drainage ditches.
Текущий ремонт наиболее интенсивно используемых дорог, включая восстановление размытых участков дорог, расчистку оползневых завалов, ремонт водопропускных труб и чистку дренажных рвов.

UNECE proposed the creation of a photo book demonstrating the different ways in which pedestrians use roads in different parts of the world.
ЕЭК ООН предложила подготовить фотоальбом с наглядными иллюстрациями различных способов использования дорог пешеходами в разных районах мира.

Products and publications: RoadEx- a new/used road equipment exchange on the Internet; World Road Statistics; Motorway Data Bank for Europe; European Road Sign Inventories; and a variety of information publications.
Труды и публикации: RoadEx- обмен новым и подержанным дорожным оборудованием через систему Интернет; Всемирная дорожная статистика; Банк данных о европейских автомагистралях; Перечни европейских дорожных знаков и различные информационные издания.

By subscribing to RoadEx, suppliers can offer their used road equipment on a worldwide scale, while buyers have a central location where used equipment is easily accessible, cost-effective and user-friendly.
Подписавшись на RoadEx, поставщики могут предлагать имеющееся у них подержанное дорожное оборудование на всемирном уровне, а покупатели получают своего рода центральный пункт, где сосредоточено легкодоступное, рентабельное и отвечающее интересам пользователя подержанное оборудование.

After a clear-felling of an area, there is a certain risk that the used road will be left to deteriorate as it will take a rather long time to the next felling, e g thinning.
После полной вырубки лесной территории, существует определенная доля риска, что используемая дорога будет подвержена разрушению, поскольку достаточно долгое время пройдет до следующей рубки, например, прореживания.