What is the translation of " VALIDATION AND EVALUATION " in Russian?

• проверке и оценке
• валидации и оценке

Examples of using Validation and evaluation in English and their translations into Russian

Validation and evaluation of.
Проверка и оценка.

Documentation:- EB. AIR/GE.1/2003/5, validation and evaluation of air emission inventories.
Документация:- EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 5, проверка и оценка кадастров выбросов в атмосферу.

Validation and evaluation criteria compiled for selected thematic topics applied to the best practices.
Применение обобщенных критериев проверки и оценки для выбранных тематических вопросов к передовой практике.

The Task Force will consider the results of the workshop on validation and evaluation of emission inventories held on 14- 16 October 2002 in Gothenburg Sweden.
Целевая группа рассмотрит результаты рабочего совещания по проверке и оценке кадастров выбросов, проведенного 14- 16 октября 2002 года в Гетеборге Швеция.

Thus, with respect to initiatives and policies for relaunching, restructuring and reorienting the financial markets, La Francophonie draws the attention of this Conference to the need to involve parliaments of Member States as spokesmen for the concerns and expectations of their citizens and as forums of discussion, validation and evaluation of public policies.
Поэтому в том, что касается инициатив и политики, нацеленных на восстановление, перестройку и переориентацию финансовых рынков, франкоязычные страны обращают внимание Конференции на необходимость вовлечь в этот процесс парламенты государств- членов, поскольку они отражают заботы и ожидания своих граждан, служат форумами для обсуждения, оценки и одобрения государственной политики.

EMEP Workshop on validation and evaluation of air emission inventories.
Рабочее совещание ЕМЕП по проверке и оценке кадастров выбросов в воздушную среду.

The tasks involved are AVHRR time series data assembly, ancillary data collection, interpretation, validation and evaluation, and product generation.
В рамках этого проекта решаются следующие задачи: объединение данных временных рядов АВХРР, сбор вспомогательных данных, интерпретация, проверка достоверности и оценка, а также выдача конечной информационной продукции.

The Task Force will hold a workshop on validation and evaluation of air emission inventories in Gothenburg, Sweden, on 14-16 October 2002.
Целевая группа проведет рабочее совещание по проверке и оценке кадастров выбросов в воздушную среду в Гетеборге, Швеция, 14- 16 октября 2002 года.

The secretariat continue facilitating consultations between the Bureaus of the CRIC and the CST in order to develop validation and evaluation criteria for best practices and related methodologies;
Секретариату- продолжать содействовать проведению консультаций между Бюро КРОК и Бюро КНТ с целью разработки критериев проверки и оценки для передовой практики и соответствующих методологий;

They are also essential for the validation and evaluation of both qualitative and quantitative analytical methods and for the implementation of good laboratory practices.
Они также абсолютно необходимы для проверки и оценки методов качественного и количественного анализа и обеспечения надлежащей лабораторной практики.

Request the secretariat to facilitate a consultation process between the Bureaux of the CRIC and the CST prior to CRIC 10/COP 10 in order to develop validation and evaluation criteria for best practices and related methodologies;
Предложить секретариату оказывать содействие процессу консультаций между Бюро КРОК и КНТ до КРОК 10/ КС 10 с целью разработки критериев проверки и оценки передовой практики и соответствующих методологий;

The Task Force will consider the results of the workshop on validation and evaluation of emission inventories held on 14- 16 October 2002 in Gothenburg(Sweden) and the follow-up work by the Projections and Verification Panel.
Целевая группа рассмотрит результаты рабочего совещания по валидации и оценке кадастров выбросов, проведенного 14- 16 октября 2002 года в Гетеборге( Швеция), и последующую работу группы по прогнозам и оценке..

In accordance with the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/75, item 2.1) and at the invitation of the Government of Sweden, a workshop on validation and evaluation of air emission inventories was held in Gothenburg on 14-16 October 2002.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 75, пункт 2. 1) и по приглашению правительства Швеции 14- 16 октября 2002 года в Гетеборге было проведено рабочее совещание по проверке и оценке кадастров атмосферных выбросов.

To this end, an EMEP workshop on validation and evaluation of air emission inventories was held at Gothenburg(Sweden) on 14-16 October 2002, in which the need for a more comprehensive inventory improvement programme was identified EB. AIR/GE.1/2003/5.
С этой целью 14- 16 октября 2002 года в Гетеборге( Швеция) было проведено рабочее совещание ЕМЕП по проверке и оценке кадастров атмосферных выбросов, на котором была выявлена необходимость в более полной программе совершенствования кадастров EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 5.

In this connection, the delegation of Sweden drew attention to the coming workshop on validation and evaluation of air emission inventories on 14-16 October 2002 in Gothenburg Sweden.
В этой связи делегация Швеции обратила внимание на предстоящий семинар по вопросу о проверке и оценке кадастров выбросов в воздушную среду, который состоится 14- 16 октября 2002 года в Гетеборге Швеция.

Adopted the report of the workshop on validation and evaluation of air emission inventories(14-16 October 2002, Gothenburg, Sweden) and agreed, in keeping with the draft work-plan for the convention(EB. AIR/2003/4), to establish an inventory improvement programme, to be guided by a new expert panel on review, led by Sweden and EEA, and in cooperation with JRC;
Утвердила доклад рабочего совещания по валидации и оценке кадастров выбросов( 14- 16 октября 2002 года, Гетебург, Швеция) и приняла решение разработать в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( EB. AIR/ 2003/ 4) программу улучшения кадастров, возглавлять которую будет новая группа экспертов по обзору, работающая под руководством Швеции и ЕАОС в сотрудничестве с ОИЦ;

The delegation of Sweden reported on the preparations for the workshop on validation and evaluation of air emission inventories to be held in Gothenburg(Sweden), 14-16 October 2002.
Делегация Швеции сообщила о ходе подготовки к рабочему совещанию по проверке и оценке кадастров выбросов, которое будет проведено в Гетеборге( Швеция), 1416 октября 2002 года.

Took note of the results and conclusions of the workshop on validation and evaluation of air emission inventories and invited the Task Force to consider them, draw up proposals for procedures and mechanisms to improve emission inventories, and report these to it at its twenty-eighth session.
Принял к сведению результаты и выводы рабочего совещания по проверке и оценке кадастров атмосферных выбросов и предложил Целевой группе рассмотреть их, подготовить предложения по процедурам и механизмам совершенствования кадастров выбросов и сообщить о проделанной работе на его двадцать восьмой сессии.

Mr. M. WOODFIELD, Chairman of the Task Force on Emission Inventories and Projections, reported on progress made, including the results of the workshop on validation and evaluation of air emission inventories, held in Gothenburg(Sweden) on 14- 16 October 2002.
Г-н М. ВУДФИЛД, Председатель Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам, представил доклад о результатах работы, включая результаты рабочего совещания по проверке и оценке кадастров атмосферных выбросов, проведенного в Гетеборге( Швеция) 14- 16 октября 2002 года.

It took note of the results and conclusions of the workshop on validation and evaluation of air emission inventories, held in Gothenburg(Sweden) on 14-16 October 2002(EB. AIR/GE.1/2003/5), and invited the Task Force to consider them, draw up proposals for procedures and mechanisms to improve the quality of emission inventories and report these to the Steering Body at its twenty-eighth session.
Он принял к сведению результаты и выводы рабочего совещания по проверке и оценке кадастров атмосферных выбросов, которое состоялось в Гетеборге( Швеция) 1416 октября 2002 года( EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 5), и предложил Целевой группе рассмотреть эти результаты и выводы, подготовить предложения в отношении процедур и механизмов повышения качества кадастров выбросов и отчитаться по этой работе перед Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии.

Introduction: The Chairman of the Task Force on Emission Inventories and Projections will report on progress, including the results of the workshop on validation and evaluation of air emission inventories, held in Gothenburg(Sweden) on 14-16 October 2002.
Представление вопроса: Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов сообщит о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах рабочего совещания по проверке и оценке кадастров выбросов в атмосферу, состоявшегося в Гетеборге( Швеция) 14- 16 октября 2002 года.

A workshop under the Task Force on Emission Inventories and Projections on the validation and evaluation of air emission inventories would be held on 14-16 October 2002 in Gothenburg Sweden.
Рабочее совещание, организованное Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, посвященное проверке и оценке кадастров выбросов в воздушную среду, будет проведено 1416 октября 2002 года в Гетеборге Швеция.

Statistical process control and evaluation on the validation results.
Статистический контроль процессов и оценка результатов валидации.

Consequently, developers can face a dead end when research and development as well as prototyping and test and evaluation/validation(if any) are achieved!
Соответственно, после успешных исследований и разработок, а также создания, испытания и оценки/ валидации( если таковая имеет место) прототипов разработчики могут зайти в тупик!

During the period, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) had conducted a quality self-assessment for efficiency and evaluation purposes and independent validation confirmed that UNHCR's Audit Service was in conformity with the International Internal Auditing Standards.
В этот период Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело самооценку качества для целей определения эффективности и оценки, а независимая оценка подтвердила, что Служба ревизии УВКБ соответствует Международным стандартам внутренней ревизии.

Prior to deciding upon an evaluation, a validation and evaluability assessment(VEA) is conducted by the JIU based on mandates, suggestions and proposals received.
До принятия решения о проведении оценки на основании мандатов и полученных предложений ОИГ проводит проверку и анализирует возможность оценки.

Consultations among Parties should start as early as possible, since best practices are now being collected through the reporting and review process steered by the CRIC and any scientific advice from the CST with regard to validation, replication, scaling-up and evaluation of those best practices should be provided in time.
Консультации между Сторонами должны быть начаты как можно скорее, поскольку сбор информации о передовой практике ведется в настоящее время в рамках процесса представления и рассмотрения информации, руководимого КРОК, и любые научные консультационные услуги со стороны в отношении проверки, тиражирования, рассмотрения масштабов применения оценки этой передовой практики должны оказываться КНТ своевременно.

Dissemination and application of the software, data validation, uncertainty evaluation, provision of support to Parties and reference studies were expected to be completed by the end of 2003.
Процесс распространения и внедрения программного обеспечения, проверки данных, оценки неопределенности, оказание помощи Сторонам и проведение тематических исследований планируется завершить к концу 2003 года.

In addition, a temporary position for a GIS System Administrator(Field Service) would be required in the light of the large number of damaged roads and United Nations facilities and other infrastructures that require further evaluation and validation.
Кроме того, поскольку многие дороги и помещения Организации Объединенных Наций и другие объекты инфраструктуры были повреждены и их состояние требует дополнительной оценки и проверки, предлагается учредить временную должность системного администратора по ГИС категория полевой службы.

The emerging good practice of the United Nations at the country level, reaching out in a more substantive manner to the parliamentary leadership and the select committees in an attempt to include parliament in national consultation, evaluation and validation mechanisms, provides an encouraging example that could be followed elsewhere.
Формирующаяся передовая практика Организации Объединенных Наций на страновом уровне, которая заключается в поддержании более устойчивых контактов с парламентским руководством и с отдельными комитетами в целях включения парламента в национальные механизмы консультаций, оценки и утверждения, являет собой вдохновляющий пример для подражания.