What is the translation of " VALUABLE TECHNICAL " in Russian?

• ценную техническую
• ценное техническое
• ценной технической

Examples of using Valuable technical in English and their translations into Russian

The Governing Council thanked member countries for their valuable technical inputs and financial contributions.
Совет управляющих поблагодарил страны- члены за их ценный технический вклад и финансовые взносы.

Valuable technical knowledge about repairing Soviet-type apartment buildings is available, for instance, in the Baltic countries.
Ценные технические знания методов ремонта многоквартирных зданий советского типа имеются, например, в балтийских странах.

In addition, Member States provided valuable technical assistance in major areas of the investigation.
Кроме того, государства- члены оказывали ценную техническую помощь по основным направлениям расследования.

The Specialized Section thanked the hosts again for the organization of these meetings and the valuable technical visits and their hospitality.
Специализированная секция еще раз выразила принимавшим сторонам благодарность за организацию этих совещаний и полезные технические поездки и гостеприимность.

At Naruse's request, Saitō compiled valuable technical and historical information concerning the tradition.
По просьбе Нарусэ сэнсэя, Сайто сэнсэй собрал ценную техническую и историческую информацию относительно традиции.

UNOTIL advisers in the areas of trade and investment continued to support the Government's capacity-building efforts and to provide valuable technical assistance.
Советники ОООНТЛ по вопросам торговли и инвестиций продолжали поддерживать усилия правительства по укреплению потенциала и продолжали оказывать ценную техническую помощь.

The European Union continued to provide valuable technical, financial and other forms of support to the Court during the reporting period.
В отчетный период Европейский союз продолжал оказывать важную техническую, финансовую и другую помощь в поддержку Суда.

Concentrating plant-a mining enterprise for primary processing of solid minerals in order to obtain valuable technical products suitable for industrial use.
Обогатительная фабрика- горное предприятие для первичной переработки твердых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования.

Civil society serves as an extremely valuable technical and political resource for Parties, especially in developing countries;
Организации гражданского общества представляют собой исключительно ценный технический и политический ресурс для Сторон, в особенности в развивающихся странах;

The representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the secretariat for its continued delivery of valuable technical assistance to the Palestinian people.
Представитель Кубы, выступая от имени Группы 77 и Китая, поблагодарил секретариат за его неослабевающие усилия по оказанию ценной технической помощи палестинскому народу.

Pakistan greatly appreciates the valuable technical cooperation that the Agency extends to Member States in the peaceful uses of nuclear energy.
Пакистан весьма ценит ценное техническое сотрудничество, которое Агентство оказывает государствам- членам в мирном использовании ядерной энергии.

The United Nations Support Mission in Libya had provided valuable technical advice and capacity-building.
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии предоставляет ценные технические консультации и способствует укреплению потенциала.

In this regard, valuable technical assistance is being provided by civil affairs officers co-located in government ministries and other institutions.
В этой связи ценную техническую помощь оказывают сотрудники по гражданским вопросам, размещенные в правительственных министерствах и других ведомствах.

The International Labour Organization regularly intervenes to provide valuable technical assistance in the exercise of the right to work.
Международная организация труда( МОТ) регулярно предоставляет ценную техническую помощь в области осуществления права на труд.

UNIDO was also a source of valuable technical knowledge and the ideal intermediary for promoting the exchange of know-how, especially within the context of South-South cooperation.
Кроме того, ЮНИДО является источником ценных научно-технических знаний и идеальным посредником в обмене новыми методами, особенно в рамках сотрудничества Юг- Юг.

In conclusion, we would like to express our appreciation for the valuable technical cooperation that the Agency extends to member States.
В заключение мы хотели бы высоко оценить то ценное техническое сотрудничество, которое Агентство предлагает государствам- членам.

He thanked UNCTAD for the valuable technical support it had provided for the establishment of the New Delhi Trade Point and its connection to the Global Trade Point Network.
Он поблагодарил ЮНКТАД за ценную техническую поддержку, оказанную в деле создания центра по вопросам торговли в Дели и его подключения к глобальной сети центров по вопросам торговли.

The Group of 77 and China also wish to acknowledge with sincere appreciation the valuable technical assistance provided by the Secretariat to this Working Group.
Группа 77 и Китай хотели бы также с искренней признательностью отметить ценную техническую помощь, оказанную Секретариатом этой Рабочей группе.

The Programme had received valuable technical assistance from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) and had been generously supported by many High Contracting Parties, particularly the members of the European Union.
Программа получает ценное техническое содействие со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и щедро поддерживается многими Высокими Договаривающимися Сторонами, и в частности членами Европейского союза.

His own country, an early participant in UNCITRAL and more recently a recipient of valuable technical assistance, was interested in becoming a member.
Его страна, которая стала участвовать в работе ЮНСИТРАЛ на весьма раннем этапе, а в последнее время получает от Комиссии ценную техническую помощь, заинтересована в том, чтобы стать ее членом.

The Commission welcomes, in particular, the valuable technical and judicial assistance it has received during the reporting period from France, the Netherlands, Japan and the United Arab Emirates.
Комиссия, в частности, приветствует ценную техническую и судебную помощь, которую она получила за отчетный период от Франции, Нидерландов, Японии и Объединенных Арабских Эмиратов.

The work of IUCN was closely involved with issues concerning the environment and sustainable development, and it had provided valuable technical assistance in those areas in South America, Africa and Asia.
Деятельность МСОП тесно связана с вопросами охраны окружающей среды и устойчивого развития, и Союз оказывает ценную техническую помощь в этих областях в Южной Америке, Африке и Азии.

He highlighted the fact that MONUSCO was providing valuable technical support for the electoral process, but that the Mission would need additional financial resources in order to continue to do so.
Он отметил тот факт, что МООНСДРК предоставляет ценную техническую поддержку для избирательного процесса, но, чтобы продолжать это делать, Миссии понадобятся дополнительные финансовые ресурсы.

This tribute also goes to all the Secretary-General's colleagues, who spared no effort to provide us with the valuable technical assistance we needed to carry out our task properly.
Хотелось бы также воздать должное всем коллегам Генерального секретаря, которые не щадя усилий оказывали ценное техническое содействие, столь необходимое нам для успешного выполнения возложенных на нас задач.

In particular, I would like to commend the IPU for valuable technical support provided to the United Nations Development Programme(UNDP) in its effort to promote democracy and strengthen democratic institutions in developing countries.
В частности, я хотел бы воздать должное МС за ценную техническую помощь, оказанную Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в ее усилиях по содействию обеспечению демократии и укреплению демократических институтов в развивающихся странах.

The ECE Statistical Division's UNFPA-funded project on censuses, which the Division is using to provide CITs with a programme of valuable technical assistance for their upcoming censuses.
Финансируемый ЮНФПА проект Отдела статистики ЕЭК в области переписей, которые Отдел использует для осуществления программы оказания ценной технической помощи странам с переходной экономикой в проведении их предстоящих переписей.

It was noted that civil society serves as an extremely valuable technical and political resource for Parties, especially in developing countries.
Было отмечено, что гражданское общество является для Сторон чрезвычайно ценным техническим и политическим ресурсом, особенно в развивающихся странах.

The Cartographic Section of the Department continues to provide valuable technical assistance to the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission in its preparation for the demarcation of the international boundary between the two countries, following the successful delimitation of the boundary in April 2002.
Картографическая секция Департамента продолжает оказывать Комиссии по установлению границ между Эритреей и Эфиопией ценную техническую помощь в подготовке к демаркации международной границы между этими двумя странами после успешной ее делимитации в апреле 2002 года.

Lastly, the delegation of Nepal hoped that the international community would extend valuable technical support and cooperation and stressed the urgent need for concerted action.
В заключение делегация Непала выражает надежду на то, что международное сообщество будет оказывать ценную техническую поддержку и действовать в духе сотрудничества, и подчеркивает настоятельную необходимость осуществления целенаправленных действий.

The Food and Agriculture Organization, for example, continues to provide valuable technical advice and support to RFMOs and will hold a ministerial session of its Committee on Fisheries in 2005.
Например, Продовольственная и сельскохозяйственная организация продолжает оказывать ценную техническую консультативную помощь и поддержку региональным рыбохозяйственным организациям и проведет в 2005 году сессию своего Комитета по рыболовству на уровне министров.