What is the translation of " VARIABLE MESSAGE " in Russian?

• изменяющимся сообщением
• переменной информации

Examples of using Variable message in English and their translations into Russian

Variable message signs.
Знаки с изменяющимися сообщениями.

Proposal on Variable Message Signs.
Предложение о знаках с изменяющимся сообщением.

Variable message signs additional.
Знаки с изменяющимся сообщением дополнительные.

Proposal on Variable Message Signs.
Предложение по знакам с изменяющимся сообщением.

Variable message signs- lcd technology.
Знаки переменной информации- жк- технология.

Need for a definition on Variable Message Signs.
Потребность в определении термина" знаки с изменяющимся сообщением.

Variable Message Signs are also road signs.
Знаки с изменяющимся сообщением также являются дорожными знаками.

Amendment Proposals on Variable Message Signs.
Предложения по поправкам, касающиеся знаков с изменяющимся сообщением.

Variable message signs, traffic lights and mechanical barriers may be used for this purpose.
С этой целью могут использоваться знаки с изменяющимися сообщениями, светофоры и шлагбаумы.

Note by the Small Group on Variable Message Signs.
Записка, представленная небольшой группой по знакам с изменяющимся сообщением.

Variable Message Signs should only be used for managing temporary events.
Знаки с изменяющимся сообщением должны использоваться только для сообщений о событиях, носящих временный характер.

Good example usage of variable message signs on city roads in ASAHGABHAT.
Хороший пример использование знаков со сменной информацией на городских дорогах в Ашхабаде.

User information systems(radio, loudspeakers, variable message signs, etc.);
Систем информирования участников дорожного движения( радио, громкоговорителей, знаков с изменяющимся сообщением и т. д.);

The small group on variable message signs met in Rotterdam on 9-10 December 2004.
Совещание небольшой группы по вопросу о знаках с изменяющимся сообщением состоялось в Роттердаме 9- 10 декабря 2004 года.

User information systems(radio, loudspeakers, variable message signs);
Системы информирования участников дорожного движения( средства радиосвязи, громкоговорители, знаки с изменяющимися сообщениями);

Signs and pictograms used on variable message signs in tunnels should be harmonized.
Изображения и пиктограммы, использующиеся на знаках с изменяющимся сообщением в туннелях, следует согласовать.

Variable message signs shall be used in accordance with the international conventions and agreements in force.
Знаки с изменяющимся сообщением используются в соответствии с действующими международными конвенциями и соглашениями.

The Working Party may wish to discuss progress made by the informal expert group on Variable Message Signs.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о ходе работы неофициальной группы экспертов по знакам с изменяющимся сообщением.

A unique concept in variable message sign design for tunnels, low ceiling car parks and similar applications.
Уникальная концепция дизайна знаков переменной информации специально для тоннелей, автопаркингов с низким потолком и других подобных целей.

The Working Party was informed about the progress made by the informal expert group on Variable Message Signs.
Рабочая группа была проинформирована о результатах, достигнутых неофициальной группой экспертов по знакам с изменяющимся сообщением.

Variable Message Signs should shall only be used for managing temporary events as a temporary measure.
Знаки с изменяющимся сообщением должны использоваться используются только для сообщений о событиях, носящих временный характер как временная мера.

User information systems(radio, loudspeakers, variable message signs, alarm systems, etc.);
Систем информирования участников дорожного движения( средств радиосвязи, громкоговорителей, знаков с изменяющимися сообщениями, систем подачи сигнала опасности и т. д.);

In particular, variable message signs may be used where special road safety requirements and/or road capacity problems exist.
В частности, знаки с изменяющимся сообщением могут использоваться в случае особых требований в отношении безопасности дорожного движения и/ или проблем с пропускной способностью дорог.

The government delegations are encouraged to present and share national experiences of the variable message sign's designs and implementation.
Правительственным делегациям настоятельно рекомендуется сообщить о национальном опыте разработки и применения знаков с изменяющимся сообщением.

User information systems(radio, loudspeakers, variable message signs, alarm systems, etc.); Reference: measures 3.05 and 1.12 of the recommendations.
Систем информирования участников дорожного движения( средств радиосвязи, громкоговорителей, знаков с изменяющимися сообщениями, систем подачи сигнала опасности и т. д.); См. меры 3. 05 и 1. 12 рекомендаций.

The Working Party was informed about the progress made by an informal expert group on Variable Message Signs Informal document No. 4.
Рабочая группа была проинформирована о прогрессе, достигнутом неофициальной группой экспертов по знакам с изменяющимся сообщением неофициальный документ№ 4.

Proposal from the informal Expert Group on Variable Message Signs to the Working Party on Road Traffic Safety.
Предложение, подготовленное неофициальной группой экспертов по знакам с изменяющимся сообщением для Рабочей группы по безопасности дорожного движения.

The"electronic" C-17a also serves as an"end of restrictions" indication for red crosses used on variable message signs.
Электронный" знак С- 17а также служит для указания на" окончание действия ограничений" в отношении красных крестов, используемых на знаках с изменяющимся сообщением.

The"electronic" version of sign C-17a should be used to end speed limits shown on variable message signs; from then on the latest limit shown on a fixed C-14 sign(if any) is"valid" again.
Электронная" версия знака С- 17а использовалась для указания на окончание действия ограничения скорости, предписываемого на знаках с изменяющимся сообщением; после этого опять начинает" действовать" последнее ограничение, указываемое на стационарном знаке С- 14 если таковой применяется.

WP.1 also considered a proposal to amend the 1968 Convention on Road Signs and Signals to include variable message signs.
Кроме того, WP. 1 рассмотрела предложение о внесении поправок в Конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года с целью включить в нее знаки с изменяющимся сообщением.